31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1WZ7Of4rTK窩瓦河畔的虐戀II
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlUaZRUFHl
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbL407sei0I
一、黎明前的集結
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLBUWsfKAlX
西元一九七七年六月十日，上午五點四十五分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzWKm42CbOJ
羅斯托夫城外，軸心軍裝甲集結區。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyac4aLZp4s
天色正在逐漸變亮，東方地平線上出現了一道細細的橘紅色亮線，像是正在被記錄的測量線，從地平線的一端延伸到另一端，寬度正在隨著時間的推移而緩慢增加。晨霧在田野上緩慢浮動，高度約一人高，在那些鋼鐵巨獸的履帶和車體之間形成了一層薄薄的白色霧氣，在晨光中呈現出一種淺白色的色調。那些霧氣在坦克的引擎熱氣中緩慢翻騰，像是正在進行一次持續的測量，在每一輛坦克周圍形成了一圈圈正在擴散的熱浪。空氣中瀰漫著潮濕泥土和柴油混合的氣味，在每一次呼吸時進入鼻腔，留下了一種既熟悉又陌生的觸感。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNAA3rniNR
一千五百輛虎P重型坦克正在這片開闊地帶上集結。那些鋼鐵巨獸在晨光中形成了一道巨大的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。它們的車體在晨光中呈現出一種深灰色的色調，炮管指向羅斯托夫的方向，在陽光中投出了長長的陰影。那些坦克的排列整齊而有序，每一輛坦克之間的間距都保持著相似的長度，像是正在被記錄的測量數據。每輛坦克的頂部都安裝著一挺MG-50機槍，在晨光中反射出短暫的光芒。那些坦克的引擎正在低轉速運轉，發出持續的、低沉的轟鳴聲，在空氣中形成了一道道正在擴散的聲波。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Ez8jOWWGp
溫特坐在領頭的那輛虎P坦克的車長席中，天蠍座的目光落在遠處那些正在晨光中逐漸清晰的城市輪廓上。他的手中握著一副望遠鏡，鏡片在晨光中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的亮點。他的制服整潔而筆挺，領口扣得整整齊齊，在晨光中呈現出一種深灰色的色調。他的目光中帶著一種在確認命令時特有的平靜，像是在進行一次持續的測量。他的手指在車長席的邊緣保持著穩定的壓力，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCtFvVLh1O
在他身後，他的車組成員們正在進行最後的檢查。裝填手正在檢查炮彈的狀態，將一枚十點五公分炮彈從彈藥架上取下，確認引信設定正確，然後重新放回原位。他的手指在炮彈的表面輕輕滑過，像是在進行一次測量，確認炮彈的編號與記錄一致。駕駛員正在檢查引擎的溫度和油壓，他的手指在儀表盤上快速移動著，確認每一項讀數都在正常範圍內。機槍手正在檢查那挺MG-60機槍的彈鏈，手指在子彈的表面滑過，確認每一發子彈都已經被正確地裝入供彈系統中，彈鏈的每一節都已經被拉平，沒有扭曲或纏繞。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6PMylhg3hv
「——長官，」通訊員的聲音從無線電中傳來，帶著一種在報告信息時特有的平靜節奏，「——各部隊已經就位。正面部隊——第一裝甲師、第二裝甲師、第五山地師、第六山地師——已經完成部署。兩翼部隊——第一野戰步兵師、第二野戰步兵師、第一山地師、第二山地師、第三山地師、第四山地師——也已經到達預定位置。所有部隊都已經完成了火力校準。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTcJDuBgCX
溫特放下了望遠鏡，他的目光落在那些正在晨光中逐漸清晰的城市輪廓上：「——蘇軍的情況呢？城內有沒有大規模調動的跡象？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYEOC4nTRxW
「——根據偵察兵的報告，城內的蘇軍似乎剛剛睡醒，」通訊員說，聲音保持著那種平靜的節奏，「——他們正在準備早餐。沒有發現大規模的移動或集結跡象。陣地上只有少量的哨兵在巡邏，其他人都在營房或帳篷裡。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXGWXbbcCI
溫特的嘴角浮現出一個短暫的弧度。他再次舉起望遠鏡，向羅斯托夫的方向望去。在鏡頭中，他可以看到那些城市建築物的輪廓，那些屋頂和煙囪在晨光中形成了一道道暗色的線條。他可以看到那些城區邊緣的陣地，那些戰壕和碉堡的輪廓正在晨光中逐漸清晰。他可以看到一些微小的身影正在那些陣地之間移動——那是蘇軍的哨兵，他們的動作緩慢而隨意，完全沒有意識到危險正在逼近。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqaUiWFU50s
「——他們還在做夢，」溫特低聲說，聲音在晨光中形成了一道短暫的、正在消散的聲波，像是在進行一次測量，「——趁他們還沒醒，我們就該讓他們知道……戰爭沒有天亮這一說。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDrevl2OaDY
他按下無線電的通話按鈕：「——全團注意。利用虎P的射程優勢，遠距離精確轟炸蘇軍陣地。目標：城區邊緣的指揮帳篷和彈藥儲存區。各車組自行瞄準，等我命令開火。不要著急，確保第一次射擊精確命中。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoluod3NCqA
無線電中傳來了一陣短暫的確認聲——「收到」、「明白」、「就位」——那些聲音在電波中交錯，像是正在被記錄的測量點。溫特能聽到那些聲音中的興奮和緊張——這是虎P坦克的第一次實戰，每一個人都想要證明這款新裝備的價值。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWY7nT3g5a
溫特放下了望遠鏡，他的目光落在前方那些正在晨光中逐漸清晰的城市輪廓上。他的手指在車長席的邊緣保持著穩定的壓力，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGjbs39Axl
二、第一炮——指揮帳篷
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQL1ObxgcC
上午五點五十五分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAG8IXMiBs
羅斯托夫城區邊緣，蘇軍指揮帳篷。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUHtyL7wUs
這座帳篷位於城區邊緣的一處緩坡上，視野開闊，可以俯瞰周圍的田野和道路。帳篷的帆布是深綠色的，在晨光中呈現出一種暗淡的色調，表面有一些磨損的痕跡，邊緣處因為長時間的風吹日曬而略微褪色。帳篷的入口敞開著，內部透出煤油燈的光芒，在晨光中形成了一道短暫的、正在移動的暗色弧線。帳篷周圍散落著一些物資箱和彈藥箱，那些箱子在晨光中呈現出一種深灰色的色調，箱體側面印著白色的編號和標記。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRixqwmCd7B
幾名蘇軍軍官正在帳篷中享用早餐。他們的面前放著幾塊黑麵包和一杯熱茶，茶水的熱氣在晨光中形成了一道道短暫的、正在消散的白色霧氣。一名大約三十五歲的軍官——可能是這個步兵軍的參謀長——正在將一塊麵包放入口中，他的動作帶著一種在長時間疲憊後形成的緩慢節奏。他的目光落在桌面上那些攤開的地圖上，像是在進行一次持續的測量。他的手指在地圖上移動著，沿著那些被標記的防線位置輕輕劃過，像是在確認那些標記的位置是否準確。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYSdxEUdHD
「——今天又會是安靜的一天，」他低聲說，聲音在帳篷中形成了一道短暫的、正在消散的聲波，「——軸心軍已經好幾天沒有發動進攻了。他們可能正在休整，或者正在準備下一步的計劃。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm476K4I51y
坐在他對面的另一名軍官點了點頭，他的手中端著一杯熱茶，杯壁在晨光中冒著細微的熱氣：「——他們可能正在休整。哈爾科夫那邊的戰鬥消耗了他們大量的彈藥和燃料。我聽說他們在那裡發現了鐵礦和煤礦，可能需要時間來組織開採。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8fZV25jJqK
參謀長的目光從地圖上移開，落在窗外那些正在晨光中逐漸清晰的田野輪廓上。他的嘴唇微微動了一下，像是在默念某個已經被記錄的句子。然後他聽到了那個聲音——一種尖銳的、正在接近的呼嘯聲，像是正在被記錄的測量線，從遠處傳來，越來越近，越來越響。他聽過這種聲音，在基輔聽過，在哈爾科夫也聽過，那是大口徑炮彈正在接近的聲音。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJetFQm6Na9
他抬起頭，望向窗外。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXAF4rJ3Pu
他看到了一個正在快速接近的暗色輪廓——那是一枚炮彈，在晨光中呈現出一道短暫的、明亮的弧線。他的瞳孔在那一瞬間收縮了，像是正在進行一次測量。他能看到炮彈的尾跡在空氣中形成了一道細細的白色線條，正在以驚人的速度向他的方向墜落。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikiOoQcjvv
然後炮彈命中了帳篷。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXksWyktEnI
三、爆炸與混亂
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeGJw4ZufFx
上午五點五十六分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZ2SvOfRj2
羅斯托夫城區邊緣，指揮帳篷位置。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNhys4eldR
那枚十點五公分炮彈以超過音速的速度穿透了帳篷的帆布，在距離地面約一公尺處爆炸。爆炸的火光在瞬間覆蓋了整座帳篷，將那些正在吃早餐的軍官們吞沒了。那些帆布和木質支架在爆炸中化為碎片，向四周飛濺，像是在進行一次持續的測量。那些煤油燈和地圖在爆炸中燃燒，在晨光中形成了一道溫暖的、正在擴散的色調。帳篷的碎片在空中翻轉著，在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。那些散落在地面上的物資箱和彈藥箱也被爆炸波及，有些被掀翻，有些被點燃，在晨光中形成了一道道溫暖的、正在擴散的色調。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPIi4LUeYH
在距離帳篷約五十公尺處，一名年輕的蘇軍士兵正在換崗。他的名字叫安德烈·索科洛夫，二十歲，入伍四個月。他的手中握著一支莫辛-納甘步槍，槍管在晨光中反射出暗淡的光芒。他的目光落在帳篷的方向時，他的嘴唇微微張開，像是在進行一次測量。他看到了帳篷在爆炸中變成了碎片，看到了那些正在燃燒的帆布和木頭，看到了那些散落在地面上的軍官們的個人物品——一個燒焦的筆記本、幾張還在燃燒的地圖碎片、一隻翻倒的茶缸。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEasGJEUgIa
「——指揮部……」他低聲說，聲音在安靜的晨光中顯得格外清晰，「——指揮部被擊中了！」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasvXwWQXTI
在他周圍，那些正在準備早餐的蘇軍士兵們也聽到了爆炸聲。他們從各自的崗位上抬起頭來，目光落在指揮帳篷的方向。那些表情在那一瞬間改變了——從疲憊的平靜轉變為震驚和恐懼，像是一道正在被記錄的測量線。有些人放下了手中的食物，有些人抓起了步槍，有些人開始向指揮帳篷的方向跑去。有一個年輕的士兵在奔跑中絆倒了，摔在地上，又掙扎著爬起來繼續向前跑。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUrPeBdKY5D
然後第二枚炮彈落下了。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnQZXWRlYS6
那是一枚十點五公分高爆彈，落在城區邊緣的彈藥儲存區。那些堆疊的彈藥箱在爆炸中引爆，產生了連鎖反應——那些炮彈和子彈在爆炸中向四周飛濺，在晨光中形成了一道道短暫的、明亮的暗色弧線。那些爆炸的火光在晨光中呈現出一種明亮的橘紅色，像是正在被記錄的亮點。彈藥箱的金屬碎片向四周飛散，擊中了附近的幾名士兵，在他們的制服上留下了暗色的、正在擴散的痕跡。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAQeowIzQn
安德烈蹲在戰壕中，他的手指緊緊握著步槍的握把，指節因為用力而泛白。他能感覺到那些爆炸的震動正在穿過他的身體，在他的胸腔中形成了一種持續的、低沉的震動。他的目光落在那些正在燃燒的彈藥儲存區上，在那裡，火焰正在沿著那些散落的彈藥箱蔓延，在晨光中形成了一道道溫暖的、正在擴散的色調。他能聽到那些彈藥正在持續爆炸的聲音——那是子彈和炮彈在火焰中逐個引爆的聲音，像是正在被記錄的散點，在城區邊緣形成了一道持續的、低沉的節奏。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFYQ9HiR7Vr
四、溫特的命令
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFUitAPuWl
上午六點整。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3OL9ainJR
羅斯托夫城外，溫特的虎P坦克。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7mwR8UJeZ
溫特放下了手中的望遠鏡，他的目光落在那些正在燃燒的蘇軍陣地上。他的天蠍座目光中帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次持續的測量。他的嘴角浮現出一個短暫的弧度——不是笑容，是一種在確認目標已被命中時、從嘴角洩漏出來的、帶著一絲滿足的平靜。他看到了那些正在燃燒的帳篷碎片，那些正在冒煙的彈藥箱，那些正在混亂中奔跑的蘇軍士兵的身影。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2K55qa5cy
「——第一炮命中指揮帳篷，」通訊員的聲音從無線電中傳來，帶著一種在報告信息時特有的平靜節奏，「——第二炮命中彈藥儲存區。蘇軍陣地已經開始陷入混亂。城區邊緣的所有陣地都已經出現了撤退的跡象。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1un3aB5rm
溫特的手指在車長席的邊緣輕輕敲擊了一下，像是在進行一次測量。然後他按下無線電的通話按鈕，聲音保持著那種平靜的節奏：「——全團注意。十五發高爆彈，急速射。自由開火。重複——自由開火。選擇各自視野內的目標，優先清除反坦克炮陣地和指揮點。各車組按照預定的射擊順序開火，不要同時射擊，保持持續壓制。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhOgMVfQDIQ
無線電中傳來了一陣短暫的確認聲——「收到」、「明白」、「開火」——那些聲音在電波中交錯，像是正在被記錄的測量點。溫特能聽到那些聲音中的興奮——那是士兵們在第一次實戰中使用新裝備時特有的語氣，帶著一種在確認自己手中的武器優勢時形成的自信。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJOy6Nf8Wfy
在溫特身後，那些虎P坦克的炮管同時調整了角度。那些炮管在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。裝填手們將炮彈推入炮膛，炮閂關閉時發出了一陣短暫的、清脆的咔嗒聲，在安靜的晨光中形成了一道短暫的節奏。每一輛坦克的裝填手都在按照標準程序操作，將炮彈從彈藥架上取下，推入炮膛，關閉炮閂，然後退後一步，等待射擊的信號。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW57u1F9lMQ
五、急速射——底層軸心軍視角
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfR1aggXnC
上午六點零二分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPwaOagTL1O
漢斯·邁爾中士蹲在他那輛虎P坦克的炮塔內部，他的手指在發射按鈕上保持著穩定的壓力。他的名字叫漢斯·邁爾，二十五歲，入伍三年。他的目光落在瞄準鏡中那些正在燃燒的蘇軍陣地上，像是在進行一次持續的測量。他的呼吸平穩而均勻，像是在進行一次測量，確認每一次呼吸都保持著相同的間隔。他能感覺到炮塔內部正在逐漸升溫，那是引擎和火炮連續運轉產生的熱量，在狹窄的炮塔空間中形成了一種溫暖的觸感。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0WsrUQtOp
「——第一發，」他低聲說，聲音在炮塔內部形成了一道短暫的、正在消散的聲波，「——目標：城區邊緣的機槍陣地。距離一千五百公尺，方向偏左兩格。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡceVMt4j223
他按下了發射按鈕。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZg2sukuNu
炮彈在炮膛中加速，在炮口噴出一團短暫的橘紅色火焰。炮彈在晨光中劃出一道短暫的、明亮的弧線，落在城區邊緣的蘇軍陣地上。爆炸的火光在晨光中呈現出一種溫暖的色調，像是正在被記錄的亮點。那處機槍陣地在爆炸中被掀翻了，沙袋和機槍的碎片向四周飛濺，在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。沙袋的碎片在空中翻轉著，散落在周圍的地面上。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpLNHv5Nu4
「——命中目標，」裝填手的聲音從身後傳來，帶著一種在報告信息時特有的平靜節奏，「——下一發裝填完畢。引信設定為延時零點二秒。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3Bnsm2nAq
邁爾調整了炮口的角度，瞄準了下一個目標。他的手指在瞄準器上輕輕轉動了幾格，像是在進行一次測量。然後他按下了發射按鈕。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUy7OgswiHQ
第二發炮彈落在城區邊緣的另一處陣地上。那些正在試圖組織抵抗的蘇軍士兵們在爆炸中被吞沒了，在晨光中形成了一道短暫的、正在消散的暗色弧線。邁爾能看到那些身影在爆炸的瞬間被拋向空中。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmBILFrgPS
在另一輛虎P坦克中，一名年輕的炮手正在進行他的第一次實戰射擊。他的名字叫弗里茨·韋伯，二十三歲，入伍一年。他的手指在發射按鈕上保持著穩定的壓力，但他的呼吸比平時更快了一些。他的目光落在瞄準鏡中那些正在燃燒的蘇軍陣地上，像是在進行一次測量，確認目標的距離和位置。他能感覺到自己的心跳正在加速，每一次跳動都比上一次更加有力。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCbb8wpE9c2
「——冷靜，」車長的聲音從身後傳來，帶著一種在指導時特有的平靜節奏，「——深呼吸。瞄準。然後開火。你已經練習過很多次了，和訓練時一樣。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhd517zpbP
韋伯深吸了一口氣，然後按下了發射按鈕。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUH44KCLDM
炮彈在晨光中劃出一道短暫的、明亮的弧線，落在城區邊緣的陣地上。爆炸的火光在晨光中呈現出一種溫暖的色調，像是正在被記錄的亮點。他能看到那些蘇軍士兵在爆炸中被擊倒，那些身影在晨光中形成了一道道短暫的、正在消散的暗色弧線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGC51DOSd5j
「——命中，」韋伯低聲說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的平靜，「——我命中了！」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6TnlNUsKDa
車長的聲音從身後傳來，帶著一種在確認時特有的平靜節奏：「——幹得好。繼續射擊。還有十四發。不要急，保持節奏。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlIxvVFxKB
六、蘇軍的絕望——底層視角
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HxjVEvyqA
上午六點十分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRcg0pIsjG
羅斯托夫城區邊緣，一處被炸毀的戰壕。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8RvJrYiX5b
安德烈蹲在戰壕的底部，他的手中握著一支莫辛-納甘步槍，槍管在晨光中反射出暗淡的光芒。他的身體蜷縮在戰壕的內壁旁邊，每一次炮彈的呼嘯聲都會讓他的身體短暫地僵住，像是正在被記錄的測量點。他能感覺到那些炮彈從他的頭頂掠過，在空氣中形成了一道道短暫的、尖銳的聲響。他的額頭上滲出了細密的汗珠，在晨光中反射出細小的光芒。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IrdgLXfND
「——中士同志！」他對著身邊的軍官喊道，聲音在爆炸聲中顯得模糊不清，「——我們怎麼辦？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikvZzK1nsa
軍官蹲在戰壕的轉角處，他的手中握著一支步槍，槍管在晨光中反射出暗淡的光芒。他的目光落在那些正在燃燒的陣地上，像是在進行一次持續的測量：「——我們打回去！把反坦克炮推上來！不能讓他們就這麼推進！」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡucNUwRlGNX
那些蘇軍士兵們開始行動。他們將那些七點六二公厘反坦克炮從掩體中推出來，調整了炮口的角度，指向那些正在推進的虎P坦克。那些炮手的手指在扳機上保持著穩定的壓力，像是在進行一次持續的測量。他們的動作帶著一種在絕望中形成的急促節奏。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUDokQU4tu
「——開火！」軍官喊道。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8diMvOl5X
那些反坦克炮開火了。炮彈在晨光中劃出一道道短暫的、明亮的弧線，落在那些正在推進的虎P坦克上。那些炮彈在接觸到虎P的正面裝甲時，發出了一陣短暫的、清脆的碰撞聲，然後彈開了——在那些二百六十公釐的裝甲上只留下了一道道淺淺的劃痕，像是在進行一次測量。那些炮彈的碎片向四周飛濺，在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKA2qkRE6l8
安德烈的目光落在那輛被擊中的虎P坦克上。他的嘴唇微微張開，像是在進行一次測量：「——打不穿……我們打不穿它們……那些炮彈根本沒有用。我們的反坦克炮對它們的裝甲完全無效。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8eq3ZdSeO
在他身邊，另一名炮手正在重新裝填反坦克炮。他的動作帶著一種在長時間疲憊後形成的緩慢節奏，他的手指在炮彈的邊緣輕輕滑過：「——再試一次！也許打側面能穿！」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9IhDawz4o
第二發炮彈命中了同一輛虎P坦克的側面裝甲。同樣的結果——那枚炮彈在接觸到裝甲時發出了一聲短暫的、清脆的碰撞聲，然後彈開了。側面裝甲上只留下了一道淺淺的刮痕。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ01AiYkh4ka
安德烈放下了望遠鏡，他的目光落在那些正在推進的虎P坦克上：「——我們完了。那些坦克的裝甲太厚了，我們的炮彈根本打不穿。不管是正面還是側面都打不穿。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2T1xpq0xQ3
在他身後，更多的炮彈正在落下。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqid4TNjRlt
七、溫特的觀察與指揮
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogE4JLWSuC
上午六點二十分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN1KUSSLotI
溫特坐在虎P坦克的車長席中，他的目光落在那些正在推進的裝甲部隊上。他的天蠍座目光中帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次持續的測量。他的手中握著望遠鏡，鏡片在晨光中反射出短暫的光芒。他能看到那些虎P坦克正在按照預定的隊形向前推進，每一輛坦克之間的間距都保持著相似的長度。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiVRDNyX51
「——蘇軍的反坦克炮正在射擊，」通訊員的聲音從無線電中傳來，帶著一種在報告信息時特有的平靜節奏，「——但他們的炮彈無法穿透虎P的正面裝甲。它們的射擊位置暴露得非常清楚，主要集中在城區邊緣幾處掩體之間的空隙中。我們已經確認了大約二十個反坦克炮陣位，都在城區邊緣的建築物之間。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7bLrLAie3
溫特的嘴角浮現出一個短暫的弧度。他放下了望遠鏡，按下無線電的通話按鈕：「——通知各部隊，保持推進速度。不要停下來。讓蘇軍看看，他們的炮彈對我們毫無作用。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡisT4Elvkrd
他頓了頓，然後補充了一句：「——注意那些反坦克炮的位置。一旦確認，立即清除。不要讓它們有機會射擊第二輪。用高爆彈清除那些陣位，把它們和周圍的建築物一起炸掉。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVCi8qi8jG
無線電中傳來了一陣短暫的確認聲——「收到」、「明白」——那些聲音在電波中交錯，像是在進行一次持續的測量。溫特能看到那些虎P坦克正在調整炮口的角度，瞄準那些暴露的反坦克炮陣位。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZx2XViP7iR
「——告訴所有車組，彈藥充足，儘管打，不需要節省。我們有足夠的炮彈。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmOTrEfgBn
在他身後，更多的虎P坦克正在推進，形成了一道正在移動的鋼鐵防線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPdoyVSsVdj
八、MG-60的準備
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXamv266yLT
上午六點三十分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxERa1M1At8
溫特的虎P坦克內部。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKv8RsUwnE
車組成員們正在進行最後的準備。那挺MG-60八管機槍被安裝在坦克的航向位置，槍管在晨光中反射出暗淡的光芒。那些彈鏈被逐個裝入機槍的供彈系統中，在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡByynFrWjjI
裝填手——一個大約二十二歲、面孔瘦削的年輕人——正在將最後一條彈鏈裝入機槍的供彈箱中。他的手指在彈鏈的表面輕輕滑過，像是在進行一次測量。他的動作帶著一種在完成一項工作時特有的仔細。他檢查了彈鏈的每一節，確認子彈已經被正確地裝入了供彈系統中。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbVYnRPvGfj
「——二十萬發子彈，」他低聲說，聲音在炮塔內部形成了一道短暫的、正在消散的聲波，「——足夠打一場大規模戰鬥了。我們可以連續射擊半個小時而不需要重新裝填。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpXiAsyZDx
車長——一個大約二十五歲、面孔堅毅的士兵——點了點頭，他的目光落在那些彈鏈上：「——這些子彈，每一發都會找到目標。入城之後，巷戰會比野戰更加激烈，我們需要確保機槍隨時可以開火。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4BYtZnnnL
溫特的目光從那些彈鏈上掃過，像是在進行一次持續的測量。他開口了，聲音帶著一種在確認信息時特有的平靜節奏：「——做好準備。入城之後，巷戰會比野戰更加激烈。蘇軍會利用建築物和廢墟來組織防禦，我們需要依靠機槍來清除那些隱藏在建築物中的火力點。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WnVSnfYIT
車組成員們點了點頭，繼續著手中的工作。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKDTD3daOa
九、徐徐入城
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJX3Grvdda
上午七點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgPoHUtmYpa
羅斯托夫城區邊緣。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3JnV0Szwnj
那些虎P坦克正在沿著一條曾經是街道的通道向前推進。那些坦克的履帶在碎石和瓦礫上壓出深深的痕跡，那些痕跡的寬度保持一致，深度均勻，像是正在被記錄的測量線。那些曾經是街道的位置現在被覆蓋著一層厚厚的灰塵和碎石的混合層，在晨光中呈現出一種暗淡的色調。街道兩側的建築物在炮擊中已經受損，牆壁上佈滿了彈孔和裂痕，窗戶的玻璃大多已經碎裂了。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnKVjksezfV
溫特坐在虎P坦克的車長席中，他的目光落在那些正在晨光中逐漸清晰的城市輪廓上。他的天蠍座目光中帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次持續的測量。他的手中握著望遠鏡，鏡片在晨光中反射出短暫的光芒。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Pm2W9sUy7
「——蘇軍正在撤退，」通訊員的聲音從無線電中傳來，帶著一種在報告信息時特有的平靜節奏，「——他們正在向城區中央收縮。似乎在組織最後的防線。城區邊緣的所有陣地都已經被放棄了。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP673KMFo4y
溫特放下了望遠鏡，他的目光落在那些正在燃燒的建築物上。那些火焰在晨光中呈現出一種溫暖的色調，像是正在被記錄的亮點：「——讓他們跑。我們不急。徐徐入城，一條街一條街清掃。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLq6Aox3HM
他按下無線電的通話按鈕：「——全團注意，保持推進速度。不要急。我們有的是時間。不要讓蘇軍有機會在建築物中組織有效的防禦。每前進一條街，先確認街道兩側的建築物已經被清空。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNlR8btESt
無線電中傳來了一陣短暫的確認聲——「收到」、「明白」——那些聲音在電波中交錯，像是正在被記錄的測量點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzLVzAhGLE4
溫特的目光落在前方那些正在燃燒的建築物上，像是正在進行一次持續的測量。他能看到那些建築物的窗口和門口——那是可能的射擊位置，蘇軍可能會從那裡開火。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJOLi7X9Qm
十、底層軸心軍的視角——入城
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajw8Bs5DYm
上午七點十五分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJuRaFsWYp
羅斯托夫城區邊緣，一輛虎P坦克的車體側面。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6sNTiwbup
漢斯·邁爾中士蹲在那輛虎P坦克的側面，他的手中握著一支StG44突擊步槍，槍管在晨光中反射出暗淡的光芒。他的目光落在那些正在燃燒的建築物上，像是在進行一次持續的測量。他的腳步在碎石和瓦礫之間小心地尋找著落點，每一步都保持著相似的間距。他的靴子踩在那些曾經是牆壁和屋頂的碎片上時，會發出短暫的、清脆的碎裂聲。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡppYUt995up
在他前方約一百公尺處，他看到了一群正在撤退的蘇軍士兵。那些士兵的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是在進行一次持續的測量。他們的腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距。他們的步伐比平時更快，像是在逃離某種正在逼近的威脅。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRyjKIeyJx
「——他們在撤退，」邁爾低聲說，聲音在晨光中形成了一道短暫的、正在消散的聲波，「——他們已經放棄了外圍陣地。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRZEg7wb5S
他身邊的戰友點了點頭，他的目光同樣落在那些正在撤退的蘇軍士兵身上：「——他們知道自己擋不住虎P。那些反坦克炮連我們的裝甲都打不穿。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZKZ8kJNYJ
邁爾的目光從那些正在撤退的蘇軍士兵身上移開，落在前方那些正在燃燒的建築物上。那些火焰在晨光中呈現出一種溫暖的色調，像是正在被記錄的亮點：「——我們繼續推進。溫特上校說，徐徐入城，一條街一條街清掃。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEb8zq1Xmzu
他繼續向前走去，步槍保持著隨時可以射擊的姿勢。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡheAmuXzdg2
十一、尾聲：鋼鐵的推進
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVATD3OKflR
上午八點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4IjZFceZdS
羅斯托夫城區邊緣，溫特的虎P坦克。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsiwUSQLLEP
溫特坐在虎P坦克的車長席中，他的目光落在那些正在晨光中逐漸清晰的城市輪廓上。他的天蠍座目光中帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次持續的測量。他的手中握著望遠鏡，鏡片在晨光中反射出短暫的光芒。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnEcXe01uFz
那些虎P坦克正在沿著城市的街道向前推進。它們的履帶在路面上壓出深深的痕跡，那些痕跡的寬度保持一致，深度均勻，像是正在被記錄的測量線。那些坦克的炮塔在行進中保持著均勻的轉向速度，炮管指向街道兩側的建築物。每一步推進都伴隨著短暫的停頓——車長們正在確認下一個目標的位置，然後繼續前進。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPvlj0XaYIE
在溫特的身後，更多的虎P坦克正在進入城區，形成了一道正在移動的鋼鐵防線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmN4fXBNkFD
【正傳五十四 完】
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgaxKcBWZEp
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlwNKAOVeb
and then Add to home screen.