55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwfZrsmyr4P1977/5/5/上午七點/基輔/方面軍司令部
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ctoCOttL3
一
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4QfWxmbGVf
一九七七年五月五日，上午七時，基輔。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjeSrm9gUu
第聶伯河的晨霧正在消散。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThNYx1zd9q
五月的陽光從雲層的縫隙中傾瀉下來，將河面染成一片淡金色的、像被稀釋過的蜂蜜一樣的顏色。河岸兩側的栗樹已經長出了茂密的綠葉，枝葉在晨風中輕輕搖曳，將細碎的陰影投在河濱步道的石板路上。遠處，佩切爾斯克修道院的金色圓頂在陽光中反射著溫暖的光芒，教堂的鐘聲每隔十五分鐘就敲響一次，低沉的銅音在河面上迴盪，穿過基輔的街道、穿過那些戰後重建的建築物、穿過那些剛剛從睡夢中醒來的居民們半開的窗戶。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4TKbSkod0
基輔方面軍司令部設在市中心一棟沙俄時代留下的貴族宅邸中。建築物是三層的巴洛克式風格，淡黃色的外牆上裝飾著白色的石雕和科林斯式的壁柱，門廊前的石柱已經褪色了，裂縫中長出了細小的青草。宅邸的大門是橡木製的，厚度超過十公分，門上鑲嵌著鍛鐵製成的門環，門環的形狀是一頭獅子的頭，口中銜著一個金屬環。門前站著兩名衛兵，穿著深灰色的野戰制服，手中握著SKS半自動步槍，槍管在晨光中反射著暗淡的金屬光澤。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzLAdsfArGy
在宅邸二樓的司令部辦公室中，窗簾只拉開了一半。陽光從窗簾的縫隙中滲進來，在房間的灰色地毯上投下一條細細的、金黃色的光線。那光線從門口一直延伸到辦公桌的桌腳，像一條被展開的、金色的絲帶。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVI3K64YXKd
辦公桌上散落著大量的文件。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLX0cPu2sN
不是幾份，不是幾十份——是數百份。戰報、傷亡統計、部隊調動記錄、後勤補給清單、以及那些從各個部隊收集來的、未經刪減的、原始的戰鬥日誌。這些文件從波蘭方面軍司令部直接送來的，附帶格羅莫夫親筆簽署的移交函。移交函的內容很簡單——「根據貝利亞同志指示，波蘭方面軍作戰記錄移交白俄羅斯第二方面軍與俄羅斯第二方面軍參閱。瓦連京·格羅莫夫。」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAh3EIeo3R9
索尼婭·別洛娃坐在辦公桌的右側，背靠著窗戶。天蠍座的女人今天穿了一套深灰色的軍常服，領口扣得嚴嚴實實，肩章上的中將星徽在從窗簾縫隙中透進來的陽光中閃爍著銀色的光芒。她的左手端著一杯咖啡，右手翻動著桌上的文件，天蠍座的眼睛在密密麻麻的文字中快速移動，像一台高速運轉的掃描儀。她的嘴唇微微抿著，下巴的肌肉微微鼓起——不是因為她在咬牙，是因為她在閱讀的過程中，臉部肌肉不自覺地收縮了。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQ65FdHBR3
維羅妮卡·科瓦列娃坐在辦公桌的左側，背靠著牆壁。牡羊座的女人今天穿了一套橄欖綠的軍常服，領口敞開，露出下面一件白色的汗衫。她的左腳翹在右膝蓋上，靴子的鞋底對著門口的方向，皮革上沾滿了從訓練場帶回來的泥土和草屑。她沒有喝咖啡——她的面前擺著一杯伏特加，純的，不加冰，不加蘇打水。透明的液體在從窗簾縫隙中透進來的陽光中反射著冷冷的、像冰一樣的光芒。她的手中也拿著一份戰報，但她的閱讀方式與索尼婭完全不同——她不是在閱讀，是在「掃射」。牡羊座的眼睛從左到右、從上到下快速地掃過每一行文字，像一挺MG-42機槍在掃射一片開闊地。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKFNl0nYzuc
她們面前攤開的，是波蘭戰役中最關鍵的那幾頁——四月十五日至四月三十日，波蘭方面軍從科布林出發，到布雷斯特陷落，再到沙爾尼突圍，再到格羅莫夫率領殘部抵達基輔的全過程。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkA9B520kks
二
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmhzQtdLQS
索尼婭翻過一頁，目光落在「四月十七日」的戰鬥記錄上。記錄的筆跡不是打字機打出來的——是手寫的，字跡潦草而凌亂，像一個在暴風雨中試圖將帳篷固定在地上的旅人留下的痕跡。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3xtZ5zrmw
「四月十七日，凌晨三時，科布林閱兵場，波蘭方面軍裝甲部隊完成附加裝甲加裝作業。圓木三千根、鋼板兩千塊、木板五千塊、坦克履帶兩百條、紅磚三萬塊、水泥一百噸——已全部焊接完畢。軍官普遍反映車輛超重，懸掛系統受壓過大，最高車速下降超過百分之三十。」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJBLiWIHyR
索尼婭將那行字讀了兩遍。她的天蠍座手指在紙張的邊緣輕輕叩擊了一下——那一下很輕，輕到如果不是維羅妮卡此刻也在同一頁上停下來了，根本不可能被聽到。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDos9glMinV
「紅磚，」索尼婭說，天蠍座的嗓音沙啞而低沉，像一把沒有上油的鋸子在割木頭。「他給坦克焊了紅磚。」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ28tN6TsrcZ
維羅妮卡的手指在紙張上停了下來。她的牡羊座眼睛鎖定在那行字上，目光像一把在陽光下被磨得發亮的、能切開鋼板的刀。她沒有說話。牡羊座的女人在生氣的時候不會說話——她們會變得異常安靜。那種安靜比任何咆哮都更加可怕。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyiuv2G8IJz
索尼婭繼續往下讀。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9armqtZ29
「四月十七日，上午六時，波蘭方面軍各部隊完成集結，即將向軸心軍防線發起進攻。凡尼亞第一裝甲軍的電台數量不足問題已解決。格羅莫夫司令員下令從步兵軍調撥三十部電台安裝在坦克上。步兵軍的電台被拆走後，通訊能力大幅削弱，步兵軍軍官普遍反映無法與上級保持聯繫。」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRWB25Ah3e4
索尼婭的手指在「從步兵軍調撥三十部電台安裝在坦克上」這行字下面劃了一道細細的、無形的線。她的天蠍座眼睛瞇成了一條細縫，瞳孔收縮，像兩台正在調整焦距的光學鏡頭。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyfDNiZJrD
「拆步兵的電台，」索尼婭說，天蠍座的嗓音中出現了一種只有在面對極度荒謬的事情時才會出現的、像冰面下的暗流一樣的東西。「然後呢？步兵用什麼？信鴿？狼煙？旗語？」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNB7dnjk5o
維羅妮卡沒有回答。她將手中的戰報翻到下一頁，牡羊座的眼睛快速掃過那幾行字，然後她的手指——那隻握著伏特加杯子的手指——在杯子邊緣攥緊了。指節因為用力而變得蒼白，杯中的伏特加在微微晃動，液面像一面正在被風吹皺的、小小的、透明的湖。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWIFaR6m1d
三
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Lt3TlGSWd
翻頁。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa81TfGiptE
索尼婭的目光落在「四月二十日」的戰鬥記錄上。這一天記錄的是格羅莫夫派一個裝甲軍去解圍佐雅的海烏姆包圍圈。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrqJyU3yOxj
「四月二十日，下午二時，波蘭方面軍司令部。接獲白俄羅斯方面軍緊急通報——佐雅·彼得羅娃司令員在海烏姆以東地區被軸心軍包圍，兵力懸殊，補給斷絕，請求緊急支援。」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNJNKAI7LZT
她的眼睛在那行字上停了整整三秒鐘。不是因為她需要看清楚那些字——天蠍座的閱讀速度比普通人快一倍，她只需要零點五秒就能讀完一行字。那多出來的兩點五秒鐘，是她的天蠍座大腦在處理那行字中的某個關鍵信息——「緊急通報」、「被軸心軍包圍」、「兵力懸殊」、「補給斷絕」、「請求緊急支援」。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXEht8hDZ2d
她的手指在紙張的邊緣叩擊了第二下。這一次，那聲音比第一次大了許多。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjYXVs33VC
「四月二十日，下午二時三十分，格羅莫夫司令員召開緊急作戰會議。會上討論了三個方案——方案一：方面軍全軍押上，向海烏姆方向全力進攻，不惜代價突破軸心軍包圍圈，與白俄羅斯方面軍會合。方案二：派一個裝甲軍向海烏姆方向推進，牽制軸心軍注意力，為主力和殘部向東撤退創造條件。方案三：不予理會，主力繼續向東撤退。」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdaNcpZI2B6
索尼婭的嘴唇微微蠕動了一下。她在心中默唸那三個方案——全軍押上、派一個裝甲軍、不予理會。她的天蠍座大腦在高速運轉，將每一個方案的可行性、風險和代價都計算了一遍。全軍押上——風險最大，代價最大，但如果成功，可以救出佐雅。派一個裝甲軍——風險中等，代價中等，但幾乎不可能突破軸心軍的包圍圈。不予理會——風險最小，代價最小，但佐雅和她的白俄羅斯方面軍會被軸心軍徹底消滅。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbmElbHOwL
她翻到下一頁，看到了格羅莫夫的決定。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOsH6jnQD1
「格羅莫夫司令員決定採用方案二——派第一裝甲軍軍長凡尼亞率部前往海烏姆方向進行火力偵察，牽制軸心軍注意力，但明確指示第一裝甲軍不得越過指定攻擊發起線。主力部隊繼續向東撤退。」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFecwiI1y2y
索尼婭將那份文件放在桌面上，用手指壓住紙張的邊緣。她的天蠍座眼睛從文件上移開，落在窗簾縫隙中透進來的那條金色的光線上。她的嘴唇蠕動了一下，說了一句話。聲音很低，低到如果不是維羅妮卡此刻也在看著同一個方向，根本不可能聽到。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq7Ne1owv9Q
「一個裝甲軍，」索尼婭說，天蠍座的嗓音沙啞而低沉，像一把沒有上油的鋸子在割木頭。「一個裝甲軍。」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu13ZTsrdqR
維羅妮卡終於開口了。牡羊座的女人將手中的戰報「啪」的一聲拍在桌面上，聲音在安靜的辦公室中迴盪，像一道閃電劈在鋼板上。她的牡羊座眼睛在陽光中呈現出一種深沉的、像燃燒的煤炭一樣的暗紅色。那暗紅色中充滿了怒火——不是那種溫吞的、可以壓抑的、會在幾分鐘後消散的火氣，而是那種被壓抑了太久的、終於找到裂縫的、像火山爆發一樣的怒火。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRDXGTGe9e
「一個裝甲軍！」維羅妮卡的聲音從她的喉嚨深處湧出來，尖銳而響亮，像一把被從刀鞘中猛然抽出的軍刀。「佐雅在白俄羅斯方面軍被包圍、被軸心軍的虎王和豹式輪番轟炸、被數十萬大軍圍困在海烏姆以東的開闊地上、彈盡糧絕、補給斷絕——她向格羅莫夫求救！格羅莫夫——派了一個裝甲軍！」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsWopKWrhrT
四
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1MRb6LX9Q
維羅妮卡從椅子上站了起來。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ZsJ6yupWP
不是慢慢地站起來——是猛地站起來，椅子在她身後向後滑了二十公分，椅背撞在牆壁上發出沉悶的「咚」的一聲。她的左手撐在桌面上，身體微微前傾，牡羊座的眼睛直視著攤在桌上的那些文件——那些記錄了格羅莫夫在波蘭戰役中所有決策的文件。她的呼吸急促而沉重，每一次吸氣都像一把鈍刀在石頭上磨。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwVCxNfC1cY
「派了一個裝甲軍！」維羅妮卡重複了這句話，聲音比第一次更加響亮，更加刺耳。「而科夫林——佐雅的學弟、金牛座的科夫林——在得知佐雅被包圍的消息後，什麼方案都沒開會討論，什麼方案一方案二方案三全部跳過！他——全軍押上！帶著他僅剩的部隊，不顧軸心軍的防線，不顧自己的部隊已經彈盡糧絕，不顧自己的部下已經連續作戰數日筋疲力竭——他全軍押上！一路從謝尼亞瓦殺到海烏姆，用他的鋼鐵連環馬——對，就是那些被軸心軍嘲笑為『廢鐵』的鋼鐵連環馬——硬生生地從軸心軍的防線上撕開了一道口子！救出了佐雅！」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaI1LSGMgrJ
她停頓了一下。她的牡羊座眼睛中出現了某種液體的反光——不是淚水，淚水會流下來，那反光只是停在那裡，在她的眼眶中打轉，像被一道看不見的堤壩擋住的洪水。那不是悲傷，是憤怒。是那種在看到一個人在最關鍵的時刻選擇了撤退、選擇了保全自己、選擇了「穩妥」而不是選擇「義氣」時，從靈魂深處湧上來的、無法壓抑的、像岩漿一樣灼熱的憤怒。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡauSF0nWtK5
「格羅莫夫——」維羅妮卡的聲音突然降低了，低到幾乎聽不清，但那低沉中有一種比尖叫更加可怕的、像冰層下的暗流一樣的力量。「他率部逃跑。」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9RvS9pN52
索尼婭沒有說話。她只是坐在那裡，天蠍座的眼睛從文件上移開，落在維羅妮卡的臉上。她的表情沒有一絲波動——天蠍座的女人在這種時候不會有任何表情——但她的手指在桌面上輕輕叩擊了一下。那叩擊的意思是——『繼續。』
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtFO42ItCS1
維羅妮卡不需要「繼續」的邀請。她本來就沒有打算停下來。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiiQNSLN3bN
五
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy01IVQQFuj
維羅妮卡從辦公桌後面繞了出來，站在辦公室中央，雙手叉在腰間，下巴高高揚起。她的影子在從窗簾縫隙中透進來的陽光中投在地毯上，拉得很長很長，像一尊被時間凝固的、憤怒的雕像。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6ijXycEYz
「我讀了沙爾尼那一段，」維羅妮卡說，牡羊座的嗓音沙啞而顫抖，但那顫抖中有一種只有在面對極度荒謬的事情時才會出現的、像鋼絲一樣的緊繃。「四月二十九日，凌晨五時，波蘭方面軍殘部抵達沙爾尼小鎮。三萬人。從八十萬到三萬。他帶著那三萬人——不，他那時候已經不是『帶著』了，他是在『拖著』——拖著那三萬疲憊的、傷痕累累的、連步槍都快拿不動的殘兵，走進了沙爾尼。」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGydCJwHyKM
她停頓了一下，將手從腰間放下來，伸向桌上的文件，從中抽出一份，翻到標記了紅色鉛筆的那一頁。紅色的標記在紙張上格外醒目，像一道被刻在淺黃色紙面上的、細細的、紅色的傷口。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOP2VTaPFrc
「然後——」維羅妮卡舉起那份文件，讀出了上面的文字，語氣平靜得像在陳述一個天氣預報，但那平靜中有一種只有在面對那些讓她氣得發抖的事情時才會出現的、像冰面下的暗流一樣的東西。「那些士兵——那些在過去的兩週裡失去了戰友、失去了坦克、失去了家園的波蘭裔士兵——他們開始唱波蘭歌曲。」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCs57tkFiPO
索尼婭的手指停止了叩擊。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOKgf9skCy
「第一首——《Ciężkie czasy legionera》，」維羅妮卡繼續讀，語氣沒有任何波動，但她的牡羊座嘴唇在說出那個波蘭語標題時微微顫抖了。「『軍團士兵的苦日子』。歌詞內容——麵包是用舊鋸末烤的，咖啡不知道是用什麼做的，肉也不知道是用什麼做的，因為它顫抖、喵喵叫或者汪汪叫。」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVY3Xje7tA
她將那份文件放在桌上，用手指戳了戳那幾行歌詞的翻譯。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TkfWG7cch
「他們在抱怨。在諷刺。在用自己的語言嘲笑——嘲笑他們的處境，嘲笑他們的命運，嘲笑——我們——給他們的麵包。」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmRhlMyJzFH
六
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyDswfejTgw
索尼婭從椅子上站了起來。天蠍座的女人站起來的動作不像維羅妮卡那樣猛烈——她站起來的時候，椅子沒有向後滑動，桌面沒有震動，沒有任何多餘的聲響。她只是站了起來，像一棵在風中從不彎曲的、被鋼鐵包裹的樹。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBll1PyRc1Y
「還有一首歌，」索尼婭說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜，像一塊被河水打磨了太久的鵝卵石。「《W medycynę naszej doby》。『我們這個時代的醫學』。歌詞裡面有一句——『Pójdziem na Moskala w atak』。」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnJd23avyw
維羅妮卡轉頭看著她。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQn2tQJQCG
「我們要向莫斯科人發起進攻，」索尼婭逐字逐句地翻譯了那句波蘭語，她的發音準確而清晰，每一個音節都像被刀刻在鋼板上一樣。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YqRGP2Tag
辦公室中的空氣在一瞬間凝固了。不是因為溫度降低了——是因為那句話的重量。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZSPRT3uuoz
「Pójdziem na Moskala w atak，」索尼婭重複了那句話，天蠍座的嗓音中出現了一種只有在面對那些她無法原諒的事情時才會出現的、像冰層下的暗流一樣的東西。「在沙爾尼。在四月二十九日的清晨。在蘇聯軍隊的波蘭方面軍殘部中間。在蘇聯元帥格羅莫夫的耳朵裡。士兵們唱——『我們要向莫斯科人發起進攻』。」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbnrgiHEeO
維羅妮卡的手從桌面上抬起來，攥成了拳頭。她的牡羊座眼睛在陽光中呈現出一種深沉的、像燃燒的煤炭一樣的暗紅色。那暗紅色中充滿了火焰——不是那種溫吞的、可以壓抑的、會在幾分鐘後消散的火氣，而是那種被壓抑了太久的、終於找到裂縫的、像火山爆發一樣的怒火。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNn8cPaR3P
「批判黨的指揮，」維羅妮卡說，牡羊座的嗓音沙啞而顫抖。「說給他們的麵包是摻入了老木屑的殘次品。說連肉都吃不上。說吃的肉是貓肉和狗肉。說軍官不讓士兵們睡覺。」她深深地吸了一口氣，那吸氣的聲音粗糙而沉重，像一把鈍刀在石頭上磨。「然後還敢唱——『我們要向莫斯科人發起進攻』。」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvI1WCsFul
七
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDAvzhYXeMJ
維羅妮卡從辦公桌旁邊走向辦公室的門口。她的步伐急促而沉重，皮靴的鞋底在地毯上發出沉悶的、像心跳一樣的聲響——噠，噠，噠。每一步都帶著怒火，每一步都像是在向某個看不見的敵人宣戰。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacRBMeF3jG
「開門，」維羅妮卡對站在門口的衛兵說。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzzPQjKKic
衛兵是一名年輕的中士，淺棕色的短髮剪得很短，臉上有幾道淺淺的、從彈片劃傷中留下的疤痕。他的手中握著一支SKS步槍，槍管指向地面。他的眼睛在看到維羅妮卡的表情時微微擴張了一下——不是因為驚訝，是因為他從未見過維羅妮卡這種表情。她平時是火爆的、直接的、像一陣颶風一樣的女人。但此刻，她臉上的表情不是火爆，不是憤怒，不是任何一種他見過的、可以用語言描述的表情。是一種更原始的、更本能的、像一個即將衝鋒的士兵在扣下扳機前最後一次深呼吸時的冷靜。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz9ViplYmX6
「衛兵同志，你——」中士開口了，但他的話被維羅妮卡打斷了。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFlkp9uQo8
「開門，」維羅妮卡重複了那兩個字。這一次，她的聲音不大，但有一種讓人無法拒絕的威嚴。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqsB1COzVk
中士打開了門。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhaGMxvIsM
維羅妮卡走出辦公室，站在走廊中。她的牡羊座眼睛在走廊的燈光中呈現出一種深沉的、像燃燒的煤炭一樣的暗紅色。她轉頭看了一眼身後——索尼婭已經從辦公桌後面走了出來，天蠍座的女人手中還握著那份標記了紅色鉛筆的戰報，她的步伐從容而穩定，像一頭在黑暗中潛行的狼。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡASL9Ovytv7
「走，」維羅妮卡說，牡羊座的嗓音平靜得像在說一件不需要討論的事。「去找格羅莫夫。」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ83AuodWa5u
她向走廊深處走去。不是走，是衝。她的步伐快得像一陣從基輔市中心吹向第聶伯河方向的、沒有人能阻擋的風。走廊兩側的門在她經過時被她的靴子踩出的震動震得微微顫抖，牆壁上的畫框在晃動，天花板上的燈具在晃動，那些掛在牆上的蘇聯英雄的肖像畫中的人物——那些在過去的戰爭中為蘇聯流過血、受過傷、死過去的英雄們——似乎也在晃動，像是在點頭，像是在搖頭，像是在對即將發生的事情做出某種無聲的、不可解的預言。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQFQzNQCOo
索尼婭跟在後面，距離她三步遠。天蠍座的女人沒有像維羅妮卡那樣衝鋒——她只是走著，但她的步伐同樣堅定，同樣不容置疑。她的天蠍座眼睛在走廊的燈光中呈現出一種深沉的、像湖水一樣的藍灰色。那藍灰色中沒有一絲波動，但她的嘴唇微微蠕動著，像是在默唸什麼——不是祈禱，不是詛咒，是格羅莫夫的名字。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FVhKp3x96
八
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSINOMxOp25
格羅莫夫的辦公室在走廊的盡頭，是一間比索尼婭和維羅妮卡的辦公室稍大一些的房間。辦公室的門是橡木製的，門上貼著一塊銅牌，銅牌上刻著「波蘭方面軍司令員」一行字。門口的衛兵是兩名年輕的列兵，穿著灰色的野戰制服，手中握著SKS步槍，槍管指向地面。他們的臉上沒有表情——不是因為他們沒有感情，是因為他們在執行任務時必須看起來沒有任何感情。但當他們看到維羅妮卡從走廊深處走來時，他們的臉上出現了一種只有在面對一個正在憤怒中的上司時才會出現的、既緊張又無助的表情。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLcG035C7u
維羅妮卡沒有敲門。她直接推開了門。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY2jIMeN3dS
門撞在牆壁上發出沉悶的「咚」的一聲，門板上的銅牌在震動中發出細微的、像風鈴一樣的顫音。牆壁上的灰塵從門框上簌簌落下，在陽光中形成一團細小的、灰色的霧。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1j8HhrzFNU
格羅莫夫坐在辦公桌後面，手中握著一支鋼筆，正在一份文件上簽字。他的射手座眼睛在門被推開的瞬間抬了起來，落在門口那兩個女人的身上。他的嘴唇微微張開，像是要說什麼，但他的話還沒有出口，維羅妮卡的聲音已經像一把刀一樣切了過來。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhRbzWAsAvx
「衛兵——出去，」維羅妮卡說，牡羊座的嗓音沙啞而顫抖，但那顫抖中有一種只有在面對那些她必須親自處理的事情時才會出現的、像鋼絲一樣的韌性。「關上門。」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXgGHfrGGR
那兩名列兵沒有猶豫。他們立正，向維羅妮卡敬了一個禮，然後快步走出辦公室，輕輕地關上了門。門鎖的卡榫在門框的卡槽中發出輕微的「咔」的一聲，那聲音在安靜的辦公室中迴盪，像一把鎖被鎖上了，像一扇門被關上了，像一個句點被畫在了信尾。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0a9kylEsuU
站在門外，那兩名列兵交換了一個眼神。他們聽到辦公室內傳來了第一聲巨響——不是槍聲，不是炮聲，是一個人撞在另一個人身上的聲音。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbmej6VYfy
其中一個列兵——左邊的那個，淺棕色的短髮，臉上有幾道淺淺的、從彈片劃傷中留下的疤痕——轉頭看著右邊的列兵。他的嘴唇蠕動了一下，想要說什麼，但他的話還沒有出口，右邊的列兵已經搖了搖頭。那搖頭的意思是——『不要問。不要聽。不要說。』
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG70eqY67tb
然後他們聽到了另一個聲音——從走廊的更深處傳來的，沉重的、有節奏的、像一頭巨獸在黑暗中緩慢移動的聲音。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuC6D15aHo
不是一個人的腳步聲。是很多人的腳步聲。但那些腳步聲太整齊了——不是普通士兵在走廊中走路時那種雜亂的、參差不齊的聲響，而是像一個人在走路時產生的多重回聲。但走廊中沒有回聲，走廊的牆壁覆蓋著隔音板，不會產生回聲。那腳步聲是從走廊的深處傳來的，越來越近，越來越清晰，像一面在黑暗中緩慢敲響的、巨大的鼓。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSN0PRI6Poc
那兩名列兵同時轉頭，望向走廊的深處。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABCbwMrOVy
那裡的燈光在微微顫抖。不是因為燈泡壞了，是因為那個正在向他們走來的東西——不，那個正在向他們走來的人——太沉重了。沉重的不是體重，是氣場，是那種只有在真正的戰士身上才會出現的、像鋼鐵一樣的、壓迫性的氣場。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDTdwTQHwG
腳步聲越來越近。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZt5IZ64s9o
然後——消失了。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNz43tJGIKi
不是逐漸變小，是突然消失。像一個在黑暗中行進的人突然停下了腳步。像一個在暴風雨中前進的旅人突然找到了避風港。像一個在戰場上衝鋒的士兵突然聽到了撤退的號角。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWlB9jVw4S
那兩名列兵沒有看到任何人。走廊的深處只有燈光，牆壁，以及那些掛在牆上的蘇聯英雄的肖像畫。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrtUIDf72Bh
但他們聽到了那個聲音。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0kuJu9sxjc
「——」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojBwxFOfoC
沒有內容。只是一個聲音。一個沉重的、像從地底深處傳來的、低沉的、無法辨識的音節。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezprvdmlgb
然後，腳步聲重新響起——但這一次，方向相反了。不是向他們走來，是向走廊的更深處走去。越來越遠，越來越輕，像一滴水落入大海，像一片葉子飄入深淵——但沒有消失。它一直在那裡，在走廊的空氣中，在燈光中，在那兩名列兵的胸腔中——迴盪著，迴盪著，迴盪著。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhUcaXdzTnD
辦公室內，格羅莫夫沒有發出任何聲音。不是因為他不痛——是因為他的射手座嘴唇被一隻手摀住了。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtL9tNeWH2e
那隻手是維羅妮卡的。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4Vv6ekE3n
沙發的靠墊——格羅莫夫背後的那個、他每天午休時用來墊腰的靠墊——此刻被索尼婭壓在了格羅莫夫的頭上。不是蓋住他的頭，是用靠墊將他的頭壓在沙發的扶手上，讓他無法轉頭，無法起身，無法反抗。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiRC3lajvvx
維羅妮卡坐在他的背上，雙腿夾住他的腰，右手的拳頭已經落在了他的肩膀上。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiVDGzHSuK1
格羅莫夫在沉默中掙扎。他的射手座身體在沙發上扭動，試圖將維羅妮卡從背上甩下來，但他的腰被她的雙腿牢牢夾住，他的頭被索尼婭用靠墊壓在扶手上，他的雙手被自己的身體壓在沙發的坐墊下面。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9WbGkp763c
「你——」維羅妮卡低聲說，牡羊座的嗓音沙啞而顫抖，但那顫抖中有一種只有在面對那些她必須親自處理的事情時才會出現的、像鋼絲一樣的韌性。「——格羅莫夫——你——」
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5DV0gdgt0
她沒有說完那句話。不是因為她不知道要說什麼——是因為她的拳頭在說話。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhznjudDQvF
辦公室內，格羅莫夫的沉默持續著。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKR6llCdwk
辦公室外，那兩名列兵站在門口，背脊挺直，目光直視前方。他們的臉上沒有一絲表情，但他們的手指在步槍的槍管上攥緊了，指節因為用力而變得蒼白。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyWVdIrvg9X
他們聽到了走廊深處那個沉重的腳步聲越來越遠，越來越輕，消失在基輔五月的晨光中。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRAxO20Leu2
他們不知道那是誰。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIwecNlnPyF
他們只知道一件事——那個人來過。那個人聽到了辦公室內的動靜。那個人選擇了離開。那個人選擇了——讓他們自己處理。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZAMr4B3xY
走廊的盡頭，陽光從窗戶中傾瀉進來，在灰色的地毯上投下一片溫暖的、金黃色的光芒。那片光芒中沒有一絲人影，但它仍然亮著。像一盞在黑暗中燃燒的、不會熄滅的小燈。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUfl51zU44G
（正傳六十七，完）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡslMOwJxJ1x
and then Add to home screen.