9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTAed3zsJ89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLphspTTfV0
一、進入伏羅希洛夫區
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOyU0Ykqxa
西元一九七七年十一月二日，上午六點整。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbDPvNnNrE4
斯大林格勒，伏羅希洛夫區邊緣。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdiuUVU7lqj
晨光正在從東方升起，將那些曾經在夜色中模糊的城區輪廓逐漸變得清晰。那些建築物的廢墟在晨光中形成了一道道扭曲的、正在被記錄的暗色輪廓，像是在進行一次持續的測量。那些積雪的顏色在陽光中呈現出一種耀眼的白色，反射出細微的、正在被記錄的光芒。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsjw7FKPbIO
那些步兵軍的部隊正在進入城區。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEtTkDw6vUZ
第九步兵軍——伊拉里昂·謝爾蓋耶維奇·梅德韋傑夫少將指揮，處女座，二十四歲——正在從東面進入中央區。那些士兵們的身影在街道上形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。他們的腳步在積雪中留下了深深的腳印，那些腳印在雪地上形成了一道道正在被記錄的測量數據。他們的呼吸在寒冷的空氣中形成了白色的霧氣，那些霧氣在他們的面前短暫地停留，然後消散在晨光中。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyVeWLSTZG
第十步兵軍——康斯坦丁·阿列克謝耶維奇·索羅金少將指揮，摩羯座，二十六歲——正在從南面進入蘇維埃區。那些士兵們的隊形保持著謹慎的散兵線，像是在進行一次持續的測量。他們的步槍指向了那些建築物的窗戶和門口，那些槍口的金屬表面在晨光中反射出短暫的光芒。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmfmZxmMkC3
第十一步兵軍——列夫·尼古拉耶維奇·別祖格洛夫少將指揮，白羊座，二十三歲——正在從西面進入伏羅希洛夫區。那些年輕而緊張的面孔在晨光中呈現出一種複雜的光芒——期待、恐懼、還有某種正在被記錄的決心。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZgEFU0w9a
那些士兵們想像中的慘烈巷戰沒有發生。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2tw7r6FAV
那些街道上沒有槍聲，那些建築物中沒有敵軍的射擊。那些廢墟之間的寂靜形成了一種正在被記錄的空洞感，像是在進行一次持續的測量。那些寒風在建築物的縫隙中穿過時發出了細微的、持續的呼嘯聲，像是正在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoKCCDTNPA
一名大約二十七歲的軍士長——面孔粗糙，額頭上帶著幾道深深的皺紋——走在第九步兵軍的一個班組的前方。他的手中握著一支步槍，那些目光掃過那些被積雪覆蓋的廢墟，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCpWJ6iv76
「——保持警惕，」他低聲說，聲音在寒冷的空氣中形成了一道短暫的、正在消散的聲波，「——敵軍可能在任何地方。」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDdr0CujWRP
那些士兵們繼續向前推進著。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvcD6tW15xs
但那些街道上除了廢墟和積雪之外，什麼都沒有。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqj1WIc2iOH
二、軸心軍的「遺骨」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWBx0ix61Y
上午六點十五分。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZvEK2Ebkw
那些蘇軍士兵們開始注意到那些散落在街道和廢墟中的「屍體」。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnD33cB3F8
那些「屍體」的數量是驚人的。它們散落在街道的各個角落——那些被炮火摧毀的建築物旁邊、那些被遺棄的車輛周圍、那些戰壕和掩體的邊緣。那些「屍體」穿著深灰色的德軍制服，那些制服的顏色在積雪中形成了一道道正在被記錄的暗色輪廓。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPPRaQ62L2U
那些士兵們停下了腳步。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZjvCfcoFf
他們的目光落在那些「屍體」上，帶著一種正在被記錄的震驚。那些「屍體」的數量太多了，多到無法用普通的戰鬥傷亡來解釋。那些「屍體」的姿態各異——有些蜷縮在牆角，有些仰面朝天躺在積雪中，有些趴在掩體的邊緣——像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWf0HKGTtg
那名二十七歲的軍士長走到了一具「屍體」旁邊，蹲下身來，仔細觀察著。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd17IYCEDV3
那具「屍體」的面孔在晨光中呈現出一種蒼白的色調，那些五官的輪廓在積雪中形成了一道道正在被記錄的陰影。那些制服上的灰塵和血跡（實際上是顏料）在晨光中呈現出一種逼真的、正在被記錄的質感。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZnHyoRpI9L
軍士長伸出手，試圖觸碰那具「屍體」的面孔。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ9zOUB0EHU
但他的手指在接觸到那具「屍體」的表面時停住了。那些觸感有些奇怪——那些表面不是皮膚的質感，而是一種粗糙的、帶著纖維感的質地。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxaU8UZVqF
他的表情在那一瞬間變得有些困惑。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurZ1gwuQzg
但他沒有深入思考這個問題。他的注意力被那些散落在街道各處的更多「屍體」吸引了。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbmPEus5yf
「——這裡……這裡有這麼多軸心軍的屍體，」他低聲說，聲音中帶著一種正在被記錄的震驚，像是在進行一次持續的測量，「——他們的傷亡一定非常慘重。」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxOzcpRewc
他身邊的年輕士兵——一名大約二十三歲的士兵，面孔年輕而略顯緊張——的目光同樣落在那些「屍體」上。那些目光中帶著一種正在被記錄的複雜光芒——那是震驚和某種正在被記錄的興奮混合在一起的光芒。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRMiibvUJQi
「——軍士長同志，」年輕士兵說，聲音中帶著一種正在被記錄的興奮，像是在進行一次持續的測量，「——我們真的打贏了！軸心軍的屍體到處都是！」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcYUslosoLC
軍士長站了起來，他的目光掃過那些散落在各處的「屍體」，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMWwgnDQgE
「——是的，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的滿足，像是在進行一次持續的測量，「——我們真的打贏了。」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvq5FZqldp0
三、坦克的殘骸
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bx30OdJPm
上午六點三十分。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBcbqVDeNO7
那些士兵們開始注意到那些散落在街道和廣場中的坦克殘骸。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYtqOJOaQUp
那些坦克的殘骸的數量同樣驚人。那些一號坦克、二號坦克、三號坦克的早期型號、四號坦克的早期型號、豹式D型和A型、義大利的M13/40和CV33、P26/40重型坦克——它們的車體被擊毀後散落在城區的各個位置，那些燃燒的痕跡和爆炸的碎片在晨光中形成了一道道正在被記錄的暗色輪廓。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsS5speVVz
那些坦克的殘骸被擺放成被擊毀的模樣。有些坦克的砲塔被炸飛了，有些坦克的車體被洞穿了，有些坦克的履帶被炸斷了。那些燃燒過的痕跡——那些黑色的煙痕和扭曲的金屬——在晨光中形成了一道道逼真的、正在被記錄的戰鬥創傷感。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPY4xMECplk
第九步兵軍的士兵們聚集在一輛被「擊毀」的豹式D型坦克旁邊。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt4EzcNQQt7
那些士兵們的目光落在那些坦克殘骸上，像是在進行一次持續的測量。那些目光中帶著一種正在被記錄的興奮和驕傲。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtjAHsbL4c
「——看看這些！」一名大約二十五歲的士兵喊道，聲音中帶著一種正在被記錄的興奮，像是在進行一次持續的測量，「——軸心軍的坦克！到處都是！」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZggNbBQtjP
他身邊的戰友——一名大約二十四歲的士兵，面孔瘦削——正在用手機拍攝那些坦克殘骸的照片。那些照片的閃光在晨光中形成了一道短暫的、正在消散的白色光芒。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUE2bvGfF7G
「——司令員同志一定要看看這些！」那名士兵說，聲音中帶著一種正在被記錄的興奮，「——我們真的打贏了！」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9aYeaxqBq
那些士兵們開始在那些坦克殘骸和「屍體」旁邊拍照。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVjv2WwTDc2
那些照片的閃光在晨光中形成了一道道短暫的、正在消散的白色光芒，像是在進行一次持續的測量。那些笑聲和歡呼聲在寒冷的空氣中形成了一道溫暖的、正在被記錄的聲波，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDBCiu84M2
沒有人注意到那些「屍體」的奇怪質感。沒有人注意到那些坦克殘骸的內部結構與真正的被擊毀坦克不同。沒有人注意到那些「屍體」和「殘骸」之間的距離和排列方式看起來過於整齊，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46nn2pLQCI
那些士兵們太興奮了。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsmo2DdfWb
四、軍長們的報告
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlkG0IHsiou
上午七點。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGSzi5AYNB
那些步兵軍的軍長們聚集在中央區的一棟半坍塌的建築物中。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6bLKvVvJZW
那些牆壁的殘骸在晨光中形成了一道道扭曲的、正在被記錄的暗色輪廓。那些窗戶的空洞在牆壁上形成了一個個不規則的形狀，像是在進行一次持續的測量。那些灰塵和碎石的氣味在寒冷的空氣中瀰漫著。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCESTu0cleb
伊拉里昂·梅德韋傑夫少將站在建築物的中央，他的手中握著一份剛剛拍攝的照片。那些照片的紙張在晨光中呈現出一種淺灰色的色調，那些影像的細節清晰可見。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwZhd05G8V
他的身邊站著康斯坦丁·索羅金少將和列夫·別祖格洛夫少將。他們的手中同樣握著那些照片，他們的目光落在那些影像上，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ138hDcUQ6p
「——看看這些，」梅德韋傑夫說，聲音中帶著一種正在被記錄的興奮，像是在進行一次持續的測量，「——軸心軍的屍體。軸心軍的坦克殘骸。到處都是。」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV5BifkDi7q
他舉起了一張照片，照片中顯示了一輛被「擊毀」的豹式坦克和周圍散落的「屍體」。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1p9lgUNoA1
「——我們真的打贏了，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的驕傲，「——軸心軍在斯大林格勒遭受了慘重的損失。」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqBaZB9EkP
索羅金的目光落在那張照片上，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBBjRXKpa8
「——我剛才巡視了蘇維埃區，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的滿足，「——同樣的情況。軸心軍的屍體和坦克殘骸散落得到處都是。他們的傷亡一定超過了我們之前的估計。」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXH438ANnou
別祖格洛夫的聲音從旁邊傳來，帶著一種正在被記錄的興奮：「——伏羅希洛夫區的情況也一樣。我剛才看到了至少兩百具軸心軍的屍體和五十輛被擊毀的坦克。」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcK0lIjrFkt
梅德韋傑夫的目光落在那些照片上，他的嘴角浮現出一個滿足的笑容。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYKUIJfsLnC
「——我們必須把這些照片發給司令員同志，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的果斷，「——讓她親眼看看我們的勝利。」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp7NVDEeIjF
他轉過身，向通訊員的方向走去。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNHKfEY3Wp
「——把這些照片發給克拉斯諾斯洛博茨克！」他喊道，「——告訴司令員同志，我們已經成功收復了中央區、蘇維埃區和伏羅希洛夫區！軸心軍傷亡慘重！」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSMIRZNmFXD
那些通訊員們開始將那些照片通過無線電傳輸設備發送出去。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvY6KvBEJU
那些照片的數據在空氣中傳播著，像是正在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4YbGJxFMRo
五、冷槍的開始
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxuJKRpsQu
上午七點十五分。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTuDPDEoea2
那些歡呼聲還沒有完全平息，那些冷槍就開始了。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5OubXMCYA4
第一聲槍響來自於中央區的一棟半坍塌的辦公樓的三樓窗口。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpOKfg23bmF
那些子彈在空氣中劃過了一道短暫的、正在消散的弧線，擊中了第九步兵軍的一名連長。那名連長大約三十二歲，面孔在晨光中呈現出一種疲倦的色調。他的身體在衝擊中癱倒在地上，那些鮮血從傷口中流出，在積雪中形成了一道正在被記錄的紅色痕跡。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6ezIt0LCJ
那些蘇軍士兵們的歡呼聲在那一瞬間凝固了。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdplnwLt0Xx
那些目光集中在他們倒下的指揮官身上，帶著一種正在被記錄的震驚。那些面孔上的笑容消失了，取而代之的是一種正在被記錄的恐懼。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBh0q0tull
更多的槍聲響起了。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxbxNfoW3u
那些子彈的來源是分散的——來自不同的方向、不同的建築物、不同的位置。那些槍聲的節奏是精確的、有規律的，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpgB08dEi9g
每一發子彈都擊中了目標。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjXZ6Qqtzj
那些倒下的都是連長以上的軍銜——那些正準備組織部隊繼續推進的指揮官們、那些正在地圖上標記位置的參謀們、那些正在與上級通訊的軍官們——他們的身體在子彈的衝擊中倒下了。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXiw77cfXM
第七步兵軍的一名營長在伏羅希洛夫區的一條街道上倒下了。他正在指揮他的部隊推進，那些子彈從一棟建築物的二樓窗口射出，擊中了他的頭部。那些鮮血在積雪中形成了一道正在被記錄的紅色痕跡。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhygKfbYH9Q
第十步兵軍的一名團長在蘇維埃區的一處廣場上倒下了。他正在與他的參謀討論下一步的行動，那些子彈從四百公尺外的一棟建築物的屋頂上射出，擊中了他的胸膛。他的身體在衝擊中向後倒去，那些文件從他的手中散落，在積雪中形成了一道道正在被記錄的白色紙片。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBrRVOy6vz
那些狙擊手的身影在建築物的陰影中移動著。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXsn7iMioN5
那些槍聲在城區的各個位置形成了一道道正在被記錄的聲波，像是在進行一次持續的測量。那些子彈的軌跡在晨光中形成了一道道短暫的、正在消散的弧線，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbK2mgHWsBP
六、軸心軍狙擊手的視角
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6iop0b1r4Y
上午七點三十分。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGQbNrGCqKp
中央區的一棟半坍塌的辦公樓中。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPZUPWR1Fa
那些軸心軍的狙擊手們分散在建築物的各層和房間中。他們的身影在昏暗的空間中形成了一道道暗色的輪廓，像是正在被記錄的測量線。他們的呼吸在寒冷的空氣中形成了白色的霧氣，那些霧氣在他們的面前短暫地停留，然後消散。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEyUXCKNwo
狙擊手——一名大約二十八歲的士兵，面孔瘦削而冷峻——蹲在三樓的一個房間中，那些窗戶的玻璃已經碎裂了，那些碎片的邊緣在晨光中反射出細微的、正在被記錄的光芒。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPO2EJEm3a
他手中的步槍是一支G-50狙擊步槍。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWSOqPn46M6
那些槍身的表面是深灰色的，在昏暗的光線中呈現出一種暗淡的色調。那些槍管的長度超過了一公尺，那些槍口的制退器的形狀帶著一種正在被記錄的銳利感。那些彈匣的容量是三十發，那些12.7毫米口徑的子彈的重量在他的背包中形成了一種正在被記錄的觸感。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOuPtTbumPb
他的目光通過瞄準鏡鎖定了一名正在街道上奔跑的蘇軍軍官。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo1QcVSG6Zq
那些瞄準鏡的十字線在蘇軍軍官的胸前形成了一道正在被記錄的測量線。他的手指在扳機上保持著穩定的壓力，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQBiCe52nJ
他扣下了扳機。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5yAojrGmG1
那些子彈在空氣中劃過了一道短暫的、正在消散的弧線，擊中了那名蘇軍軍官的胸部。那些身體在衝擊中癱倒在地上，那些鮮血在積雪中形成了一道正在被記錄的紅色痕跡。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡREoWjaFdgc
狙擊手嘴角浮現出一個冷酷的笑容。他轉動了一下瞄準鏡的方向，尋找著下一個目標。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxFmOpKpXb
他身邊的戰友——一名大約二十六歲的士兵，面孔同樣冷峻——正在用瞄準鏡觀察著街道上的蘇軍動向。那些十字線在那些移動的蘇軍士兵們身上掃過，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPrW2Slb6Hs
「——他們開始慌亂了，」戰友低聲說，聲音中帶著一種正在被記錄的冷漠，像是在進行一次持續的測量，「——他們的指揮官倒下了，那些士兵們不知道該怎麼辦。」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2CIYrb3dz
先前的狙擊手沒有回答。他只是繼續尋找著下一個目標。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurwU8IH3Wo
他的目光鎖定了一名正在試圖組織部隊的蘇軍少校——那些肩章上的標誌在晨光中清晰可見。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdvgyUgVRX
他扣下了扳機。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTBGd4w8fQ
那些子彈在空氣中劃過了一道短暫的、正在消散的弧線，擊中了那名少校的頭部。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV53sk28gZn
「——第十二個，」他低聲說，聲音中帶著一種正在被記錄的冷漠，「——已經幹掉了十二個。」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZV6Qy6Ha9f
戰友的目光在狙擊手的臉上停留了片刻：「——我們還能打多久？」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYepJM1v91u
狙擊手的目光透過瞄準鏡觀察著那些正在城區中移動的蘇軍士兵們：「——打到他們發現我們的位置為止。然後我們就撤。」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLcuKnUNg8
他的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——城外的叢林中還有豹式J型等著他們呢。」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2pQLwqO8e
七、追擊與撤退
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4K8cBr4Dg0
上午七點四十五分。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNymPIYHcs4
那些蘇軍士兵們開始追擊那些狙擊手。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMrH6Z6QWB
那些士兵們的身影在街道和建築物之間快速移動著，像是在進行一次持續的測量。他們的腳步在積雪中發出了急促的、正在被記錄的聲響。他們的呼吸在寒冷的空氣中形成了急促的白色霧氣，那些霧氣在他們的面前短暫地停留，然後消散。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7zCdapja5
那些狙擊手們開始有秩序地撤退。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡljvinjc2MN
他們的身影在建築物的陰影和廢墟之間移動著，像是在進行一次持續的測量。他們的動作熟練而迅速，像是在進行一次持續的測量。他們的槍聲逐漸變得稀疏，那些撤退的路線被精心規劃過，所有的撤退路徑都經過了事前勘探，確保能夠在蘇軍完成包圍之前撤離。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdF9byXdba9
一名大約二十九歲的蘇軍連長——剛剛接替了被狙擊手擊斃的指揮官——正在組織他的部隊進行追擊。他的目光落在那棟正在被撤離的辦公樓上，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIPD0UiNGS
「——包圍那棟樓！」他喊道，聲音在寒冷的空氣中形成了一道短暫的、正在消散的聲波，「——別讓他們跑了！」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqMxOGzz6u
那些士兵們開始包圍那棟辦公樓。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtzTaoYI2p
但當他們衝進那些建築物的時候，那些狙擊手已經撤離了。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUGk4eVTmyL
那些房間中只剩下空蕩蕩的空間和散落的彈殼。那些彈殼的金屬表面在晨光中反射出細微的、正在被記錄的光芒，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPoIYxUvmYg
那些狙擊手已經通過預先挖掘的地下通道和後門撤離了城區。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJaBJcD6nJd
他們的足跡在城區邊緣的積雪中形成了一道道正在被記錄的痕跡，那些痕跡指向了城外的叢林方向。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ23xfkYAOB9
八、叢林中的豹式J型
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4qm2POUOM
上午八點。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5H69eizvZr
斯大林格勒城區邊緣，那片稀疏的白樺林。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF2f0mFG16U
那些樹木的枝幹在積雪的覆蓋下形成了一道道扭曲的、正在被記錄的暗色輪廓。那些樹木之間的間距大約是五到十公尺，那些積雪在樹木的根部堆積著，形成了一塊塊不規則的白色區域。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxczzFFpU4C
那些叢林的深處，那些豹式J型坦克正靜靜地停泊著。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIfVHPvRdm
那些坦克的車體被塗成了雪地迷彩，那些白色和淺灰色的色塊在積雪的背景下幾乎無法辨認。那些車體的輪廓在樹木的陰影中形成了一道道正在被記錄的暗色輪廓，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRgYs0pNJBj
那些豹式J型坦克的數量是三十輛。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTmq2Tq3Mli
那些新型坦克的砲塔比之前的型號更加低矮，那些車體的裝甲板的角度更加傾斜，像是正在進行一次持續的測量。那些88毫米KwK L/120長身管火炮的砲管在晨光中反射出冰冷的、正在被記錄的光芒。那些MG-50機槍的槍口在坦克的車體前方和砲塔頂部形成了一道道正在被記錄的暗色輪廓。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhaBTOYBZj
那些坦克的車組成員們正在等待著。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9D4ZxGmI4
那些車長們的目光通過潛望鏡觀察著那些正在從城區邊緣湧出的蘇軍士兵們，像是在進行一次持續的測量。那些炮手們的手指在那些射擊按鈕上保持著穩定的壓力，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnc27EG11lv
一名大約二十九歲的車長——面孔冷峻而專注——坐在一輛豹式J型的指揮艙中。他的目光落在那些正在城區邊緣集結的蘇軍士兵們身上，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOaf2OJUD0e
「——他們出來了，」他低聲說，聲音中帶著一種正在被記錄的冷漠，「——準備戰鬥。」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2X1oWDVS47
那些坦克的主砲開始調整角度。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDTijWwSQN
那些88毫米炮管在晨光中形成了一道道正在被記錄的弧線，像是在進行一次持續的測量。那些砲口的指向對準了那些正在城區邊緣移動的蘇軍士兵們。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTkx9AVDRp
「——開火，」車長的聲音中帶著一種正在被記錄的平靜。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTI3QicjDPr
那些炮彈在空氣中劃過了一道道短暫的、正在消散的弧線，擊中了那些蘇軍的集結區域。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKX3nxXD7T3
九、叢林中的獵殺
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLabKTVc7ua
上午八點十五分。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmDAClZon2O
那些豹式J型坦克開始了它們的獵殺。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8lixwtcXLc
那些炮彈的精確度是驚人的。那些88毫米L/120火炮的射程和精度讓那些坦克能夠在遠距離上精確地擊中目標。那些炮彈在蘇軍的隊伍中形成了一道道正在被記錄的爆炸光芒，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1Gosscr39
那些蘇軍士兵們被那些從叢林中射出的炮彈打得措手不及。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8zgpny0Oso
那些身影在炮火中變得混亂，那些隊形在爆炸中被打散。那些士兵們開始向那些叢林的方向開火，那些步槍的子彈在空氣中劃過了一道道短暫的、正在消散的弧線，擊中了那些樹木和積雪，但無法擊穿那些豹式J型的裝甲板。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnfcWUdKGOT
那些坦克繼續前進著。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0meZv0Jfn
那些履帶在積雪中發出了持續的、咯吱作響的聲音，像是在進行一次持續的測量。那些車體在樹木之間移動著，那些樹木的枝幹在坦克的撞擊下折斷，那些樹枝的碎片在晨光中形成了一道道正在消散的暗色弧線。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJHDBXRLTR
那些MG-50機槍開始射擊。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCDzwAHYvM
那些子彈的節奏是持續的、低沉的，像是在進行一次持續的測量。那些子彈在空氣中劃過了一道道短暫的、正在消散的弧線，擊中了那些正在試圖組織防禦的蘇軍士兵們。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQiCGl4TJYM
那些蘇軍的指揮官們——那些剛剛接替了被狙擊手擊斃的指揮官們——再一次倒下了。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lqHm1Aeo3
那些坦克的炮彈精確地擊中了那些正在組織防禦的軍官們的位置，那些爆炸的光芒在晨光中形成了一道道正在被記錄的閃光，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOr0nDKGed
那些蘇軍士兵們陷入了混亂。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5saN4J3eX
他們的指揮鏈被打斷了，他們的士氣在持續的炮擊中逐漸瓦解。那些身影開始向後撤退，那些腳步在積雪中留下了混亂的腳印，那些腳印在雪地上形成了一道道正在被記錄的測量數據。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9jdskv9YG
那名二十七歲的軍士長——那個在伏羅希洛夫區檢查軸心軍「屍體」的軍士長——正在試圖組織他的班組進行反擊。但他的聲音被那些炮彈的爆炸聲淹沒了，他的命令無法傳達到那些正在潰退的士兵們耳中。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHnvuylbtNQ
「——撤退！」他最終喊道，聲音中帶著一種正在被記錄的無奈，「——撤退到城區裡面！」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡegGbvGg1Az
那些蘇軍士兵們開始向城區內部撤退。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqvNJkgOeK
十、坦克的損失與撤退
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwNmgfmiwor
上午八點四十五分。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhD7GfPxmD3
那些蘇軍的援軍開始從戈羅季榭方向趕來。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk941q9eMBk
那些步兵軍的部隊——那些原本作為後衛的第六步兵軍和第七步兵軍——開始投入戰鬥。那些士兵們的身影在城區邊緣形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzdYuKMDe0
那些反坦克炮被推上了陣地。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1FgjxF1uHY
那些76毫米反坦克炮的炮彈開始擊中那些豹式J型坦克的車體。那些炮彈在裝甲板表面爆炸時形成了短暫的、正在被記錄的火光，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7WsNxqhGP
一輛豹式J型的履帶被擊中了。那些履帶的鏈條在炮彈的衝擊中斷裂了，那些車體在履帶斷裂後失去了機動性，在積雪中停了下來。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixbqbBI70R
更多的反坦克炮彈擊中了那些坦克。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1eX3ke5D2E
那些裝甲板的表面開始出現凹陷和裂痕，那些車體的結構在持續的打擊下開始受損。一輛坦克的發動機艙被擊中了，那些火焰從車體的後部噴湧而出，在晨光中形成了一道明亮的、正在被記錄的火光。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zr7FsDLRE
那些坦克的車組成員們開始棄車。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNu2FLH3uL
那些身影從坦克的艙口中爬出，那些動作在混亂中仍然保持著訓練有素的節奏。他們跳下坦克的車體，在積雪中快速移動著。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV6zMAtlc28
他們騎上了那些早已準備好的雪地摩托。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQCJLXyh7j
那些摩托車的引擎在寒冷的空氣中發出了尖銳的、正在被記錄的轟鳴聲，像是在進行一次持續的測量。那些車輪在積雪中發出了持續的、咯吱作響的聲音，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5eg8EPlKYq
那些軸心軍的車組成員們騎著雪地摩托向東南方撤退。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9FQflnRyO
他們的身影在積雪中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些摩托車的尾燈在晨光中形成了細微的、正在被記錄的紅色光芒，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzEMcwreBo
那些蘇軍士兵們無法追上它們。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUGwwcmMfxC
那些反坦克炮仍然在射擊著。但那些剩下的豹式J型坦克已經開始撤退了。它們的車體在叢林的樹木之間移動著，那些履帶在積雪中留下了深深的車轍，那些車轍形成了一道道正在被記錄的測量線。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJkgoQyYgB
那些蘇軍士兵們付出了慘重的代價。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRAZSL5upo
那些傷亡的數字開始被統計出來——那些被狙擊手擊斃的指揮官們、那些被豹式坦克炮擊中的士兵們、那些在撤退過程中失蹤的人們——那些數字逐漸累積，達到了一萬五千人。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXPFG8a1Jv
十一、請示佐雅
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAM9aFofqJz
上午九點。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd1PgmcTzEs
那些步兵軍的軍長們聚集在中央區的半坍塌建築物中。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLaA2sTgSQ
那些牆壁的殘骸在晨光中形成了一道道扭曲的、正在被記錄的暗色輪廓。那些灰塵和碎石的氣味在空氣中瀰漫著，那些煙霧的痕跡在光線中形成了一道道正在被記錄的灰白色痕跡。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrPC69YcPMC
梅德韋傑夫站在建築物的中央，他的手中握著一份傷亡報告。那些紙張的邊緣因為寒冷而變得僵硬，在晨光中呈現出一種淺灰色的色調。他的面孔上帶著一種正在被記錄的疲憊和沉重。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNW5HYR5yZ
他的身邊站著索羅金和別祖格洛夫。他們的面孔同樣帶著疲憊的痕跡，他們的目光中帶著一種正在被記錄的無奈。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ46LEK8sza
「——一萬五千人，」梅德韋傑夫說，聲音中帶著一種正在被記錄的沉重，像是在陳述一個已經被確認的事實，「——我們在一上午之內損失了一萬五千人。」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSL52AWieJ
索羅金的目光落在那些傷亡報告上，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZqObPZLmt
「——那些狙擊手，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的無奈，「——他們專門射擊我們的指揮官。我們的連長、營長、團長……幾乎都被打掉了。」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAW6JgutZz
別祖格洛夫的聲音從旁邊傳來，帶著一種正在被記錄的疲憊：「——然後那些坦克從叢林中殺出來。我們完全沒有防備。」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwV8z5DXUQu
梅德韋傑夫沉默了片刻。他的目光落在那些照片上——那些不久前還讓他興奮不已的照片——那些「軸心軍屍體」和「坦克殘骸」的照片。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97f54EvoNz
「——那些屍體，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的懷疑，像是在進行一次持續的測量，「——那些屍體……我們還沒有檢查過它們。」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzPZWCtVb8
索羅金的目光在梅德韋傑夫的臉上停留了片刻：「——你是說……那些屍體是假的？」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2EvE4GUNMd
梅德韋傑夫的嘴角浮現出一個苦澀的笑容：「——我不知道。但我們不能再上當了。」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgUhxCgVwO4
他轉身走向通訊設備的方向。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlBnPqUUbhK
「——接通克拉斯諾斯洛博茨克，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的平靜，像是在陳述一個已經被確認的事實，「——我要向司令員同志請示下一步的行動。」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQR8qHlJ1uT
那些通訊員開始操作那些設備。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6FWS9s2RF8
梅德韋傑夫的目光落在那些正在等待的軍長們身上，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnlg7Do4Sb
「——我們必須停下來，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的果斷，「——重新評估形勢。然後再決定下一步怎麼走。」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjYZ9xE6wX
索羅金和別祖格洛夫交換了一個眼神。他們的目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒——那是疲憊、謹慎和某種正在被記錄的認同混合在一起的光芒。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1LqTtytycj
「——同意，」索羅金說。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGa1imlIQND
別祖格洛夫也點了點頭：「——同意。」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyPMzGm8Qh
通訊設備的指示燈開始閃爍。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6tA2c39Mr
梅德韋傑夫拿起了通訊器的話筒。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpkx9kBuFu
「——司令員同志，」他說，聲音中帶著一種正在被記錄的平靜和疲憊，「——我是梅德韋傑夫。我們遭遇了軸心軍的伏擊。傷亡慘重。我們需要您的指示。」
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKnC87YfFfl
那些聲音在通訊器中傳播著，像是在進行一次持續的測量。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKtOpfvPC2
而那些軸心軍的車組成員們，已經騎著雪地摩托消失在了頓河畔卡拉奇的方向。
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡauWreKfFzy
【正傳九十五 完】
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5q3rbKNynI
9Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0eN1DjTQdL
and then Add to home screen.