31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWH2xMwcNp窩瓦河畔的虐戀II
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2znzi17pXo
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGa3UGoViw
一、兵臨城下
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFLpfqZQnW
西元一九七七年六月十日，上午九點五十分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXV0nVf1vV
盧甘斯克城外，軸心軍裝甲集結區。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJdazahiI8
晨光已經完全升起了，將整片田野染成了一種溫暖的金黃色。那些虎P坦克在晨光中形成了一道巨大的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線，覆蓋了整片開闊地帶。一千五百輛虎P坦克的炮管在晨光中指向盧甘斯克的方向，在陽光中投出了長長的陰影，那些陰影在田野上形成了平行的暗色線條，在每一次微風經過時都會輕輕晃動。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWqpnibnEz1
溫特坐在虎P坦克的車長席中，他的目光落在那些正在晨光中逐漸清晰的城市輪廓上。他的天蠍座目光中帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次持續的測量。他的手中握著望遠鏡，鏡片在晨光中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的亮點。他的手指在車長席的邊緣保持著穩定的壓力，像是在進行一次持續的測量。他能看到城區邊緣的那些蘇軍陣地——那些戰壕的走向參差不齊，沙袋堆疊得不高，機槍陣地的位置也缺乏交叉火力的設計，完全沒有準備迎接大規模進攻的跡象。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3vQfqfZOIB
「——報告，」通訊員的聲音從無線電中傳來，帶著一種在報告信息時特有的平靜節奏，像是在進行一次測量，「——前方約三公里處到達盧甘斯克城區。城區邊緣發現蘇軍陣地，約二十個連級陣地，佈置在城區邊緣的建築物和戰壕中。根據觀察，他們的陣地佈置很粗糙，像是沒有預料到我們會來。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡduSyKXxUM8
溫特放下了望遠鏡，他的目光落在那些正在晨光中逐漸清晰的城市輪廓上：「——他們確實沒有預料到我們會來。這就對了。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJOB27JjsC
他按下無線電的通話按鈕，聲音保持著那種平靜的節奏，像是在進行一次測量：「——全團注意。敞開了打，自由開火。每車二十五發高爆彈，急速射。重複——急速射。不要節省彈藥，補給車隊已經在後面跟進了。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04oereEGCu
無線電中傳來了一陣短暫的確認聲——「收到」、「明白」——那些聲音在電波中交錯，像是在進行一次持續的測量。溫特能聽到那些聲音中的興奮——那些車組成員們在羅斯托夫已經體驗過虎P的威力，現在他們迫不及待地想要在盧甘斯克重複同樣的表演。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH7MdiesAms
在溫特身後，那些虎P坦克的炮管同時調整了角度，那些炮管在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。裝填手們將炮彈推入炮膛，炮閂關閉時發出了一陣短暫的、清脆的咔嗒聲，在安靜的晨光中形成了一道短暫的節奏，像是正在被記錄的測量點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvPby8cV1B
二、蘇軍的早晨——三位軍長
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGK29HAWMhF
同一時間，盧甘斯克城區，共青團指揮部。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2YxNPlK5iY
這棟建築物曾經是一所學校，現在被改造成了共青團部隊的指揮部。二樓的教室變成了作戰會議室，牆壁上掛著幾幅手繪的地圖，那些地圖的邊緣因為反覆折疊而磨損，在晨光中呈現出一種淺灰色的色調。煤油燈的光芒在牆壁上投下跳動的陰影，將那些疲憊的面孔映照得忽明忽暗。教室的黑板上還殘留著上一次課堂的粉筆字跡，寫著一些數學公式，在戰爭爆發後已經沒有人去擦掉了。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwbzX62CrHD
弗拉基米爾·尼古拉耶維奇·謝爾巴科夫少將坐在一張課桌後面，他的手中端著一杯已經涼掉的茶，杯壁在晨光中呈現出一種暗淡的色調。他大約二十七歲，射手座，面孔瘦削，顴骨突出，在晨光中呈現出一種深沉的色調。他的制服是共青團特有的深藍色，領口扣得整整齊齊，肩章上的星星在晨光中反射出短暫的光芒。他的目光落在那些攤開的地圖上，像是在進行一次持續的測量，手指沿著地圖上那些被標記的防線位置輕輕劃過，像是在確認那些標記的位置是否準確。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4EbPnP5ad4
「——今天又會是安靜的一天，」謝爾巴科夫說，聲音帶著一種在確認信息時特有的平靜節奏，像是在進行一次測量，「——軸心軍剛打完羅斯托夫，他們需要時間來整補。莫羅佐夫同志那邊已經發來電報，說軸心軍正在休整，短時間內不會發動新的進攻。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqTnTHVs0Z
坐在他對面的是格列布·彼得羅維奇·莫羅茲少將，二十六歲，金牛座。他的身形比謝爾巴科夫更加魁梧，制服在他的肩膀上繃得緊緊的，在晨光中形成了一道道深色的褶皺。他的手中也端著一杯茶，杯壁在晨光中冒著細微的熱氣，在空氣中形成了一道短暫的、正在消散的白色霧氣：「——情報部門也是這麼說的。羅斯托夫的莫羅佐夫同志已經確認軸心軍正在休整，短時間內不會發動新的進攻。那些共青團的孩子們訓練了三個多月，今天正好可以讓他們好好放鬆一下。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6RXnCbp18o
第三位軍長——葉夫根尼·伊萬諾維奇·梅德韋傑夫少將——站在窗戶旁邊，牡羊座的目光落在遠處那些正在晨光中逐漸清晰的田野輪廓上。他大約二十四歲，面孔線條分明，嘴角帶著一抹在放鬆時出現的淺淺弧度：「——那就讓我們好好休息一下。那些共青團的孩子們已經訓練了好幾個月了，今天讓炊事班做點好吃的，加餐。他們需要休息來恢復體力。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw6U7o9pwJm
謝爾巴科夫的目光從地圖上移開，落在那些正在晨光中呈現出溫暖色調的窗外景色上。他的嘴唇微微動了一下，像是在默念某個已經被記錄的句子。然後他聽到了那個聲音——一種持續的、低沉的轟鳴聲，從遠處傳來，越來越近，越來越響，像是正在被記錄的測量線。那是炮彈劃過天空的聲音，數百枚炮彈同時劃過天空時形成的持續聲浪，在空氣中形成了一道正在擴散的聲波。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡokUmVZYgnz
他抬起頭，望向窗外。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD8WdJQaeSn
他看到了一道道短暫的、明亮的弧線，像是正在被記錄的測量線，從遠處的天空中劃過，朝著城區的方向墜落。那些弧線的數量極多，以至於它們在天空中形成了一道密集的、正在移動的亮線，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObvGOMJMZw
他的瞳孔在那一瞬間收縮了。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgvUp938hUI
三、炮擊開始——底層共青團視角
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4m65zP2wXU
上午十點零二分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7PCYsBWEq
那些炮彈開始落在盧甘斯克城區邊緣的陣地上。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqbSyIy8vdl
第一枚炮彈落在城區邊緣的一處戰壕中，爆炸的火光在瞬間覆蓋了那處陣地，將那些正在準備早餐的共青團士兵們吞沒了。那些沙袋和戰壕的碎片向四周飛濺，在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。一名年輕的共青團士兵正在用鐵釺翻動著烤架上的麵包，他的身體在爆炸中被拋向了空中，在晨光中形成了一道短暫的、正在消散的暗色弧線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGs128xdAes
第二枚炮彈落在城區邊緣的一棟建築物上，那棟建築物在爆炸中倒塌了，灰塵和碎片在晨光中形成了一道短暫的、正在擴散的暗色弧線。那些曾經是牆壁的碎片向四周飛濺，在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvbbBPIczl
更多的炮彈開始落下。那些虎P坦克正在按照預定的射擊順序開火，每一次射擊都保持著相似的間隔，像是在進行一次持續的測量。那些爆炸的火光在晨光中呈現出一種溫暖的色調，像是正在被記錄的亮點。城區邊緣的陣地在持續的爆炸中逐個被摧毀，那些戰壕的輪廓在爆炸中變得模糊，像是正在被記錄的測量線正在逐漸消失。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCfuJ4tCvZ
一名年輕的共青團士兵蹲在戰壕中，他的名字叫米哈伊爾·謝爾蓋耶夫，十九歲，入伍三個月。他的手中握著一支莫辛-納甘步槍，槍管在晨光中反射出暗淡的光芒。他的身體蜷縮在戰壕的內壁旁邊，每一次炮彈的爆炸聲都會讓他的身體短暫地僵住，像是正在被記錄的測量點。他能感覺到那些炮彈從他的頭頂掠過，在空氣中形成了一道道短暫的、尖銳的聲響。他的額頭上滲出了細密的汗珠，在晨光中反射出細小的光芒。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXPR5ZKvSu
「——這是什麼情況？！」他身邊的戰友喊道，聲音在爆炸聲中顯得模糊不清，像是在進行一次測量，「——軸心軍不是在休整嗎？！為什麼他們會在這裡？！」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiVM7veKX73
米哈伊爾沒有回答。他的目光落在那些正在燃燒的陣地上，在那裡，那些曾經是他戰友的身影正在晨光中形成一道道短暫的、正在消散的暗色弧線。他看到了那個正在烤麵包的年輕士兵的殘骸散落在戰壕邊緣。他看到了那些正在試圖組織抵抗的連長們的身影逐個消失。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9oSXC68EDW
「——炮擊！是軸心軍的炮擊！」一名軍官的聲音從戰壕的另一端傳來，帶著一種在確認信息時特有的急促節奏，「——尋找掩護！不要暴露在開闊地帶！」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGxmxENItoz
但太晚了。那些炮彈已經覆蓋了整片城區邊緣。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBGUkvbpvj
四、底層軸心軍視角——急速射
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMcm5qUlY7
上午十點零五分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzeIclI0fXa
漢斯·邁爾中士蹲在他那輛虎P坦克的炮塔內部，他的手指在發射按鈕上保持著穩定的壓力。他的名字叫漢斯·邁爾，二十五歲，入伍三年。他的目光落在瞄準鏡中那些正在燃燒的蘇軍陣地上，像是在進行一次持續的測量。他的呼吸平穩而均勻，像是在進行一次測量，確認每一次呼吸都保持著相同的間隔。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhkbgWMYbl
「——第一發，」他低聲說，聲音在炮塔內部形成了一道短暫的、正在消散的聲波，像是在進行一次測量，「——目標：城區邊緣的戰壕陣地。距離一千兩百公尺，方向偏左一格。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1dy8JHgETM
他按下了發射按鈕。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlfLsLDwB7y
炮彈在炮膛中加速，在炮口噴出一團短暫的橘紅色火焰。炮彈在晨光中劃出一道短暫的、明亮的弧線，落在城區邊緣的蘇軍陣地上。爆炸的火光在晨光中呈現出一種溫暖的色調，像是正在被記錄的亮點。那處戰壕陣地在爆炸中被掀翻了，沙袋和泥土的碎片向四周飛濺，在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZMudYHr6dv
「——命中目標，」裝填手的聲音從身後傳來，帶著一種在報告信息時特有的平靜節奏，「——下一發裝填完畢。引信設定為延時零點二秒。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10fmmwC5cT
邁爾調整了炮口的角度，瞄準了下一個目標。他的手指在瞄準器上輕輕轉動了幾格，像是在進行一次測量。然後他按下了發射按鈕。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAl7TurZrPU
第二發炮彈落在城區邊緣的另一處陣地上。那些正在試圖組織抵抗的蘇軍士兵們在爆炸中被吞沒了，在晨光中形成了一道短暫的、正在消散的暗色弧線。邁爾能看到那些身影在爆炸的瞬間被拋向空中。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRua2JHRpDX
在他身後，更多的虎P坦克正在持續射擊。那些炮彈在晨光中形成了一道道短暫的、明亮的弧線，像是在被記錄的測量線，覆蓋了整片城區邊緣。每一次射擊都保持著相似的間隔，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHORh27TUiU
五、突擊虎和灰熊的出擊
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgKRaaZJF1
上午十點十分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86PPK0nJ1r
一個突擊虎營和一個灰熊營正在向前線推進。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8BhOByfzb
那些突擊虎的車體龐大而沉重，頂部安裝著一門三十八公分火箭發射器，在晨光中呈現出一種深灰色的色調，在陽光中投出了長長的陰影。那些灰熊的車體比突擊虎略小，頂部安裝著一門十五公分重型步兵炮，在晨光中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的亮點。那些車輛的履帶在鬆軟的泥土中壓出深深的痕跡，那些痕跡的寬度保持一致，深度均勻，像是正在被記錄的測量線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6BEdAqcsq2
在突擊虎的車體內部，一名年輕的裝填手正在將一枚三十八公分火箭彈推入發射管中。他的手指在火箭彈的表面輕輕滑過，像是在進行一次測量，確認引信的設定正確。他的額頭上滲出了細密的汗珠，在晨光中反射出細小的光芒，沿著他的顴骨向下滑落，在到達他的下顎時滴落在炮塔內部的地面上。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWEhgGkGtWw
「——裝填完畢，」他的聲音在炮塔內部形成了一道短暫的、正在消散的聲波，「——等待發射命令。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRQQWC4Pkd
車長的聲音從通話器中傳來，帶著一種在確認命令時特有的平靜節奏，像是在進行一次測量：「——目標：城區邊緣的蘇軍陣地。發射！」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBPjhfXu3B
那些突擊虎和灰熊的火炮同時開火了。那些炮彈和火箭彈在晨光中形成了一道道短暫的、明亮的弧線，像是在被記錄的測量線，落在城區邊緣的蘇軍陣地上。突擊虎的三十八公分火箭彈在落地時形成了一道巨大的爆炸，那些爆炸的火光在晨光中呈現出一種明亮的橘紅色，像是正在被記錄的亮點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMiufDoRnP
一座蘇軍碉堡被一枚火箭彈直接命中，整個結構在爆炸中化為碎片，混凝土塊向四周飛濺，在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。那些混凝土塊的大小各不相同，大的有拳頭那麼大，小的只有指甲蓋那麼小，在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0x1LXo7HE
一處戰壕陣地被一枚十五公分炮彈命中，那些正在試圖組織抵抗的蘇軍士兵們在爆炸中被吞沒了。那些沙袋在爆炸中被掀翻了，沙粒向四周飛濺，在晨光中形成了一道短暫的、正在擴散的暗色弧線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Pw4Iy3YWJ
六、共青團的絕望
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWEFEuiL6My
上午十點二十分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVQaWeNTik
那些共青團的士兵們正在試圖組織抵抗。他們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距，但在炮彈的爆炸聲中，那些腳步正在變得越來越不穩定。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDSRxYbcnf
米哈伊爾蹲在一段被炸毀的戰壕中，他的手中握著一支莫辛-納甘步槍，槍管在晨光中反射出暗淡的光芒。他的目光落在那些正在推進的虎P坦克上，那些坦克的身影在晨光中形成了一道巨大的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些坦克的履帶在鬆軟的泥土中壓出深深的痕跡，那些痕跡的寬度保持一致，深度均勻。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfvFElb1ng
「——那是什麼坦克？」他低聲問，聲音在安靜的戰壕中顯得格外清晰，像是在進行一次測量，「——那是虎式嗎？我以前在訓練的時候見過虎式的圖片，但那些坦克好像比虎式更大……」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEUUq4RSuB
他身邊的戰友搖了搖頭，聲音帶著一種在確認信息時特有的顫抖，像是在進行一次測量：「——不知道……但我們的炮彈打不穿它們！我剛剛看到我們的四十五公厘炮打中了其中一輛，但那輛坦克根本沒有停下來！」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCkd6Fajcp
那些共青團的反坦克炮正在射擊。那些四十五公厘反坦克炮的炮彈落在虎P坦克的正面裝甲上，發出了一陣短暫的、清脆的碰撞聲，然後彈開了——在那些二百六十公釐的裝甲上只留下了一道道淺淺的劃痕。那些炮彈的碎片向四周飛濺，在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGy1m0Xn0rD
米哈伊爾的目光落在那輛被擊中的虎P坦克上。他的嘴唇微微張開，像是在進行一次測量：「——打不穿……我們的炮彈打不穿它們……那些坦克的裝甲太厚了……」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjoVvQ5blq
在他身邊，那些共青團士兵們開始向後撤退。他們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色長線，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距，但那些腳步正在變得越來越快。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7DaT3vnsYp
七、溫特的狙擊
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFhtCtH7dP
上午十點三十分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpiba06l6xG
溫特將虎P坦克的指揮權交給了副車長，然後爬到了坦克的頂部。他的手中握著一支G-50精確射手步槍——那是他在羅斯托夫戰役後特地從補給車隊中挑選的。他的天蠍座目光落在那些正在撤退的蘇軍士兵身上，像是在進行一次持續的測量。他的手指在扳機上保持著穩定的壓力，像是在進行一次持續的測量。他把步槍架在車長席的邊緣，用一塊布墊著槍管，確保射擊時的穩定性。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2z0yuiaku
「——長官，」通訊員的聲音從無線電中傳來，帶著一種在報告信息時特有的平靜節奏，像是在進行一次測量，「——發現蘇軍指揮官正在試圖組織撤退。位置在城區邊緣的第三棟建築物附近。他們正在指揮士兵向城區中央收縮。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqubMtzErnH
溫特的目光落在那棟建築物上。他看到了那些正在建築物周圍移動的身影——那些軍官的制服在晨光中呈現出一種深藍色的色調，在晨光中反射出短暫的光芒。他數了數，大約有十幾個軍官聚集在那裡，正在用手勢指揮部隊撤退。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1urKtEwT2
他將步槍舉到肩頭，瞄準了其中一個身影。他的目光在瞄準鏡中停留了片刻，像是在進行一次測量，確認目標的距離和位置。他能看到那個軍官的肩章上的標誌——那是一個連長的標誌。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4YRHqNT6Fu
然後他扣下了扳機。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCQzMLtK5x
子彈在晨光中劃出一道短暫的、明亮的曳光軌跡，落在那個身影上。那個身影在被子彈擊中的瞬間向後倒去，在晨光中形成了一道短暫的、正在消散的暗色弧線。他周圍的軍官們在那一瞬間驚呆了，他們的目光落在那個倒下的身影上，像是在進行一次測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzSTv1FFRqC
「——第一發，」溫特低聲說，聲音在晨光中形成了一道短暫的、正在消散的聲波，像是在進行一次測量，「——目標確認。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXyXYOfEpG
他重新裝填了一發子彈，然後瞄準了第二個目標。那是另一個連長，正蹲在建築物的牆角處向後方喊話。他的手指在扳機上保持著穩定的壓力，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8aUetLPHm0
第二發子彈命中了第二個目標。那個連長的身體向前傾倒，在晨光中形成了一道短暫的、正在消散的暗色弧線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVUJvz2X64
第三發、第四發、第五發——那些子彈在晨光中形成了一道道短暫的、明亮的曳光軌跡，像是在被記錄的測量線。那些目標逐個倒下——一個營長被擊中了胸部，身體向後倒去；一個團長被擊中了頭部，身體在原地停頓了片刻，然後向後倒去；兩個旅長在試圖逃跑時被子彈擊中了背部；十個參謀在混亂中被逐個擊中。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZB6vIkl1T
溫特的狙擊持續了大約二十分鐘。當他最終放下步槍時，他的目標清單上已經完成了十個連長、三個營長、兩個團長、兩個旅長和十個參謀的記錄。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBO4ck39du3
八、軍長的震怒——電報的延誤
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKqJgzQHDR
上午十點四十分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpEzPF25GVV
盧甘斯克城區中央，指揮部。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOKibliA5zT
謝爾巴科夫站在那張課桌前面，他的手中握著一份剛剛送達的報告，紙張的邊緣因為反覆翻動而略微磨損，在晨光中呈現出一種淺灰色的色調。他的目光在那些數字上移動著，像是在進行一次持續的測量。那些數字在紙面上排列成整齊的行列，每一個數字都對應著一個已經被記錄的損失。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0WNNepfP0m
莫羅茲站在他旁邊，金牛座的目光同樣落在那份報告上。他的聲音帶著一種在確認信息時特有的平靜節奏，像是在進行一次測量：「——傷亡報告已經統計出來了。我們已經損失了超過三分之一的部隊。城區邊緣的防線已經全面崩潰了。那些共青團的孩子們……他們根本沒有見過這種場面。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZmyZ2D6c0J
謝爾巴科夫放下了報告，他的目光落在那些正在燃燒的城區輪廓上：「——為什麼會這樣？軸心軍不是在休整嗎？為什麼他們會突然出現在盧甘斯克？莫羅佐夫同志的電報明明說他們正在休整。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡduLqSDUgiF
梅德韋傑夫從門口走了進來，牡羊座的目光中帶著一種在確認信息時特有的急促。他的手中握著一份已經被捏皺的電報紙，紙張的邊緣因為用力而變形了：「——我剛剛查明了原因。這份電報，在九點三十分的時候就已經從羅斯托夫發過來了。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYAMdyBo16F
謝爾巴科夫的目光落在那份電報紙上：「——九點三十分？那已經是一個多小時前了。為什麼現在才送到？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2afK3s0pbJ
梅德韋傑夫的聲音帶著一種在壓抑情緒時特有的顫抖，像是在進行一次測量：「——因為通訊員和譯電員的疏忽！那份電報到了之後，通訊員把它放在了一邊，先去吃了早飯。譯電員看到那份電報後，以為是常規的通報，沒有優先處理。他們直到半個小時前才把它送到指揮部！」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWfHavF8AC
謝爾巴科夫的手指在桌面上收緊了。他的天蠍座目光中出現了一種深沉的色調，像是在進行一次測量。他能感覺到那份電報紙的邊緣正在他的手指間形成一種冰涼的、堅硬的觸感：「——九點三十分發來的電報……我們現在才知道……一個多小時的延誤，讓我們失去了組織防禦的最佳時機。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiv1mi9HDC
他猛地一拳砸在了桌面上，那張課桌在震動中發出了一陣短暫的、沉悶的碰撞聲。那些攤開的地圖在震動中短暫地彈起了一下，然後重新落在桌面上。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPpXJjmSNLm
「——把那個通訊員和譯電員給我抓起來！」謝爾巴科夫的聲音在指揮部中迴盪，帶著一種在確認命令時特有的急促節奏，「——他們的疏忽，讓我們的士兵白白送死！」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXUjqZVHukP
莫羅茲的聲音從旁邊傳來，帶著一種在壓抑情緒時特有的平靜，像是在進行一次測量：「——那我們現在怎麼辦？軸心軍的坦克正在向城區中央推進，我們已經失去了至少三分之一的部隊。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJECL9jB7c
謝爾巴科夫的目光落在那些正在燃燒的城區輪廓上：「——撤退。能走多少走多少。不能再繼續留在這裡了。讓殘餘部隊向城區東側集結，然後向後方撤退。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcCpSgjsZ6X
他的聲音保持著那種平靜的節奏，像是在陳述一個已經被記錄的結論。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWGuc6K27qJ
九、底層軸心軍視角——入城
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirdd8ehUFa
上午十一點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgOs8L05cn
那些虎P坦克正在徐徐入城。那些坦克的履帶在柏油路面上壓出深深的痕跡，那些痕跡的寬度保持一致，深度均勻，像是正在被記錄的測量線。那些坦克的炮塔在行進中保持著均勻的轉向速度，炮管指向街道兩側的建築物。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9UnGLfVIZ
漢斯·邁爾中士蹲在虎P坦克的車長席中，他的目光落在那些正在燃燒的城區輪廓上。他的手中握著望遠鏡，鏡片在晨光中反射出短暫的光芒。他的天蠍座目光中帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUeY6D04LkD
「——長官，」通訊員的聲音從無線電中傳來，帶著一種在報告信息時特有的平靜節奏，「——城區邊緣的蘇軍陣地已經全部被清除了。殘餘的蘇軍正在向城區中央撤退。他們的指揮體系似乎已經崩潰了。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZee9OcwJf3
溫特坐在虎P坦克的車長席中，他的目光落在那些正在燃燒的城區輪廓上。他的手中握著望遠鏡，鏡片在晨光中反射出短暫的光芒：「——通知各部隊，保持推進速度。不要急。徐徐入城，一條街一條街清掃。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr9NFkKSYtq
他放下了望遠鏡，目光落在那些正在燃燒的建築物上：「——他們已經沒有能力組織有效的防禦了。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnAwlqA0p9T
那些虎P坦克繼續向前推進，在晨光中形成了一道正在移動的鋼鐵防線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYgApSeLS4
十、尾聲：撤退的蘇軍
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRPpbL8Ntz
上午十一點三十分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPwBrRDtWP
盧甘斯克城區東側。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBjQGAmAEW
那些倖存的蘇軍士兵們正在向城區東側撤退。他們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色長線，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS7zrUqoLtc
米哈伊爾走在隊伍的中段，他的手中握著一支莫辛-納甘步槍，槍管在晨光中反射出暗淡的光芒。他的目光落在那些正在撤退的士兵們身上，像是在進行一次持續的測量。他的腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCfrloygOrW
「——我們要去哪裡？」他身邊的戰友低聲問，聲音沙啞而顫抖，像是在進行一次測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzfcDRG5MeG
「——城區東側，」米哈伊爾回答，聲音沙啞而平靜，像是在陳述一個已經被記錄的結論，「——我們在城區東側集結，然後向後方撤退。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9583FPhnns
他的目光落在前方那些正在晨光中延伸的道路上。在那裡，那些正在燃燒的城區輪廓正在逐漸消失在後方。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8Omg2PKfR
【正傳五十七 完】
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOldzrxCbr4
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ieu9vyJwX
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrqF2iSXRcl
and then Add to home screen.