28Please respect copyright.PENANAc4thBZupUr窩瓦河畔的虐戀II
28Please respect copyright.PENANAIfakAmzVZN
28Please respect copyright.PENANAWvVcc5OKsO
一、廢墟中的統計
28Please respect copyright.PENANAlMxBci58aK
西元一九七七年六月八日,上午五點整。
28Please respect copyright.PENANAjWB144jo8P
哈爾科夫,方面軍指揮部廢墟。
28Please respect copyright.PENANAiIkwcw0SGf
黎明剛剛降臨,但哈爾科夫已經不再是一座城市了。那些曾經矗立的建築物大部分已經倒塌,只剩下斷裂的鋼筋和混凝土塊,在晨光中形成了一道道暗色的輪廓,像是正在被記錄的測量線。街道被瓦礫覆蓋,那些曾經是道路的地方現在只剩下一片片堆積的碎石和灰塵,在晨光中呈現出一種淺灰色的色調。空氣中瀰漫著燃燒的氣味——木頭、橡膠、燃油、混凝土粉塵的混合氣味,在每一次呼吸時進入鼻腔,留下乾燥的、灼熱的觸感,像是正在被記錄的測量數據。
28Please respect copyright.PENANAiuI3BAV7ZR
指揮部大樓已經不存在了。那座曾經是三層樓的建築物,在昨天的空襲中被一枚SC10000超重型航彈直接命中,從地面上被徹底抹去。格羅莫夫和科夫林現在待在原來是地下室的位置——現在它變成了一個半露天的坑洞,深度約三公尺,周圍的牆壁已經倒塌了大半,只剩下一些斷裂的鋼筋從混凝土塊中伸出,邊緣處因為爆炸的高溫而呈現出一種暗紅色的色調,在晨光中反射出短暫的光芒。那些鋼筋的末端彎曲成不同的角度,像是正在被記錄的測量數據。
28Please respect copyright.PENANAJpzO27wjvV
格羅莫夫坐在一塊相對平坦的混凝土塊上,手中握著一份傷亡統計報告,紙張的邊緣已經被灰塵染成了灰褐色,在晨光中呈現出一種淺灰色的色調。他的制服上沾滿了灰塵和乾涸的汗漬,在晨光中呈現出一種混雜了灰色和暗色的色調。他的臉上帶著一種深沉的疲憊——眼窩深陷,顴骨突出,嘴唇乾裂,嘴角有一道已經結痂的裂口,在他說話或吞咽時會微微裂開。他的射手座目光從那些數字上掃過,像是一個人正在進行一次長時間的測量,每一次閱讀都比上一次更加緩慢。
28Please respect copyright.PENANAmgaarFZlCb
科夫林站在他旁邊,牛座的目光同樣落在那份報告上。他的手中握著一杯已經涼掉的咖啡,杯壁上凝結著細密的水珠,在晨光中反射出短暫的光芒,像是正在被記錄的亮點。他的嘴唇微微抿著,像是在壓抑某種情緒,每一次呼吸都比前一次更深。他的目光在那些數字之間移動著,像是在測量它們之間的距離和間隔,確認那些數字是否真的存在於紙面上。
28Please respect copyright.PENANASHOMzOYFlv
凡尼亞坐在不遠處的一塊碎石上,他的手中抱著碳球,墨影蜷縮在他的腳邊。他的天蠍座目光落在遠處那些正在燃燒的建築物殘骸上,那些火焰在晨光中呈現出一種溫暖的、正在被記錄的色調,像是正在被記錄的亮點,在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。他開口了,聲音沙啞而平靜,像是在陳述一個已經被記錄的結論:
28Please respect copyright.PENANAIiRTLTob5r
「——報告出來了嗎?」
28Please respect copyright.PENANAhnIgMMKsT6
格羅莫夫沒有抬頭。他的目光仍然落在那些數字上,像是在進行一次持續的測量,嘴唇微微動著,像是在默念那些數字:「——出來了。」
28Please respect copyright.PENANAaQCNS4icyK
他停頓了片刻,像是在整理那些數字,然後開始唸出來,每一個字都保持著平穩的節奏,像是在進行一次測量:「——三個方面軍,三百五十萬人。現在……只剩下十一萬五千人。軍長級指揮官,除了你之外,全部陣亡了。師長級軍官只剩下不到十人,團長級軍官也損失了超過百分之九十。」
28Please respect copyright.PENANAQLrov7oUGx
凡尼亞的手指在碳球的背脊上短暫地停頓了一下。貓咪在他的懷中發出了一聲細微的、像是正在確認某個信號的叫聲。他的目光仍然落在那些正在燃燒的建築物殘骸上,像是在測量它們的高度和間距:「——十一萬五千人。從三百五十萬到十一萬五千。不到兩週的時間,我們損失了三百多萬人。」
28Please respect copyright.PENANAFueYeE0m0G
科夫林放下了手中的咖啡杯,杯底接觸混凝土塊時發出了一聲短暫的、沉悶的碰撞聲,在安靜的廢墟中形成了一道短暫的、正在消散的聲波。他的聲音帶著一種在壓抑情緒時特有的平靜,像是在進行一次測量:「——哈爾科夫……已經沒有了。整座城市,都變成了礦坑。沒有一條完整的街道,沒有一棟完整的建築物。連一棵超過一人高的樹都不剩了。」
28Please respect copyright.PENANAxQpEB5AYD8
格羅莫夫放下了報告,目光從那些數字上移開,落在遠處那些正在燃燒的建築物殘骸上:「——我們不能繼續留在這裡了。如果軸心軍發動地面進攻,剩下的十一萬五千人會在幾個小時內被全部消滅。我們現在連有效抵抗的力量都沒有了,彈藥儲備也已經見底,大部分部隊的彈藥配給只剩半個基數。」
28Please respect copyright.PENANAGRcrih9M0y
他的目光從那些正在燃燒的建築物殘骸上移開,落在科夫林和凡尼亞的臉上:「——我決定,留下四萬五千人鎮守哈爾科夫,其餘七萬人向佛羅尼斯方向突圍。從佛羅尼斯一帶撤往莫斯科。」
28Please respect copyright.PENANAN3EGy4HpXx
凡尼亞的目光從那些正在燃燒的建築物殘骸上移開,落在格羅莫夫的臉上。他的手指在碳球的背脊上短暫地停頓了一下:「——誰留下?」
28Please respect copyright.PENANAnyNL0AemlS
格羅莫夫沉默了片刻。他的目光從凡尼亞的臉上移開,落在那些正在遠處燃燒的建築物殘骸上。那些火焰在晨光中形成了一道道溫暖的、正在被記錄的色調,像是在進行一次持續的測量:「——重傷員自願留下。我會向全軍通報,願意留下的人組成敢死隊,為主力部隊的撤退爭取時間。那些已經無法行軍的人——斷了腿的,瞎了眼的,內臟受傷的——他們留下。」
28Please respect copyright.PENANARbSgiUe5If
科夫林的目光短暫地從格羅莫夫的臉上移開,落在自己的手指上。他的手指在杯壁的邊緣輕輕滑動了一下,像是在進行一次測量:「——他們會留下嗎?他們已經受了那麼多苦,已經失去了那麼多,他們還有力氣繼續戰鬥嗎?」
28Please respect copyright.PENANAXiC5JdqKUA
「——會的,」格羅莫夫說,聲音帶著一種平靜的確定,像是在陳述一個已經被記錄的結論,「——因為他們知道,他們已經走不了了。那些受傷太重的人,就算勉強跟著撤退,也只會拖慢全軍的速度。與其死在撤退的路上,不如死在這裡。」
28Please respect copyright.PENANA7y0bTAaDLx
他站了起來,將報告折好,放進口袋中。那動作帶著一種在完成一項工作時特有的從容,像是在進行一次測量:「——傳令下去。全軍集合。」
28Please respect copyright.PENANAQqH1AL8F8r
他的聲音在廢墟中形成了一道短暫的、正在消散的聲波。
28Please respect copyright.PENANA061IXZCSqa
二、集合的命令
28Please respect copyright.PENANASxGT0wHCGq
上午五點三十分。
28Please respect copyright.PENANAtljsuCmbbi
哈爾科夫城區中央,一片相對平坦的開闊地帶。
28Please respect copyright.PENANA9zBO9T4tjV
這裡曾經是城區的一個公園,現在已經變成了一片被翻動過的廢墟。那些曾經的樹木已經被連根拔起,只剩下一些斷裂的樹幹和樹枝,散落在瓦礫堆中,像是正在被記錄的測量點。地面的泥土因為連續的爆炸而變得鬆軟,覆蓋著一層淺灰色的灰塵,在晨光中呈現出一種暗淡的色調。那些曾經是草坪的區域現在變成了坑坑窪窪的泥地,每一步踩上去都會在塵土中留下清晰的腳印,像是正在被記錄的測量線。
28Please respect copyright.PENANAEz8aN4JnFw
那些倖存的士兵們正在從城區的各個角落彙集到這片開闊地帶上。他們的身影在晨光中形成了一片暗色的、正在移動的輪廓,像是正在被記錄的散點,從各個方向同時向中央移動。他們的腳步在鬆軟的泥土和瓦礫之間小心地尋找著落點,每一步都保持著相似的間距,像是在進行一次持續的測量。有些人拄著臨時製作的拐杖,有些人的手臂懸在胸前用繃帶固定著,有些人的頭上纏著被血浸透的繃帶,在晨光中呈現出一種暗紅色的色調。
28Please respect copyright.PENANA2lUCuI4zg5
他們的面孔上帶著同樣的表情——疲憊的、麻木的、像是已經被戰爭消耗了所有情感的表情。那些曾經年輕的面孔此刻看起來蒼老了十幾歲,眼眶深陷,顴骨突出,嘴唇乾裂。他們的制服上沾滿了灰塵和血跡,有些人纏著繃帶,有些人拄著臨時製作的拐杖,有些人的手臂懸在胸前,用布條固定著。其中一名士兵的右腿從膝蓋以下被截肢了,用一塊木板和幾根布條做成了臨時的義肢,每一步都在地面上留下一個不同尋常的痕跡。
28Please respect copyright.PENANAV2kOnxP3ab
謝爾蓋·伊萬諾夫中士站在隊伍的前段,他的目光從那些正在集結的士兵們身上掃過。他的左臂上纏著一條被血浸透的繃帶——那是昨天在空襲中被彈片劃傷的,傷口已經不再滲血了,但繃帶的邊緣仍然殘留著暗色的痕跡,在晨光中呈現出一種深褐色的色調。他的手中握著一支步槍,槍管在晨光中反射出暗淡的光芒,在每一次呼吸時都會在他的手指上形成一道短暫的、正在移動的暗色弧線。
28Please respect copyright.PENANAC43cWyXwfE
在他身邊,安德烈·彼得羅夫站在他的身邊,年輕的臉上帶著疲憊的、像是一夜之間蒼老了幾歲的表情。他的步槍靠在肩上,槍托上還殘留著乾涸的泥漿痕跡,在晨光中呈現出一種淺灰色的色調。他開口了,聲音沙啞而顫抖:「——中士同志……我們要走了嗎?真的要放棄哈爾科夫嗎?我們在這裡死了那麼多人……」
28Please respect copyright.PENANAFtjLCmmL36
謝爾蓋沒有回答。他的目光從那些正在集結的士兵們身上掃過,像是在確認它們的數量和位置。他能感覺到那些士兵們的目光正在落在他的身上,像是在進行一次測量,等待著他的回答。他沉默了片刻,然後開口了,聲音沙啞而平靜:「——我們能做的都已經做了。」
28Please respect copyright.PENANAlz1FhEonfD
格羅莫夫站在開闊地帶中央的一堆瓦礫上,他的身影在晨光中形成了一道清晰的輪廓。他的目光從那些正在集結的士兵們身上掃過,像是在進行一次持續的測量,確認每一張面孔的數量。他的聲音在晨光中保持著清晰的節奏,像是在進行一次測量:
28Please respect copyright.PENANAq26VUl6lbi
「——同志們,你們都知道,哈爾科夫已經守不住了。軸心軍的空襲已經摧毀了我們所有的防線和工事,我們沒有足夠的兵力和彈藥來守住這座城市。軸心軍的裝甲部隊隨時可能發動地面進攻,而我們剩下的兵力已經無法組織一場有效的防禦。」
28Please respect copyright.PENANAGXtISjOU1M
他的目光從那些正在集結的士兵們身上掃過,像是在測量它們之間的間距和高度:「——我決定,主力部隊向佛羅尼斯方向突圍。但是,我們需要有人留下來,拖住軸心軍的腳步,為主力部隊的撤退爭取時間。留下來的人……很難活著看到明天。但你們的犧牲,會讓七萬名戰友活著回到莫斯科。」
28Please respect copyright.PENANARcrx64OsbC
那些士兵們沉默了片刻。然後,一個聲音從人群中傳了出來:「——司令員同志,我們留下。」
28Please respect copyright.PENANAXXtjGrlyW5
謝爾蓋轉過頭,順著那聲音的方向望去。他看到了一名大約三十歲的士兵,他的左腿從膝蓋以下被截肢了,用一根樹枝做成的臨時拐杖支撐著身體。他的臉上帶著一種平靜的、像是在進行一次測量的表情。他的嘴唇微微抿著,像是在壓抑某種情緒,但他開口時聲音平靜而堅定:「——我們留下,司令員同志。我們已經走不了了。與其死在撤退的路上,不如死在這裡。至少在這裡,我們還能拉幾個軸心軍墊背。」
28Please respect copyright.PENANAgyB43o7aXU
在他身邊,另一名失去右臂的士兵也開口了,他的聲音帶著一種在確認信息時特有的平靜:「——我也留下。我這隻手已經廢了,走不了多遠了。不如留在這裡,還能給你們多爭取一點時間。」
28Please respect copyright.PENANAyc0islDy5z
格羅莫夫的目光在那些士兵的臉上短暫停留,然後他開口了,聲音帶著一種確定的平靜,像是在陳述一個已經被記錄的結論:「——我明白了。」
28Please respect copyright.PENANAqbcUoIXA8m
他轉向其他士兵:「——願意留下的人,站到左邊。願意撤退的人,站到右邊。每一個人自己決定,我不會強迫任何人留下。」
28Please respect copyright.PENANAmBHBB6z1jc
三、敢死隊的組建
28Please respect copyright.PENANAv55lHEDW7t
上午六點。
28Please respect copyright.PENANASvyCtUONlG
那些士兵們開始移動。有人走向左邊,有人走向右邊,他們的腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記,像是正在被記錄的測量線。那些走向左邊的士兵們的身影在晨光中形成了一道新的、正在收縮的暗色輪廓,像是正在被記錄的散點。
28Please respect copyright.PENANAisC9mxHSuk
謝爾蓋站在原地,他的目光從那些正在移動的士兵們身上掃過。他看到了那些纏著繃帶的士兵——有人頭部纏著厚厚的紗布,只在眼睛的位置開了兩道縫隙;有人胸口纏著繃帶,繃帶的邊緣滲出了暗色的痕跡;有人手指缺失了幾根,手掌上纏著已經乾涸的繃帶——正在走向左邊。他看到了那些拄著拐杖的士兵——有人用樹枝,有人用步槍,有人用一切能找到的支撐物——正在走向左邊。他看到了那些手臂懸在胸前的士兵——有人用布條固定著斷臂,有人用木板夾著骨折的手臂——正在走向左邊。
28Please respect copyright.PENANA0QL9cN6ScF
他看到了那些沒有受傷的士兵——那些還能奔跑、還能射擊、還能行軍的士兵——正在走向右邊。那些人的步伐更加輕快,他們的目光中還殘留著一絲微弱的光亮,在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。
28Please respect copyright.PENANAIud1oln2Jh
安德烈站在他身邊,沒有移動。他的目光從那些正在移動的士兵們身上掃過,像是在進行一次測量:「——中士同志……我們去哪邊?我們還能走,我們沒有受重傷……」
28Please respect copyright.PENANAi44usug6ty
謝爾蓋的目光從那些正在移動的士兵們身上掃過。他看到了那些走向左邊的士兵們的面孔——那些面孔上的表情各不相同,有的人在微笑,那笑容中帶著一種釋然的平靜;有的人在低聲交談,像是在討論某個已經確定的結論;有的人在低頭檢查武器,手指在步槍的零件上輕輕滑過。他看到了那些走向右邊的士兵們的面孔——那些面孔上帶著疲憊的、像是在進行一次測量的表情。
28Please respect copyright.PENANAjHtCJyyJy6
他沒有回答安德烈的問題。他只是朝著左邊的方向走去。他的腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記,每一步都保持著相似的間距,像是在進行一次持續的測量。
28Please respect copyright.PENANAXfjleKYm99
安德烈跟在他身後,步伐中帶著一瞬間的遲疑,但他沒有停下:「——中士同志……為什麼?」
28Please respect copyright.PENANA4Z0k6NHRRm
謝爾蓋沒有回頭。他的聲音從前方傳來,保持著那種平靜的節奏:「——因為有人必須留下。而那些留下的人,需要有經驗的人來帶著他們。」
28Please respect copyright.PENANAEXsD8qXxso
謝爾蓋走進了那組正在形成的敢死隊的隊列中。他的目光從那些正在等待的士兵們身上掃過——那些面孔上帶著平靜的、像是在進行一次測量的表情。他看到了那個拄著拐杖的士兵,他的嘴唇微微抿著,像是在壓抑某種情緒,當謝爾蓋走近時,他點了點頭:「——中士同志,你也來了。」
28Please respect copyright.PENANAnXPpSRNccg
謝爾蓋點了點頭:「——你們需要有人指揮。」
28Please respect copyright.PENANAejw8rA8iZz
他看到了另一個士兵,他的一隻眼睛被繃帶覆蓋著,繃帶的邊緣滲出了暗色的痕跡,但另一隻眼睛仍然保持著專注的光芒,正低頭檢查自己手中的彈藥。
28Please respect copyright.PENANAA9iBv7qazp
格羅莫夫站在瓦礫堆上,他的目光從那些正在形成的敢死隊上掃過。他的聲音在晨光中保持著清晰的節奏,像是在進行一次測量:「——留下的人,負責守住城區邊緣的防線。你們不需要打贏——你們只需要拖住軸心軍,直到主力部隊安全撤離。」
28Please respect copyright.PENANAyaGOliCzn3
他的目光從那些敢死隊員們身上掃過,像是在測量他們之間的間距和高度:「——你們的名字,會被記住。你們的犧牲,不會被忘記。」
28Please respect copyright.PENANAVso7jk1uQj
謝爾蓋站在敢死隊的隊列中,他的目光落在格羅莫夫的方向。他的手指在步槍的握把上保持著穩定的壓力,像是在進行一次持續的測量。
28Please respect copyright.PENANAa9tmFyJWJ4
四、傷員的決定
28Please respect copyright.PENANAeUpgs0ryIp
上午六點三十分。
28Please respect copyright.PENANAbfMHmoSqCE
城區邊緣的一處臨時醫療點。
28Please respect copyright.PENANAg8NCdRqCCm
這處醫療點設在一棟已經倒塌了大半的建築物的一樓,幾塊防水布被拉起來作為遮擋,在晨光中呈現出一種淺灰色的色調。地面上鋪著幾塊毯子和軍用雨衣,上面躺著那些重傷員——那些無法行走、無法戰鬥、甚至無法移動的傷員。他們的傷口在連日的炮擊和空襲中已經感染了多處,空氣中瀰漫著消毒水和腐爛氣味的混合,在晨光中形成了一道短暫的、正在消散的氣味層。
28Please respect copyright.PENANAkjBG3Vudnf
一名年輕的醫護兵正在為一名腿部受傷的士兵更換繃帶。那名士兵的傷口已經開始感染了,皮膚呈現出一種暗紅色的色調,邊緣處因為發炎而微微發熱,像是正在被記錄的測量數據。醫護兵的手指在傷口的邊緣輕輕滑過,像是在進行一次測量,他的額頭上滲出了細密的汗珠,沿著他的顴骨向下滑落,但他沒有停下手中的工作,像是在進行一次持續的測量。
28Please respect copyright.PENANAbpWbXY5uhs
「——你們要撤退了,」受傷的士兵說,他的聲音沙啞而微弱,像是在進行一次測量,「——我們走不了了。我這條腿保不住了,就算勉強跟著走,也只會拖累你們。」
28Please respect copyright.PENANAe84gDky6HZ
醫護兵沒有回答。他繼續著手中的工作,將新的繃帶纏繞在傷口上,確保它不會鬆脫,手指在繃帶的邊緣輕輕按壓著,像是在進行一次測量。
28Please respect copyright.PENANAgbDwv46QLx
「——沒關係的,」受傷的士兵繼續說,他的目光落在醫療點的防水布上,像是在進行一次持續的測量,「——我們會留在這裡。給你們爭取時間。我們這些斷了腿的,瞎了眼的,內臟受了傷的……留在這裡才是最有用的。」
28Please respect copyright.PENANAU7EZcOm739
在醫療點的另一側,一名失去左臂的士兵正靠著牆壁坐著。他的眼神平靜地望著遠處那些正在燃燒的建築物殘骸。他的斷臂處還纏著繃帶,繃帶的邊緣已經被灰塵覆蓋,呈現出一種灰褐色的色調。他開口了,聲音沙啞而平靜:「——我聽說敢死隊已經組建好了。重傷員全部留下,有四萬五千人。我本來就沒想過能活著離開這裡,現在這樣倒好,還能拉幾個墊背的。」
28Please respect copyright.PENANA8JZdmFEJCo
在他旁邊的另一名士兵點了點頭,他的背上有一道長長的傷口,從左肩延伸到右腰,雖然已經包紮了,但布料的表面仍然滲出暗色的液體:「——是啊。我們這樣的人,跟著撤退也走不了多遠。留在這裡,至少還能拖住軸心軍一陣子。」
28Please respect copyright.PENANAIPsNU2Mh7G
失去左臂的士兵的手指在身側輕輕滑過,像是在進行一次測量:「——我聽說,莫斯科那邊正在組織新的部隊。如果我們能拖住軸心軍一兩天,主力部隊就能安全撤到佛羅尼斯,然後轉道回莫斯科。那我們的死就有意義了。」
28Please respect copyright.PENANAkVYEZEzvsH
在他身後,更多的重傷員正在被安置到醫療點的各個角落。有人正在低聲交談,聲音在晨光中形成了一道短暫的、正在消散的聲波,像是正在進行一次測量。有人正在檢查武器,手指在步槍的零件上輕輕滑過,確認它們仍然能夠正常使用。
28Please respect copyright.PENANAaYA6TuyWht
五、謝爾蓋的巡視
28Please respect copyright.PENANAuD11bwmXSQ
上午七點。
28Please respect copyright.PENANALwDSU5E6Js
城區邊緣,敢死隊的陣地。
28Please respect copyright.PENANAJkqUCcWNWT
謝爾蓋沿著戰壕的走向緩慢行走,他的目光從那些正在準備陣地的敢死隊員們身上掃過。他的腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記,每一步的深度都保持著相似的間距,像是在進行一次持續的測量。他的左臂上的繃帶在行走時微微晃動,邊緣處因為摩擦而略微鬆脫。
28Please respect copyright.PENANAxaDprS9N4a
在一段被炸毀的戰壕中,一名年輕的士兵正在將一個沙袋堆放在戰壕的前沿。那士兵的左手只有三根手指——另外兩根被彈片削去了,繃帶纏繞在手掌上,在晨光中呈現出一種暗色的色調。他的動作雖然笨拙,但他仍然在堅持著,每一次將沙袋放好時,臉上都會短暫地露出一絲鬆弛,像是在進行一次測量。
28Please respect copyright.PENANAQ14PtNxqaa
謝爾蓋在那段戰壕旁邊停下了腳步,開口了,聲音沙啞而平靜:「——你叫什麼名字?」
28Please respect copyright.PENANAGlL5EMKM9X
年輕的士兵抬起頭,他的目光在謝爾蓋的臉上短暫停留:「——我叫維克多,中士同志。」
28Please respect copyright.PENANAB7WTHKrOf2
「——你的手……」
28Please respect copyright.PENANA7ec0BZ12K9
維克多低頭看了看自己的左手,那隻只剩下三根手指的手:「——昨天被彈片削掉的。不礙事,還能搬沙袋。」他舉起右手,手指在晨光中形成了一道短暫的、正在移動的暗色弧線:「——這隻手還能開槍。」
28Please respect copyright.PENANA5jxthmttmw
謝爾蓋的目光在維克多的臉上停留了片刻,像是在確認他的狀態:「——好。繼續幹。」
28Please respect copyright.PENANAShcrYp1mGN
他繼續向前走去。
28Please respect copyright.PENANAJXg8MwT5tP
在另一段戰壕中,一名大約四十歲的士兵正在將一箱彈藥從卡車上卸下。那士兵的右腿從膝蓋以下被截肢了,用一根木棍做成了臨時的義肢。他的動作雖然比正常人慢,但他仍然在堅持著,每一次搬運都需要重新調整身體的重心,像是在進行一次測量。
28Please respect copyright.PENANAnWhoYGUj9E
「——你為什麼留下?」謝爾蓋問。
28Please respect copyright.PENANAW7mdpNIXMQ
那士兵抬起頭,他的目光在謝爾蓋的臉上短暫停留,像是在進行一次測量:「——因為我這條腿已經廢了。我走不了遠路,留在這裡還能幫上忙。而且,我已經沒有家人了。妻子和孩子都在基輔戰役中死了。我沒有什麼可以失去的了。」
28Please respect copyright.PENANA8u5mB7NRRb
謝爾蓋沉默了片刻。他的目光從那名士兵的臉上移開,落在遠處那些正在燃燒的建築物殘骸上:「——我知道了。」
28Please respect copyright.PENANA2kDMAe5qls
他繼續向前走去。
28Please respect copyright.PENANANsxjswxnK1
六、最後的通訊
28Please respect copyright.PENANAbFQO51gD7q
上午八點。
28Please respect copyright.PENANACjZQWSxvXD
城區邊緣的一處通訊陣地。
28Please respect copyright.PENANAmVlRGkmRCw
一台已經受損的無線電設備被放置在一個彈坑中,天線被一根臨時架設的木杆支撐著,在晨光中呈現出一道短暫的、移動的暗色弧線。一名年輕的通訊兵正蹲在設備旁邊,他的手指在旋鈕上移動著,像是在進行一次測量,試圖調整頻率,讓信號恢復清晰。
28Please respect copyright.PENANA2ZuZxjtaQy
「——司令員同志,」通訊兵的聲音在安靜的陣地中形成了一道短暫的、正在消散的聲波,「——通訊已經恢復了。信號不太穩定,但勉強能發報。」
28Please respect copyright.PENANA0U7q4kRe40
格羅莫夫站在通訊設備旁邊,他的目光落在那台正在發出雜音的設備上:「——發報給莫斯科。告訴他們,哈爾科夫已經陷落。主力部隊正在向佛羅尼斯方向撤退,預計三天後到達。敢死隊正在留守城區,為撤退爭取時間。」
28Please respect copyright.PENANArRCk35HoNG
通訊兵的手指在鍵盤上移動著,那些電報信號在空氣中形成了一道道短暫的、正在消散的聲波:「——是,司令員同志。」
28Please respect copyright.PENANA5ma0uDg1Qp
格羅莫夫站在那裡,他的目光落在那些正在遠處準備陣地的敢死隊員們身上。他的手指在身側微微收緊了一下,像是在進行一次測量,然後他開口了,聲音沙啞而平靜:「——告訴莫斯科……我們會回來的。」
28Please respect copyright.PENANAphKmnbfGof
他轉過身,走向撤退部隊的方向。
28Please respect copyright.PENANA5IhN859yvc
七、撤退的開始
28Please respect copyright.PENANAP5IeVvwEFC
上午九點。
28Please respect copyright.PENANA0OOalo4xwF
哈爾科夫城區東側,主力部隊的集結區。
28Please respect copyright.PENANAVAyNneo8fd
那些倖存的士兵們正在集結,準備開始他們的撤退。他們的身影在晨光中形成了一片暗色的、正在移動的區域,像是正在被記錄的散點,從城區的各個方向彙集到這片開闊地帶上。他們的腳步在鬆軟的泥土和瓦礫之間小心地尋找著落點,每一步都保持著相似的間距,像是在進行一次持續的測量。那些傷勢較輕的士兵們正在互相攙扶,他們的動作帶著一種在長時間疲憊後形成的節奏,每一次移動都保持著相似的間距。
28Please respect copyright.PENANAOaTXXZLcbF
科夫林站在隊伍的前方,他的目光從那些正在集結的士兵們身上掃過,像是在確認它們的數量和位置。他的手中握著一份地圖,地圖的邊緣因為反覆折疊而磨損,在晨光中呈現出一種淺灰色的色調:「——出發,目標:佛羅尼斯。沿著公路前進,保持隊形。」
28Please respect copyright.PENANAla7ezfHERR
那些士兵們開始移動。七萬人形成了一道正在移動的暗色長線,像是正在被記錄的測量線,沿著通往東方的公路向前推進。他們的腳步在柏油路面上發出了持續的、低沉的聲響,像是正在被記錄的測量線,在晨光中形成了一道持續的、低沉的節奏。
28Please respect copyright.PENANA1zdcZK9jO7
格羅莫夫站在公路邊緣,他的目光從那些正在離開的士兵們身上掃過,像是在進行一次持續的測量。他的目光在那些面孔之間移動著,像是在記錄它們的輪廓,然後他轉過身,最後一次望向哈爾科夫的方向。在那裡,那些敢死隊員們正在準備他們最後的陣地。
28Please respect copyright.PENANATW0i47LWdB
在他的視線盡頭,哈爾科夫的廢墟正在晨光中燃燒。
28Please respect copyright.PENANAPQEt8BiQF5
八、最後的防線
28Please respect copyright.PENANAWlJePFO3YI
上午十點。
28Please respect copyright.PENANAorTCqelmpw
哈爾科夫城區邊緣,敢死隊的陣地。
28Please respect copyright.PENANAtvGuFczpdX
謝爾蓋蹲在一段半塌的戰壕中,他的目光落在那些正在靠近的暗色輪廓上——那是一些正在遠處集結的軸心軍部隊。他們的身影在晨光中呈現出一種深灰色的色調,像是正在被記錄的測量點。他的手指在步槍的握把上保持著穩定的壓力,像是在進行一次持續的測量。
28Please respect copyright.PENANAW4XQN3f45F
在他身邊,安德烈也蹲在戰壕中。他的目光同樣落在那些正在靠近的暗色輪廓上,像是正在進行一次測量,確認它們的數量和位置:「——中士同志,他們來了。至少有一個裝甲師的規模。」
28Please respect copyright.PENANAfWZQIXhgWa
謝爾蓋沒有回答。他的目光落在那些正在靠近的暗色輪廓上,像是在測量它們之間的間距和速度。
28Please respect copyright.PENANAfrBgWwwY0p
在他身後,那些敢死隊員們正在各自的射擊位置等待著。有人正在檢查彈藥,手指在彈匣的邊緣輕輕滑過,確認子彈已經裝填完畢;有人正在調整射擊位置,確認槍口的角度與預期相符,讓射界能夠覆蓋開闊地帶;有人正在低聲交談,聲音在安靜的陣地中形成了一道短暫的、正在消散的聲波,像是正在進行一次測量。
28Please respect copyright.PENANAXqoB8MxcB5
維克多蹲在一段戰壕的轉角處,他的右手握著步槍,左手只剩三根手指,纏著繃帶,正以一種笨拙的方式穩穩地托住槍管。他的目光落在那裡,那裡有一輛豹式坦克正在接近。
28Please respect copyright.PENANAwB6MDzChDm
他低聲說了一句話,聲音輕得幾乎無法被聽到:「——來吧。」
28Please respect copyright.PENANAMj0IVumewF
在他旁邊,那名失去右腿的士兵正靠在一堆沙袋上,將步槍穩穩地架在沙袋上,槍口指向開闊地帶的方向。他的位置固定,但射擊線條平直而穩定。
28Please respect copyright.PENANAMkOnrXO9kV
九、等待
28Please respect copyright.PENANAT2EtLYhRfP
上午十點三十分。
28Please respect copyright.PENANA7dD9HC5iK7
謝爾蓋蹲在戰壕中,他的目光落在那些正在靠近的暗色輪廓上。那些軸心軍的部隊還沒有發動進攻,只是停留在遠處,像是在進行一次測量,等待著某個信號。那些輪廓的邊緣在晨光中呈現出一種深灰色的色調,像是正在被記錄的測量點。
28Please respect copyright.PENANAWVA0ioaCed
他低著頭,檢查了一下步槍的彈匣,確認子彈已經裝填完畢。然後他抬起頭,望向天空。在那裡,那些曾經遮天蔽日的飛機已經不見了,取而代之的是一片正在晨光中逐漸變得明亮的天空,在晨光中呈現出一種溫暖的、正在被記錄的色調。
28Please respect copyright.PENANA3117nWthGy
在他身邊,安德烈靠在戰壕的內壁上,他的目光落在那些正在遠處集結的暗色輪廓上:「——中士同志……我們能活到中午嗎?」
28Please respect copyright.PENANAzHejZJSk0p
謝爾蓋的目光從那些正在遠處集結的暗色輪廓上移開,落在安德烈的臉上。他沉默了片刻,然後開口了,聲音沙啞而平靜:「——不知道。但我們會在這裡,直到最後一刻。」
28Please respect copyright.PENANAQQzhgE0MLl
他的手指在步槍的握把上保持著穩定的壓力,像是在進行一次持續的測量。他的目光落在那些正在靠近的暗色輪廓上,像是在進行一次測量,等待著第一聲槍響。
28Please respect copyright.PENANAAK239KmJVO
在他身後,那些敢死隊員們正在各自的射擊位置等待著。
28Please respect copyright.PENANAEXxvhh2aIr
十、尾聲:最後的等待
28Please respect copyright.PENANA28UX9BG11p
上午十一點。
28Please respect copyright.PENANAfNXFhI5qsJ
哈爾科夫城區邊緣。
28Please respect copyright.PENANABTYdMrBGHB
謝爾蓋仍然蹲在戰壕中。他目光所及之處,軸心軍的部隊還沒有發動進攻,只是停留在遠處,像是在進行一次測量,等待著某個信號。那些輪廓的邊緣在陽光中呈現出一種深灰色的色調,像是正在被記錄的測量點。
28Please respect copyright.PENANA5LKvt06ZBP
風從開闊地帶的方向吹來,帶著乾燥的灰塵和草葉的氣味,在戰壕中形成了一道短暫的、正在消散的聲波。那些灰塵在他的肩膀上形成了一層薄薄的覆蓋層,在陽光中呈現出一種淺灰色的色調。
28Please respect copyright.PENANA7rra42qzgF
在他身邊,安德烈呼吸平穩,他的手指仍然保持著扳機上的位置,像是在等待一個他已經知道不會太遠的時刻到來。
28Please respect copyright.PENANASDdaUj3dIn
謝爾蓋沒有說話。他只是繼續蹲在那裡,目光落在那些正在遠處等待的暗色輪廓上,像是在進行一次持續的測量,等待著那些輪廓開始移動的那一刻。
28Please respect copyright.PENANADsMKH3Z3QQ
【正傳四十六 完】
28Please respect copyright.PENANA57jAfabZ3n
28Please respect copyright.PENANAii5SVlYYrZ
28Please respect copyright.PENANAdURvzcTGNE


