31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwtwrZGlNq窩瓦河畔的虐戀II
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApQB0UfYyb
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPL4BzCibyK
一、冬裝的憂慮
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRp3lnp11I
西元一九七七年六月十七日，上午六點整。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlY7OiC65ZA
斯大林格勒，白俄羅斯第一方面軍指揮部。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRMfWGRHn6u
晨光剛剛從伏爾加河的方向升起，將那些曾經在夜色中模糊的城區輪廓逐漸變得清晰。河面上漂浮著一層薄薄的霧氣，在晨光中呈現出一種淺白色的色調，那些霧氣在微風中緩慢移動，像是正在被記錄的測量線。空氣中瀰漫著河水和泥土的氣味，在每一次呼吸時進入鼻腔，留下了一種清冽的觸感。那些正在伏爾加河上捕魚的士兵們已經開始了他們一天的工作，他們的身影在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線，像是正在被記錄的測量點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IEDyI2OVf
佐雅站在辦公室的窗前，水瓶座的目光落在那些正在晨光中呈現出溫暖色調的城區輪廓上。她的手中端著一杯熱茶，杯壁在晨光中冒著細微的熱氣，在空氣中形成了一道短暫的、正在消散的白色霧氣，那霧氣在上升到約二十公分的高度時開始擴散，融入周圍的空氣中。她的制服整潔而筆挺，領口扣得整整齊齊，但她的臉上帶著一種在長時間思考後形成的疲憊——她的灰藍色眼眸中帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次持續的測量。她的手指在杯壁上輕輕滑動著，感受著那透過陶瓷傳來的溫度，像是在進行一次測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJLLVbXvRh7
伊戈爾站在她旁邊，天蠍座的目光落在那些正在伏爾加河上捕魚的士兵們身上。他的手中端著一杯已經涼掉的咖啡，杯壁在晨光中呈現出一種暗淡的色調，咖啡的表面凝結了一層薄薄的油膜。他的聲音帶著一種在報告信息時特有的平靜節奏，像是在進行一次測量：「——司令員同志，關於冬裝的事情……莫斯科方面回復了。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXjjVKKUXD
佐雅轉過身，她的目光在伊戈爾的臉上停留了片刻，像是在進行一次持續的測量：「——說。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyNwe2pKIAy
伊戈爾的目光從杯中的液體上移開，落在佐雅的臉上。他的聲音保持著那種平靜的節奏，像是在進行一次測量：「——莫斯科方面說，目前全國的冬裝產能都集中在高加索和烏拉爾地區。斯大林格勒目前的冬裝儲備只有約二十萬套，只能覆蓋不到十分之一的部隊。高加索地區的生產線正在全力運轉，但運輸通道被軸心軍的空襲反覆切斷，物資無法按時到達。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡReeT75uKzt
佐雅的手指在茶杯的邊緣短暫地停頓了一下，杯壁的熱氣在她指間形成了一層薄薄的濕潤，然後她放下了杯子，杯底接觸桌面時發出了一聲短暫的、清脆的碰撞聲：「——二十萬套？我們有兩百四十萬人。二十萬套冬裝，連一成都不到。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Yl3V9bu7K
她的聲音中帶著一種在壓抑情緒時特有的平靜，像是在進行一次持續的測量：「——如果軸心軍在冬季之前沒有發動進攻，我們的士兵就會凍死在戰壕裡。如果軸心軍在冬季發動進攻，我們的士兵會在凍僵的狀態下作戰。大衣、棉褲、手套、帽子、靴子……沒有一樣是夠的。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw6yAQmJR3s
她的目光落在窗外那些正在伏爾加河上捕魚的士兵們身上，像是在進行一次持續的測量：「——告訴莫斯科，我們需要更多的冬裝。至少需要覆蓋百分之六十的部隊。如果他們無法提供，我們就只能自己想辦法了。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvhdQ89foI
伊戈爾點了點頭，他的目光在佐雅的臉上停留了片刻：「——明白。我會發電報給莫斯科。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4bGuOYHj9N
他轉身準備離開，但佐雅叫住了他：「——等等。尼古拉和瓦西里在哪裡？我已經好幾個小時沒有看到他們了。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHWp8QOcXA
伊戈爾停下了腳步，轉過身，目光在佐雅的臉上停留了片刻。他的聲音帶著一種在確認信息時特有的謹慎，像是在進行一次測量：「——他們……他們今天早上看起來不太好。像是整夜沒有睡好。瓦西里的眼皮一直在跳，尼古拉則一直在揉太陽穴。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyQuRbtNg9
佐雅的眉毛微微動了一下，像是在進行一次測量：「——整夜沒睡好？怎麼回事？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9acxCdF5hq
「——他們說，」伊戈爾的聲音中帶著一種在確認信息時特有的謹慎，像是在進行一次測量，「——他們又夢見了四位導師。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5kz8mkf6d
佐雅的嘴唇微微抿緊了。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjvgw9Dtau3
二、三位軍官的夢
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBWFIZYMMAO
上午六點十五分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLmde0pqpaM
辦公室的門被推開了。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTScSh9892
尼古拉和瓦西里走了進來。兩人的腳步比平時更加沉重，像是正在進行一次持續的測量。他們的臉上帶著一種在長時間失眠後形成的疲憊——眼圈周圍浮現出一圈暗色的陰影，在晨光中呈現出一種淺灰色的色調，眼瞼的厚度因為缺乏睡眠而明顯增加。他們的制服仍然整潔，但他們的衣領是歪的，像是剛剛匆忙穿上的，領口處的鈕扣也扣錯了位置。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ987UmyJGwB
佐雅的目光落在他們身上，像是在進行一次持續的測量：「——你們看起來像是三天沒有睡覺了。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0qoPXswVc
尼古拉站在辦公桌前面，巨蟹座的目光在佐雅的臉上停留了片刻。他的聲音帶著一種在確認信息時特有的沙啞，像是在進行一次測量：「——司令員同志，我們……我們又夢見了四位導師。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡupGbuCuXku
佐雅的目光在尼古拉的臉上停留了片刻，她看到了他眼中的疲憊和凝重：「——又夢見了？和上次一樣？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8GbdUBZyBo
「——是的，」尼古拉說，他的聲音保持著那種沙啞的節奏，「——馬克思同志、列寧同志、斯大林同志、恩格斯同志……他們在夢中向我們招手。像是在召喚我們去某個地方。這一次的夢比上一次更加清晰，我能看到他們的面孔，能聽到他們的聲音，雖然聽不清他們在說什麼。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQK4XSOKZRO
瓦西里站在尼古拉旁邊，他的面孔上帶著一種在年輕人中少見的凝重表情，像是在進行一次測量。他的左手按著自己的左眼皮，像是在試圖讓那跳動停止：「——司令員同志，而且我的眼皮一直在跳。左眼皮跳了整整一夜，像是要告訴我什麼不好的事情即將發生。我試圖用冷水敷眼睛，但沒有用，它還是在跳。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2sMhqd67Du
佐雅的目光從瓦西里的臉上移到伊戈爾的臉上，再回到尼古拉的臉上。她的水瓶座目光中出現了一種複雜的光芒，像是在進行一次持續的測量：「——你們三個，都做了同樣的夢？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzMEeYKjWAV
伊戈爾的聲音從旁邊傳來，帶著一種在確認信息時特有的謹慎：「——我沒有做同樣的夢。但我……我也感覺到了什麼。像是有一隻手正在黑暗中向我們伸過來，像是我們即將面臨一場巨大的考驗。也許是戰爭，也許是飢荒，也許是某種更難以名狀的東西。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJsMKKKtPs
辦公室中短暫地安靜了片刻。煤油燈的光芒在牆壁上投下跳動的陰影，將那些疲憊的面孔映照得忽明忽暗。窗外的晨光正在逐漸變得更加明亮，將那些曾經在夜色中模糊的城區輪廓變得更加清晰。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggGe2GsxWM
佐雅的目光落在窗外那些正在晨光中呈現出溫暖色調的城區輪廓上，像是在進行一次持續的測量。她的手指在辦公桌的邊緣輕輕滑動了一下，像是在進行一次測量：「——馬克思、列寧、斯大林、恩格斯……也許他們是在提醒我們，要做好準備。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEeoz9uTpX5
她轉過身，目光落在尼古拉、伊戈爾和瓦西里的臉上：「——我們現在處於劣勢。糧食短缺，冬裝不足，軸心軍隨時可能發動進攻。如果你們的夢是在提醒我們什麼，那一定是提醒我們要做好最壞的打算。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUAFMltSSy
她的聲音保持著那種平靜的節奏，像是在陳述一個已經被記錄的結論：「——所以，我們要開始準備了。盡我們所能，準備好迎接冬天，準備好迎接軸心軍的進攻。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ysqycPLjm
尼古拉、伊戈爾和瓦西里同時點了點頭。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUHRAYFUqM
三、申請冬裝
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWO903Awk8u
上午六點三十分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDIeQ48Hrgc
佐雅站在辦公桌前面，她的手中握著一支鋼筆，在紙面上快速書寫著。那些字跡在晨光中呈現出一種工整的、間距均勻的排列，像是正在被記錄的測量數據。她的嘴唇微微動著，像是在默念那些文字，每一個字都保持著相同的間隔和力度。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXuJ6ZD9hNs
伊戈爾站在她旁邊，天蠍座的目光落在那些正在被書寫的文字上，像是在進行一次持續的測量：「——這是給貝利亞同志的電報？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2eL6lGr37
「——是的，」佐雅說，她的筆尖在紙面上形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線，「——我們需要向總書記申請全軍的冬裝和軍裝配備。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTAzRelRsG
她停頓了一下，像是在進行一次測量，然後繼續書寫：「——每人需要：西裝一套，軍禮服一套，夏裝兩套，冬裝三套，襪子和手套若干，冬季裝備若干。包括棉大衣、毛皮靴、羊毛襪、皮手套、護耳帽、以及帳篷和睡袋。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0K14YXsI4l
她的筆尖在紙面上輕輕敲擊了一下：「——這是基本需求。如果我們能在冬季到來之前拿到這些物資，至少能保證士兵們不會凍死。如果我們拿不到，那麼在零下三十度的嚴寒中，我們的士兵最多只能堅持兩週。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKCHwEQQtN
她抬起頭，目光落在伊戈爾的臉上：「——把這份電報發出去。告訴貝利亞同志，我們需要這些物資來守住斯大林格勒。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc57St7ARqO
伊戈爾接過那份電報，目光在那些字跡上掃過，像是在進行一次測量：「——明白。我馬上去發報。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoy4TELIMxe
他轉身走出了辦公室。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQYeBlwD7M
四、收集燃料的命令
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPTsf3uWkcA
上午七點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡid7GKDd6U9
佐雅站在窗前，目光落在那些正在伏爾加河上捕魚的士兵們身上。她的水瓶座目光中帶著一種在確認命令時特有的平靜，像是在進行一次持續的測量。她的手指在窗台上輕輕敲擊著，像是在進行一次測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPTZnBPD7d
瓦西里站在她身後，他的手中握著一塊記錄板，板上的紙張在晨光中呈現出一種淺灰色的色調。他的眼皮還在跳動，他的手指在記錄板的邊緣保持著穩定的壓力：「——司令員同志，您有什麼指示？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7Ok7CpUbd
佐雅轉過身，目光落在瓦西里的臉上：「——通知各部隊，除了捕魚和種植之外，還要開始收集過冬的燃料。讓士兵們去附近的叢林和森林砍伐竹子和木料，準備起來過冬。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3GShccO9j
她的目光落在窗外那些正在晨光中呈現出溫暖色調的城區輪廓上：「——我了解君特·舍爾納。他的補給系統比我們的先進得多。一旦他的補給恢復了，他是不愁吃穿的。我們只能讓士兵們多準備一些，至少到時候還能弄點篝火取暖。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7gPK2zCAHi
她轉向瓦西里：「——告訴那些士兵們，砍伐的木料要堆放在乾燥的地方。竹子和木料都需要晾曬，否則冬天燒不起來。同時要留出足夠的空間存放，不要在潮濕的地面上堆積木料。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlwJtuyez9o
瓦西里點了點頭，他的目光在佐雅的臉上停留了片刻：「——明白。我會安排。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsofstGOD28
他轉身準備離開，但佐雅又叫住了他：「——等等。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHGbqndyKtf
瓦西里停下了腳步，轉過身。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKZ5HRdKMuN
佐雅的目光落在他的臉上，像是在進行一次持續的測量：「——你們三個……昨晚的夢。不要讓它影響你們的工作。但也不要完全忽視它。也許那真的是某種預兆，提醒我們要做好準備。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTa7Cg7waXo
瓦西里的目光在佐雅的臉上停留了片刻，像是在進行一次測量：「——是，司令員同志。我們會做好準備的。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlBl1ih1wqH
他轉身走出了辦公室。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcO3dZ7yiLF
五、深溝築壘——蘇羅維基諾的部署
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY2Jwp6SSZf
上午九點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMhmRp7cWM
蘇羅維基諾地區，一處被徵用的開闊地帶。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQzxonFmZY
第一到第四步兵軍駐防在這裡。四十萬人，分散在約二十公里的防線上。那些戰壕的走向呈鋸齒狀，像是正在被記錄的測量線，每一段戰壕的長度約二十公尺，轉折處的夾角約一百二十度。那些反坦克壕的寬度約四公尺，深度約三公尺，在晨光中呈現出一種深褐色的色調。那些泥土被翻動起來，堆積在戰壕的前方，形成了一道道胸牆，在晨光中呈現出一種溫暖的色調。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpXsYbvgZbs
那些蘇軍士兵們正在挖掘反坦克壕和戰壕。他們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距。那些鐵鍬和鋤頭在晨光中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的亮點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuoROMjHLF9
米哈伊爾站在一道正在被挖掘的反坦克壕旁邊，他的手中握著一把鐵鍬，在晨光中反射出暗淡的光芒。他的目光落在那些正在挖掘的士兵們身上，像是在進行一次持續的測量：「——挖深一點！至少三公尺！寬度也要足夠，要讓軸心軍的坦克掉進去之後爬不出來！」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQsExFCH39
那些士兵們正在奮力挖掘。那些鐵鍬在泥土中發出了持續的、沉悶的聲響，像是在被記錄的測量線。那些泥土被翻動起來，在晨光中呈現出一種深褐色的色調，在陽光中反射出細微的光芒。那些汗水從他們的額頭上滴落，在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8ywa9KKcl
一名年輕的士兵——大約二十歲，面孔瘦削——停下了手中的工作，直起身來，目光落在那些正在被挖掘的戰壕上：「——中士同志，我們已經挖了三道反坦克壕了。還需要繼續挖嗎？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoPn47Mact
米哈伊爾的目光落在那些正在被挖掘的戰壕上，像是在進行一次持續的測量：「——需要。我們至少要挖五道反坦克壕。還有十幾道戰壕。司令員同志說，我們要在斯大林格勒深溝築壘，讓軸心軍付出巨大的代價。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVJRpIbY71
年輕士兵的目光落在那些正在被挖掘的戰壕上：「——我們要挖這麼多……」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1F2XGvyqB
「——是的，」米哈伊爾說，聲音保持著那種平靜的節奏，「——因為我們沒有足夠的坦克來防守。我們只能用泥土和汗水來彌補裝備的不足。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ZIK68uHKT
他重新低下頭，繼續挖掘著泥土。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZagUT6sxvm
六、深溝築壘——頓河畔卡拉奇的部署
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm76j8IvJnx
上午十一點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLvPOnsNSTw
頓河畔卡拉奇地區，一處被徵用的開闊地帶。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcvckSeQbsI
第五到第十步兵軍駐防在這裡。六十萬人，分散在約三十公里的防線上。那些戰壕的走向同樣呈鋸齒狀，像是正在被記錄的測量線。那些反坦克壕的深度和寬度與蘇羅維基諾的相同，在晨光中呈現出一種深褐色的色調。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGcJLWO4HKm
安德烈蹲在一道正在被挖掘的反坦克壕旁邊，他的手中握著一把鐵鍬，在晨光中反射出暗淡的光芒。他的目光落在那些正在挖掘的士兵們身上，像是在進行一次持續的測量。他的肩膀上的繃帶已經被拆除了，但傷口還沒有完全癒合，每一次用力時都會感覺到一種細微的刺痛，但他的動作沒有放慢。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ43JOgYPBM1
「——挖深一點！」他喊道，聲音在安靜的開闊地帶中顯得格外清晰，「——要讓坦克掉進去之後爬不出來！」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYMwdsm0b8O
那些士兵們正在奮力挖掘。那些鐵鍬在泥土中發出了持續的、沉悶的聲響，像是在被記錄的測量線。那些泥土被翻動起來，在晨光中呈現出一種深褐色的色調。那些汗水從他們的額頭上滴落，在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbq938LxebF
安德烈的目光落在那些正在被挖掘的戰壕上，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLn7YaTIAv
七、木屋和地下帳篷
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68Nt2KSPpG
中午十二點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFPnkLJl3h
斯大林格勒城區邊緣，一處正在搭建的木屋區。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApJhLmebom
那些蘇軍士兵們正在搭建木屋和地下帳篷。他們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些木屋的框架在晨光中呈現出一種溫暖的色調，像是正在被記錄的測量數據。那些地下帳篷的入口在晨光中呈現出一種暗淡的色調，像是正在被記錄的測量點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMsOo0h2pE4
米哈伊爾站在一座正在搭建的木屋旁邊，他的手中握著一把錘子，在晨光中反射出短暫的光芒。他的目光落在那些正在被搭建的木屋上，像是在進行一次持續的測量：「——這些木屋要在冬天到來之前全部完工。還有那些地下帳篷，也要盡快完成。冬天一到，我們就需要這些遮蔽物來保暖。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzQWGNJpxb
那些士兵們正在忙碌著。有人正在釘釘子，那些釘子被鐵鎚釘入木頭時發出了短暫的、清脆的節奏；有人正在固定木樑，那些木樑在晨光中呈現出一種溫暖的色調；有人正在挖掘地下帳篷的坑洞，那些坑洞的邊緣在晨光中呈現出一種深褐色的色調。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaGDsorPdgF
一名年輕的士兵走到米哈伊爾身邊，他的手中握著一塊木板，板面上還帶著樹皮的痕跡：「——中士同志，這些木屋能擋得住冬天的嚴寒嗎？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezrIEibNAR
米哈伊爾的目光落在那些正在被搭建的木屋上，像是在進行一次持續的測量：「——如果我們把它們建得足夠堅固，再在裡面生上火，它們就能擋得住嚴寒。至少比睡在露天的戰壕裡強。木屋的牆壁要用厚木板雙層鋪設，中間填充乾草和泥土，這樣才能隔絕寒氣。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAF1f8jV8Gr
年輕士兵的目光落在那些正在被搭建的木屋上：「——那我們就建得堅固一些。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlfzqBk3cRX
他轉身走向木屋的方向。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3x8GGpkck
八、底層蘇軍視角——黃昏的疲憊
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzwzMiqyd8x
傍晚六點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdFpHGWKXTB
蘇羅維基諾地區，一處已經完成的反坦克壕旁邊。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJCH6sC8BA
那些蘇軍士兵們正在休息。他們的身影在夕陽中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些鐵鍬和鋤頭被堆放在一旁，在夕陽中呈現出一種暗淡的色調。那些汗水已經乾涸了，在他們的制服上形成了一道道淺白色的鹽漬，像是正在被記錄的測量數據。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk9hucSXDEl
米哈伊爾坐在反坦克壕的邊緣，他的手中握著一個水壺，正在喝水。他的目光落在那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的城區輪廓上，像是在進行一次持續的測量。他的身體已經到達了極限，但他的目光仍然保持著那種平靜的、像是在進行一次測量的光芒。他的手掌上長滿了新的水泡，那是今天挖掘時磨出來的，在夕陽中呈現出一種淺紅色的色調。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlBBFpxDvZK
安德烈走到他身邊，在他的旁邊坐了下來。他的手中也握著一個水壺，但他的目光落在那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的戰壕上：「——今天的進度不錯。我們已經挖了兩道反坦克壕了。明天再挖一道，就能完成全部計劃。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq7XQctPTo5
米哈伊爾喝了一口水，然後放下了水壺：「——嗯。如果明天能保持這個速度，我們就能在預定的時間內完成所有的工作。五道反坦克壕，十幾道戰壕，還有那些木屋和地下帳篷。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8wdZWzurhi
安德烈的目光落在那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的戰壕上：「——你說，軸心軍什麼時候會來？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXUzZJgrFHn
米哈伊爾沉默了片刻。他的目光落在那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的城區輪廓上：「——不知道。但他們一定會來。從盧甘斯克到斯大林格勒，距離不遠。以他們的裝甲部隊的速度，一旦決定進攻，只需要幾天就能到達。我們能做的，就是在他們到來之前做好準備。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6oaPErokV
安德烈沒有回答。他只是繼續坐在那裡，目光落在那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的戰壕上。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKUQyZsWy18
九、佐雅的視察
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6MdFUlMJI
下午兩點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXxbtSqbDe
蘇羅維基諾地區。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqvcIeiTZ3P
佐雅站在一道正在被挖掘的反坦克壕旁邊，水瓶座的目光落在那些正在挖掘的士兵們身上。她的手中握著望遠鏡，鏡片在晨光中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的亮點。她的元帥制服在陽光中呈現出一種深灰色的色調，領口的元帥領章上鑲嵌的鑽石和紅寶石在陽光中反射出細碎的光芒。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBWGh9Vxsy
伊戈爾站在她旁邊，天蠍座的目光同樣落在那些正在挖掘的士兵們身上：「——反坦克壕已經挖了三道了。預計在三天內可以完成全部五道。戰壕的進度也在按計劃推進。按照目前的進度，一周之內可以完成全部防線的構築。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnATRpqwTP
佐雅的目光落在那些正在被挖掘的戰壕上，像是在進行一次持續的測量：「——讓士兵們保持這個進度。我們需要在軸心軍發動進攻之前完成所有的防禦工事。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiUt0Zoqe7b
她轉過身，目光落在伊戈爾的臉上：「——冬裝的申請發出去了嗎？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKY7EF2F5fM
「——已經發出去了，」伊戈爾說，「——預計在三天內可以收到莫斯科的回覆。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71VE0nZuks
佐雅點了點頭。她的目光落在那些正在晨光中呈現出溫暖色調的城區輪廓上，像是在進行一次持續的測量：「——告訴士兵們，他們做得很好。這些防禦工事會在未來的戰鬥中保護他們的生命。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrk4kqxMzgD
伊戈爾點了點頭：「——明白。我會轉達。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs4zkbOCFX1
佐雅的目光落在那些正在挖掘的士兵們身上，她能看到那些身影在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJL1qpS5ncP
十、底層蘇軍視角——木料收集
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5F3zVTeZHC
下午四點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcga2qc9ziy
城區邊緣的一片樹林中。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTcssiHrvo
那些蘇軍士兵們正在砍伐木料。他們的身影在陽光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些斧頭在陽光中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的亮點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0MX9rb6Vzs
安德烈站在一棵白樺樹旁邊，他的手中握著一把斧頭。他的目光落在那些正在被砍伐的樹木上，像是在進行一次持續的測量。他的額頭上滲出了細密的汗珠，在陽光中反射出細小的光芒，沿著他的顴骨向下滑落，在到達他的下顎時滴落在泥土中。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLObqbmVuqZ
「——這些木料夠我們燒多久？」他問。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMttAR8jdwh
他身邊的戰友——一個大約二十五歲、面孔堅毅的男人——回答說，聲音帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次測量：「——如果省著用，至少能燒兩到三個月。但如果冬天特別冷，可能只夠燒一個半月。所以我們要多砍一些，至少要儲備足夠四個月消耗的木料。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulB4YtyJt5
安德烈的目光落在那些正在被堆放的木段上：「——那我們要多砍一些。越多越好。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mavYDFARf
他舉起了斧頭，猛地劈向那棵白樺樹的樹幹。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ1iIdGVM5a
十一、尾聲：夜間的辦公室
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXEirabiV6
晚上八點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7ZBDistbd
指揮部辦公室。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCNC8zQZ7Q
夜色已經完全降臨了。煤油燈的光芒在牆壁上投下跳動的陰影，將那些疲憊的面孔映照得忽明忽暗。佐雅坐在辦公桌後面，她的手中抱著「邏輯」，貓咪在她的懷中發出了細微的呼嚕聲，在安靜的辦公室中形成了一道持續的、低沉的節奏。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHiRAqvoM1d
「好運」、「警報」和「雙子星」蜷縮在辦公桌的角落裡，牠們的身體緊靠在一起，形成了一個溫暖的黑色絨球，在煤油燈的光芒中反射出細微的光芒。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuw3L14O2c0
佐雅的目光落在窗外那些正在夜色中呈現出暗淡色調的城區輪廓上，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgXScHoVsL
她想起了那些正在砍伐木料的士兵們，那些正在挖掘反坦克壕的士兵們，那些正在搭建木屋和地下帳篷的士兵們。她想起了那些正在伏爾加河上捕魚的士兵們，那些正在醫院中治療感冒的士兵們。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDPYX3NQHx
她想起了尼古拉、伊戈爾和瓦西里做的夢。馬克思、列寧、斯大林、恩格斯……四位導師在夢中向他們招手。她不知道那意味著什麼，但她知道那一定是在提醒他們要做好準備。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKSljAPIDF
她的手指在「邏輯」的背脊上輕輕滑動著，感受著那柔軟的毛髮在她手指下形成的觸感。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGzY7Kl4KED
「——我們會做好準備的，」她低聲說，聲音在安靜的辦公室中形成了一道短暫的、正在消散的聲波，「——一定會的。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDObODlfsF2
「邏輯」發出了一聲細微的、像是正在確認某個信號的叫聲。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vxBKB6NPr
【正傳六十四 完】
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJnI3ITwKZ
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9jFUj0pwW
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpy4Z8Zhwxs
and then Add to home screen.