64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpjGJihiqAO1977/5/2/莫斯科/克里姆林宮
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHhzWw9fJ1
一
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxpgPZWeYR
五月二日的莫斯科，天空低垂著一層淺灰色的雲。不是那種預示著暴雨將至的、沉重的、鉛灰色的雲——是一種輕柔的、像被水稀釋過的、幾乎沒有重量的雲。陽光從雲層的縫隙中滲下來，在紅場的石板地面上投下一片片淡白色的、邊緣模糊的光斑。那些光斑在石板之間緩慢移動，隨著太陽在雲層後方的運行而變幻著形狀和位置，像一群在地面上遊蕩的、沒有形體的幽靈。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47BK4oIV4Y
克里姆林宮的鐘樓在上午十時整敲響了報時的鐘聲。低沉的銅音在莫斯科的天空中迴盪，從伊凡大帝鐘樓的頂部向四面八方擴散，穿過聖母安息大教堂的金色圓頂，穿過大克里姆林宮的綠色屋頂，穿過救世主塔樓的紅寶石五角星，在整個克里姆林宮的上空形成一片看不見的、由聲波編織成的網。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifYhIBUpr6
佐雅站在克里姆林宮的長廊中，等待貝利亞的召見。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwZVwnLGif
她的元帥制服經過熨燙，沒有一絲皺褶。領口的元帥領章上鑲嵌著巨大的鑽石和紅寶石，領章的重量讓制服的領口微微下垂。她的短髮梳理得整整齊齊，髮蠟在燈光下反射出一種淡淡的、像老家具上的蜂蠟一樣的光澤。她的嘴唇上沒有一絲口紅——不是因為她忘記了，是因為她在今天的會面中不需要顯得好看。她需要顯得——嚴肅。嚴肅到讓貝利亞相信她能夠守住斯大林格勒。嚴肅到讓那位在莫斯科掌控著十六億人命運的總書記相信——她不會再輸了。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV2URjGu89m
瓦西里站在她身後，右手提著一個帆布旅行袋，左手抱著一個鐵籠子。鐵籠子中裝著警報——那隻最小的、從卡拉干達的寺廟中求來的、在香案下長大的玄貓。警報的金色眼睛在籠子的陰影中閃爍著，像兩盞在黑暗中燃燒的、不會熄滅的小燈。牠的身體蜷縮在籠子的角落裡，爪子緊緊抓著籠子的底部，尾巴繞過身體，蓋在鼻子上。牠沒有發出任何聲音——從莫斯科倉庫到克里姆林宮的路上，牠一直保持著這種沉默。不是因為害怕，是因為牠在寺廟中長大，習慣了在莊嚴的場所保持安靜。香案前的沉默，佛像前的沉默，經文前的沉默——這些沉默刻在牠的基因中，從牠的祖先一代一代地傳下來，傳到牠的毛髮中，傳到牠的血液中，傳到牠那一雙在黑暗中仍然能看見一切的眼睛中。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3YosmYHVn
伊戈爾站在佐雅左側，天蠍座的參謀長穿著一套整齊的軍常服，領口的將官領章在燈光下反射著銀色的光芒。他的手中握著一個皮革公文包，公文包的搭扣是黃銅的，被磨得發亮。他的天蠍座眼睛半閉著，目光落在長廊盡頭那扇深褐色橡木大門上。門的兩側站著兩名內務部警衛，穿著深藍色制服，手中握著衝鋒槍。警衛的臉上一絲表情都沒有——不是因為他們沒有感情，是因為他們在執行任務時必須看起來沒有任何感情。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFiwxVOzTdu
尼古拉站在佐雅右側，巨蟹座的政委雙手背在身後，下巴微微揚起，巨蟹座的眼睛在長廊的燈光中呈現出一種深沉的、像秋天的栗子殼一樣的棕色。他的嘴唇緊緊抿著，下巴的肌肉鼓起——不是因為他在咬牙，是因為他在用面部肌肉的緊繃來壓制那些從胸腔深處湧上來的、不適合在此刻表現出來的情感。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJxsg3ZwUBk
科夫林站在佐雅身後，金牛座的男人穿著一套深灰色的元帥制服——不是他自己帶來的，是在莫斯科臨時借的。他的制服在從基輔出發時還在他的行李中，但經過長途火車的擠壓和折疊，已經皺得無法穿出來見貝利亞了。後勤處的人在昨天晚上送來了這套借來的制服，尺寸比他的身體大了一號，袖口長了兩公分，褲腳長了一公分，但他沒有抱怨。金牛座的男人在這種事情上不會抱怨——不是因為他不在乎，是因為他知道在貝利亞面前，制服的尺寸遠比制服下的那個人重要。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxkkuhFYJO
阿列克謝站在科夫林身旁，摩羯座的參謀長手中也握著一個公文包，但比伊戈爾的更小、更薄、更輕。公文包中裝的不是文件——是地圖。哈爾科夫周邊的地圖，比例尺從十萬分之一到二萬五千分之一，每一張都標註了軸心軍的兵力部署、防線位置、以及俄羅斯第一方面軍即將駐防的區域。他在火車上花了整整一個晚上研究這些地圖，用紅色鉛筆標註了每一個他認為需要加強防守的位置，用藍色鉛筆標註了每一個他認為可能被軸心軍突破的弱點。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCQITnETYx
米哈伊爾站在阿列克謝身旁，獅子座的政委今天比平時更加安靜。他沒有說話，沒有抽煙，沒有做出任何獅子座的男人在緊張時通常會做出的誇張動作。他只是站在那裡，雙手插在褲袋裡，獅子座的眼睛半閉著，目光落在長廊的天花板上。天花板是白色的，石膏雕花，精緻而繁複，是沙俄時代留下來的遺產。他在心中默數那些雕花的數量——不是因為他無聊，是因為他需要用數字來讓自己的大腦保持冷靜。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu1f9Yi9CsX
二
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKnXaD6L8Ou
長廊盡頭的橡木大門打開了。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5LmYJERn1V
一個年輕的內務部軍官從門內走出來，步伐緩慢而從容，像一個不需要趕時間的人。他的制服和站在門口的警衛一模一樣——深藍色，領口的領章是銀色的，左胸口袋上方別著一枚小小的、紅色的徽章。他的手中握著一個文件夾，文件夾的封面是黑色的皮革，邊角磨得發亮。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOArW4Lk5EQ
「佐雅·彼得羅娃同志，伊萬諾夫·科夫林同志——」內務部軍官的聲音不大，但在安靜的長廊中，每一個字都清晰得像被刀刻在石板上一樣。「總書記同志請你們進去。」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYnU0gV2TY0
佐雅向前邁了一步。她的步伐從容而穩定，皮靴的鞋跟在大理石地面上發出清脆的、有節奏的聲響——噠，噠，噠。每一步之間的間隔幾乎完全相等，像節拍器，像心電圖上那條穩定的、沒有波動的直線。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH8kRbc7UTF
科夫林跟在她身後。他的步伐比佐雅慢了一絲——不是因為他走得慢，是因為他在刻意與佐雅保持半步的距離。不是因為軍階——他的軍階比佐雅低一級，但半步距離不是因為軍階，是因為他是她的學弟。在貝利亞面前，學弟應該走在學姊的身後。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYExxaY7Fw0
瓦西里沒有跟進去。他停在門口，將帆布旅行袋放在地上，將鐵籠子放在旅行袋旁邊，然後退後兩步，站在門框的右側，背靠著牆壁。他從口袋中掏出一包煙，抽出一支，叼在嘴裡，但沒有點燃。在克里姆林宮的長廊中，一個上等兵沒有權利點煙。但他可以叼著。叼著不會違反任何規定，只會讓他的嘴角有一點事情做，讓他的牙齒有一點東西咬。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡliZCnynrkS
警報在鐵籠子中翻了個身，將身體從縮成一團的絨球狀態伸展開來，四隻爪子從身體下面伸出來，尾巴在籠子的底部輕輕擺動。牠的金色眼睛睜開了，從籠子的縫隙中看著瓦西里的側臉。那目光中沒有一絲波動，但瓦西里從那目光中讀到了一種只有那些在寺廟中長大的玄貓才能傳達的東西——不是安慰，不是鼓勵，是一種更安靜的、更內在的、像一個人在黑暗中點亮一盞燈時那種無聲的宣告：我在這裡。你不需要害怕。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYaovxRqtC
三
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxhcOgrxu4
貝利亞的辦公室在大克里姆林宮的三樓，是一間面積約一百平方公尺的、挑高約五公尺的巨大房間。房間的牆壁上覆蓋著深棕色的胡桃木護牆板，護牆板的每一塊木板都是從莫斯科郊外的老別墅中拆下來的，據說那些別墅在沙俄時代屬於某個公爵家族，革命後被收歸國有，護牆板被拆下來運到克里姆林宮，重新安裝在這間辦公室中。護牆板的接縫處嵌著黃銅裝飾條，銅條被打磨得發亮，在從窗戶傾瀉進來的陽光中反射著柔和的金屬光澤。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81SMr5zJDI
房間的中央擺放著一張巨大的橡木辦公桌，桌面的面積足夠容納十二個人同時開會。桌面上整齊地擺放著幾份文件、一支鋼筆、一個墨水瓶、以及一盞綠色的檯燈。檯燈的燈罩是玻璃的，綠色的玻璃在陽光中呈現出一種深沉的、像森林深處的湖水一樣的顏色。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85RTHFIx8e
辦公桌的後方，靠牆的位置，擺放著一個巨大的書櫃。書櫃中塞滿了書——不是那種裝飾性的、從未被打開過的、書脊上燙著金字的精裝書，而是真正的、被翻閱過無數次的、書脊磨損的、書頁泛黃的書。馬克思，恩格斯，列寧，斯大林——所有革命導師的著作，全部按照出版年份排列，整整齊齊地佔據了書櫃的一半空間。另一半空間塞滿了各種軍事書籍——戰略學，戰術學，後勤學，軍事史——以及數十個厚厚的、用黑色皮革封面的文件夾。那些文件夾中裝的是貝利亞每天都需要閱讀的情報簡報、戰況匯報、以及那些從各個方面軍司令部送來的、用紅色蠟封封住的絕密文件。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEYVySzaHHs
拉夫連季·巴甫洛維奇·貝利亞坐在辦公桌的後面，手中捧著一本厚厚的、用黑色皮革封面的冊子。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcdyMWkYBk1
那本冊子不是普通的文件——是陣亡軍官名單。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObkmG7dwm7
佐雅在走進辦公室的那一刻就看到了那本冊子。不是因為她的視力特別好，而是因為那本冊子的封面是用黑色皮革製成的，封面中央用燙金字母印著一行字——『為國犧牲者名錄』。那行字的字體是哥特體的，筆劃粗重而有力，每一個字母都像一把被釘在皮革上的、小小的、金色的匕首。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBcH35Do43W
貝利亞沒有抬頭。他的目光仍然停留在那本冊子上，停留在那些密密麻麻的、用打字機打出的、黑色的名字上。他的手指——那雙在過去的幾十年中簽署了無數份逮捕令、處決令、以及那些被稱為「清除令」的、決定數百萬人命運的文件的手指——在冊子的邊緣輕輕叩擊著。那節奏緩慢而均勻，像一顆在黑暗中跳動的、古老的心臟。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ207uG69lU3
佐雅在辦公桌前停了下來，距離桌沿大約三步遠。這是標準的距離——不是太近，不會讓貝利亞感到壓迫；不是太遠，不會讓貝利亞覺得她在逃避。她立正，右手從腰間抬起，指尖觸及眉角，行了一個標準的軍禮。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQoWYAHnaQv
「總書記同志，」佐雅說，水瓶座的嗓音沙啞而平靜，像一塊被河水打磨了太久的鵝卵石。「白俄羅斯第一方面軍司令員佐雅·彼得羅娃前來報到。」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXh5kXQmvO
科夫林站在她身旁，同樣立正，同樣敬禮。他的動作比佐雅慢了一絲——不是因為他不夠快，是因為他在等待佐雅完成敬禮之後才開始自己的敬禮。不是因為軍階，是因為她是學姊。在貝利亞面前，學弟應該讓學姊先說話。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ793hZxlMxg
貝利亞終於抬起了頭。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrsS382uJXf
他的臉上沒有一絲表情——不是那種在公開場合刻意保持的面無表情，而是那種在看了太多陣亡名單之後、連肌肉都忘記了如何表達情感的、麻木。他的眼睛——那雙深棕色的、在過去幾十年中看過無數張面孔、無數個命運、無數次生離死別的眼睛——在佐雅和科夫林的臉上停留了大約三秒鐘。然後他的目光從他們臉上移開，重新落在那本黑色封面的冊子上。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLja7Oe8GfX
他的手翻過一頁。紙張在他的指尖下發出細微的、沙沙的聲音，像秋天的落葉被風吹過石板路面。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwZMH6b7xQ
「謝爾蓋·米哈伊洛維奇·伊萬諾夫，」貝利亞低聲念出了一個名字，語氣平靜得像在陳述一個天氣預報。「少將。第十一步兵軍軍長。四月二十二日，在盧布林以東的突圍戰鬥中陣亡。子彈擊中頭部。當場死亡。」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUcsc5qEzW
他的手又翻過一頁。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbsePjXEdzU
「伊萬·彼得羅維奇·索科洛夫，」貝利亞繼續念。「中將。第二十一步兵軍軍長。四月二十三日，在盧布林以西的防禦戰中陣亡。炮彈直接命中指揮所。沒有找到屍體。」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7PBi6X0mJO
又翻過一頁。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7gE9KFDxAp
「阿列克謝·弗拉基米羅維奇·莫羅佐夫，」貝利亞的聲音沒有任何波動，但他的嘴唇——那雙因為長年吸煙而發黑的嘴唇——在念出這個名字的時候微微顫抖了一下。那顫抖極其細微，細微到如果不是佐雅一直在看著他的臉，根本不可能察覺。「少將。第七裝甲軍軍長。四月二十五日，在弗拉基米爾-沃倫斯基的坦克戰中陣亡。他的坦克被虎王的八十八毫米炮擊穿，彈藥殉爆。坦克的炮塔被炸飛了三十公尺。」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNSi6sGXKxz
他合上了冊子。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacvthkXPk8
不是慢慢地合上，是重重地合上。那聲響在安靜的辦公室中迴盪，像一把錘子砸在一塊鋼板上。橡木辦公桌在冊子合上的瞬間微微震動了一下，綠色的檯燈在桌面上輕輕晃動，燈罩的影子在牆壁上跳了一下，然後恢復了平靜。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgu17AyTrrq
貝利亞抬起頭，再次看著佐雅和科夫林。這一次，他的目光中有了某種他們從未見過的東西——不是憤怒，不是責備，不是失望。是一種更複雜的、更難以定義的、像一個人在看著自己親手種下的樹苗被暴風雨連根拔起時的無奈。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSt1WoRrxQ
「我——」貝利亞開口了，但他的聲音在中途中斷了。他的嘴唇蠕動了一下，像是在努力從喉嚨深處擠出某個詞語，但那個詞語太重了，重到他的聲帶無法將它轉化為聲音。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtqChzIzdPa
他揮了揮手。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi78J5fdk53
不是那種在公開場合對下屬的隨意揮手——是那種在一個人不知道該說什麼、但又必須說些什麼的時候，用一個動作來代替語言的揮手。那揮手中包含了很多東西——「算了」、「去吧」、「我不想再說了」、「你們自己看著辦吧」、「別再讓我看到這種陣亡名單了」。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14hz8WIAuU
「去斯大林格勒，」貝利亞說，語氣平靜得像在說一個不需要討論的事實。「你去哈爾科夫。」他的手指先指向佐雅，然後指向科夫林。「部隊已經到了。裝備已經到了。那位內務部官員——走得實在太匆忙了。」他停頓了一下，嘴角微微抽搐了一下——不是笑容，是那種在回憶一個不愉快的細節時，從嘴角洩漏出來的、連他自己都無法完全壓抑的不耐煩。「他應該等你們簽完接收文件再走的。」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZY2O5RYRl
佐雅沒有說話。她只是站在那裡，右手仍然舉在眉角，水瓶座的眼睛直視著貝利亞的深棕色眼睛。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8P71IH9zup
貝利亞看著她舉在眉角的右手，沉默了大約兩秒鐘。然後他做了一個向下壓的手勢——「放下」。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0sGgXERAU
佐雅放下右手。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCxvyy93Mk
「這回——」貝利亞說，語氣平靜得像在說一個不需要討論的事實，但他的聲音中有一種只有在面對那些他親自提拔起來的將領時才會出現的、像父親對女兒說話時的嚴厲。「不能再輸了。」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhiAkkauXKX
他停頓了一下。他的手指在辦公桌的桌面上輕輕叩擊了一下——只有一下，不是兩下，不是三下，是一下。那一下像一個句點，像一扇門關上的聲音，像一顆心臟停止跳動時的最後一次搏動。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2bqdbc1A7
「再輸——」貝利亞的聲音低到幾乎聽不清，但辦公室中沒有任何其他的聲音，所以每一個字都清晰得像被刀刻在石板上一樣。「別回來見我。」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgHBX8geM5X
佐雅的嘴唇微微蠕動了一下。她想說「是」，但那一個音節卡在她的喉嚨裡，像一塊沒有嚼碎的、太硬的麵包，怎麼也吞不下去。不是因為她說不出來——是因為她知道「是」這個字在這種時候太輕了。輕得像一片在風中飄落的樹葉，無法承載貝利亞那句「別回來見我」的重量。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKAz5FMnSw
她沒有說「是」。她只是——點了一下頭。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv25mOd2NFK
那點頭的動作極其細微，細微到如果不是貝利亞一直在看著她，根本不可能察覺。但那點頭中包含了一個水瓶座的女人能夠傳達的所有東西——我聽到了。我知道了。我會做到的。我不會讓你失望的。我不會再輸了。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoShRskHqeH
貝利亞看到了那個點頭。他的嘴唇微微抿了一下——不是不滿，是那種在確認自己的話被認真對待時，自然流露的、放鬆的表情。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBGtcmpIFJ
「去吧，」貝利亞說，又揮了揮手。「火車在等你。斯大林格勒在等你。哈爾科夫在等你。」他的目光從佐雅和科夫林身上移開，落在窗外。那裡，克里姆林宮的鐘樓在陽光中投下長長的陰影，紅場上的石板路在陰影和光斑之間被切割成無數個不規則的碎片。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡepHtRoKbIn
佐雅轉身，走向辦公室的門。科夫林跟在她身後，步伐比進來時快了一絲——不是因為他想快點離開，是因為他的腿在長時間的站立後開始發麻了。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGOb3kw27dy
在他們走到門口的時候，貝利亞的聲音從身後傳來。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDkCoAue3H6
「佐雅。」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2RT1HZP7c
她停下腳步，轉頭。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZjqgOxMAS
貝利亞仍然看著窗外。他的側臉在陽光中呈現出一種不健康的、蒼白的、像白蠟一樣的顏色。他的嘴唇微微蠕動了一下，然後他說了一句話——聲音很低，低到如果不是辦公室中沒有任何其他的聲音，根本不可能聽到。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGL99bdmo3c
「你們那些夢——」貝利亞說，語氣平靜得像在說一個不需要討論的事實，但那平靜中有一種只有在面對那些無法用科學解釋的事情時才會出現的、像冰層下的河流一樣的東西。「我也夢到了。」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5JEMPkxMA4
佐雅的水瓶座瞳孔收縮了一下。不是因為驚訝——是因為她在那一刻確定了某件她一直懷疑的事情。那些夢——那些尼古拉和伊戈爾夢到的、阿列克謝和米哈伊爾夢到的、瓦西里也夢到的、異常真實的、每一個場景每一個字都清晰得像發生在眼前的夢——不是偶然。不是疲勞。不是壓力。不是任何可以被心理學和神經科學解釋的東西。是召喚。是那些早已作古的導師們，從窩瓦河畔，從厄爾布魯士山上，從某個他們存在但凡人無法到達的空間中，向他們發出的召喚。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKr0QtSvCI6
「我也夢到了，」貝利亞重複了那句話，然後低下頭，重新翻開了那本黑色封面的冊子。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK00FeugSAI
他的目光落在那密密麻麻的、用打字機打出的、黑色的名字上。他的手指在冊子的邊緣輕輕叩擊著，那節奏緩慢而均勻，像一顆在黑暗中跳動的、古老的心臟。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUNwjOfRp3
四
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOF9B5K5WVb
佐雅走出克里姆林宮的時候，瓦西里正站在門口的石柱旁邊，嘴裡叼著那支沒有點燃的煙，左手提著帆布旅行袋，右手提著鐵籠子。警報在籠子中蜷縮著，身體縮成一個小小的、圓圓的、像煤炭一樣的黑色絨球，金色的眼睛半睜半閉，從絨球的縫隙中露出來。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nKBPr5D9e
「司令員同志，」瓦西里說，從嘴裡取下那支煙，塞進口袋。「火車站。去斯大林格勒？」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡne0nTGuYog
佐雅點了點頭。她沒有說話——她的喉嚨仍然被那塊「是」字堵著，還沒有完全吞下去。她只是伸出手，從瓦西里手中接過鐵籠子，將籠子舉到眼前，從籠子的縫隙中看著警報的金色眼睛。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ24h3TJrVAT
「你叫什麼名字？」佐雅問，水瓶座的嗓音沙啞而平靜。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhRN3l7Rsz2
警報沒有回答。牠只是將頭歪向一邊，金色的眼睛瞇了一下——不是不滿，是那種在確認自己面前的人不是敵人時，貓咪們用來表達放鬆的、細微的動作。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7lEIfVrlQ
「警報，」瓦西里說。「牠叫警報。還有三隻——邏輯，好運，雙子星。在火車上。後勤處的人已經把它們送上車了。」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3oAkX9Y5X
佐雅將鐵籠子還給瓦西里，轉身走向停在克里姆林宮門口的黑色ZIS-110轎車。她的步伐從容而穩定，皮靴的鞋跟在大理石台階上發出清脆的、有節奏的聲響——噠，噠，噠。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiYaYYoCpd
科夫林走在她身後，步伐比佐雅快了半拍——不是因為他想超過她，是因為他的腿比她的長。金牛座的男人在走路時有一種天然的、像牛一樣的穩健和從容，每一步都踩得扎扎實實，像是在測量大地的硬度。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbYQ7KnFgp
「學姊，」科夫林說，金牛座的嗓音低沉而平靜，像一塊被埋在土壤深處的、從未見過陽光的石頭。「你真覺得——我們能守住斯大林格勒？」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvlJobRFdm2
佐雅沒有停下腳步。她只是將目光從前方收回來，落在自己的靴尖上。靴尖的皮革在從基輔到莫斯科的火車旅行中被磨出了幾道細細的劃痕，劃痕的邊緣泛著淡淡的白色。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIr1Z4iOQZC
「不能也得能，」佐雅說，水瓶座的嗓音沙啞而平靜，但那平靜中有一種只有在面對最深的絕望時才會出現的、像鋼絲一樣的韌性。「貝利亞說，再輸就別回去見他。所以我——不準備輸。」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuaa5pUSBsE
她停頓了一下，嘴角微微上揚了一下——不是笑容，是那種在說出一句自己都不完全相信、但必須說服自己相信的話時，從嘴角洩漏出來的、連她自己都無法完全壓抑的苦澀。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbW4ws9j4L
「就算要輸——也要輸得比上一次好看一點。」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcRDKhVGU92
五
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8hSpbufGQD
火車在五月二日下午三時從莫斯科庫爾斯克火車站出發，駛向南方。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7Y9qb30yc
車頭是P36型蒸汽機車，車身塗著深綠色的油漆，鍋爐的銅製邊框在陽光中反射著溫暖的光芒。機車的動輪直徑超過兩公尺，在靜止時仍然發出細微的嘶嘶聲——那是鍋爐中的蒸汽在壓力下從閥門的縫隙中滲出的聲音，像一頭沉睡中的巨獸在呼吸。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKuLxzXv5pj
火車的編組不大——只有六節車廂。第一節是行李車廂，裝著瓦西里從後勤處倉庫中取來的那些荒謬的、荒唐的、但必須帶走的東西：四口槐木棺材，一個鋪著貓窩的巨型木箱，三十根逗貓棒，佐雅的巨型黑白照片，墨斗線，糯米，紅蘋果，以及那些在莫斯科郊外的村子裡買來的喪葬用品和招魂幡。第二節是貓籠車廂——不是專門為貓設計的車廂，而是一節被清空了座椅的普通客車車廂，地板鋪了稻草，稻草上放著三個鐵籠子。邏輯、好運、雙子星分別關在三個籠子中，但牠們已經不那麼害怕了。從莫斯科出發後不到一個小時，邏輯就開始用爪子扒籠子的鎖——不是想逃跑，是無聊了。好運開始在籠子中打滾，將稻草纏在自己的尾巴上。雙子星蹲在籠子的最高處，金色的眼睛望著車窗外的風景，像一個在思考人生的哲學家。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7VsTc9NSlB
第三節到第六節是客車車廂。佐雅和瓦西里在第三節，科夫林和阿列克謝、米哈伊爾在第四節，伊戈爾和尼古拉在第五節，其他隨行人員在第六節。車廂的內部裝潢是標準的蘇聯鐵路客車風格——棕色的膠合板牆壁，綠色的絨布座椅，白色的窗簾，以及嵌在牆壁內的、用黃銅邊框裝飾的鏡子。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeku4aqYC2N
佐雅坐在第三節車廂靠窗的座位上，手中端著一杯伏特加——不是小杯，是那種在餐車中用來喝茶的玻璃杯，容量大約兩百毫升。杯中的伏特加是純的，沒有加水，沒有加冰。透明的液體在車廂的燈光中反射著冷冷的、像冰一樣的光芒。她沒有喝——她只是端著。端著，看著，讓酒精的氣味從杯口升上來，進入她的鼻腔，在她的肺部擴散，告訴她的身體：放鬆，你已經離開莫斯科了，你已經在去斯大林格勒的路上了，你已經逃離了貝利亞那雙深棕色的眼睛。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxUF8ZaFUj
瓦西里坐在她對面，左手端著一杯茶，右手按著記事本。記事本翻開到空白的一頁，他的鉛筆懸在紙張上方，筆尖在燈光中閃爍著細小的、黑色的光芒。他在等待——等待佐雅說出第一句話，等待那些需要被記錄下來的、關於斯大林格勒的、關於那一百二十萬大軍的、關於那些KV-220和T-43和A-20的、關於那些BM-21冰雹火箭炮的指示和命令。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu14z4lVWz7
佐雅沒有說話。她只是靜靜地坐著，水瓶座的眼睛注視著窗外快速後退的風景。莫斯科的郊區已經從視野中消失了，取而代之的是廣闊的俄羅斯平原——白樺林，松樹林，沼澤地，以及那些散落在平原上的、用原木搭建的、屋頂覆蓋著灰色瓦片的村莊。春天的陽光將那些村莊染成一片溫暖的、金黃色的光芒，煙囪中冒出裊裊炊煙，在天空中拉出一條條細細的、灰白色的線條。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWn99g8Vzyc
警報從籠子中被放了出來。佐雅在上了火車之後就打開了籠門——她不是那種會把貓關在籠子中的人。警報在車廂的地板上走了幾步，用爪子試探了一下地面的材質——金屬的，覆蓋著一層薄薄的棕色地毯，地毯的纖維在牠的肉墊下發出細微的、沙沙的聲音。牠在車廂中走了一圈，從佐雅的腳邊走到瓦西里的腳邊，從瓦西里的腳邊走到車廂的門口，從門口走回來，然後跳上了佐雅的膝蓋。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy8TLVHLCkd
牠蜷縮在佐雅的膝蓋上，身體縮成一個小小的、圓圓的、像煤炭一樣的黑色絨球，金色的眼睛半睜半閉，從絨球的縫隙中露出來，像兩盞在黑暗中燃燒的、不會熄滅的小燈。牠發出了一種低沉而滿足的、像小型引擎運轉一樣的呼嚕聲。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZOI7V3XXx
佐雅低下了頭。她的額頭輕輕地抵在警報的頭上，她的嘴唇微微蠕動了一下——像是在默唸什麼，但什麼都沒有說出口。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh0LJkShhUe
伏特加杯子中的液體在她手中微微晃動，杯壁上的水珠在燈光中閃爍著細碎的光芒。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXLN3nKgnOc
六
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrDFuCLxe5
科夫林在第四節車廂中看著地圖。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnMkPZ7n1AV
阿列克謝坐在他對面，摩羯座的參謀長用紅色鉛筆在地圖上標註著哈爾科夫周邊的地形——河流，橋樑，鐵路樞紐，製高點，以及那些在軍事教科書中被稱為「關鍵地形」的、控制了周邊區域的制高點和交通要道。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieQ2W6Hd0C
「哈爾科夫，」阿列克謝說，摩羯座的嗓音平靜得像在上一堂戰術課。「城市本身不是問題。問題是城市周邊的開闊地。北面是別爾哥羅德方向，蘇軍可以從那裡增援，軸心軍也可以從那裡進攻。東面是庫皮揚斯克方向，鐵路樞紐，控制了從哈爾科夫到斯大林格勒的補給線。南面是洛佐瓦亞方向，通往頓巴斯工業區。西面——」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1M2KChzlAi
「西面是軸心軍，」科夫林打斷了他的話，金牛座的嗓音低沉而平靜，但那平靜中有一種只有在面對自己無法迴避的敵人時才會出現的、像鋼鐵一樣的硬度。「他們在波爾塔瓦。距離哈爾科夫不到一百五十公里。裝甲部隊一天就能到。」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzfEJ9wHlGa
阿列克謝的紅色鉛筆在地圖上畫了一個圓圈，將哈爾科夫以西的所有區域都圈了進去。那圓圈的邊緣並不圓，有些地方凸出來，有些地方凹進去，像是畫圓圈的人在手抖。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLn00TMujXo
但阿列克謝的手沒有抖。摩羯座的人在任何情況下都不會手抖。那個不圓的圓圈是他的大腦在處理了所有地形數據之後、選擇的最精確的包圍圈——不是一個完美的圓形，而是一個順應地形的、不規則的、像一個被壓扁了的雞蛋一樣的形狀。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnK0eUA7Yh
「我們有兩個裝甲軍，兩個炮兵軍，八個步兵軍，」阿列克謝繼續說，手指在地圖上移動，點在每一個軍的駐防位置上。「總兵力一百二十萬。T-26——四千輛。T-29——兩千輛。T-34（1941）——兩千輛。T-34/57——五百輛。SU-5/76——六百輛。SU-18——一萬輛。二十五毫米高炮——四萬八千門。每門炮——七十發炮彈。」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFYLt19W8Z
他停頓了一下。他的喉結上下滾動了一下。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGGao8FgoSH
「七十發炮彈，」阿列克謝重複了這個數字，像是在確認它的真實性。「不是七百發，不是七千發。是七十發。一個炮兵連——六門炮——總共只有四百二十發炮彈。在一場持續二十四小時的戰鬥中，四百二十發炮彈——不夠打一個小時。」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoD9xz1tQS
米哈伊爾從座位上探出身體，獅子座的男人手中端著一杯伏特加——不是小杯，是那種用來喝茶的玻璃杯，容量大約兩百毫升。杯中的伏特加已經少了三分之一。他的獅子座眼睛在車廂的燈光中呈現出一種深沉的、像燃燒的煤炭一樣的暗紅色。那暗紅色中沒有一絲醉意——獅子座的人在喝酒後不會醉，他們只會變得更加清醒，更加銳利，更加像一頭在獵物面前亮出牙齒的雄獅。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CBKgaJn8f
「炮彈不夠，就用刺刀，」米哈伊爾說，獅子座的嗓音低沉而有力，像一面被敲響的銅鑼。「刺刀不夠，就用拳頭。拳頭不夠，就用牙齒。」他將酒杯舉到嘴邊，喝了一大口，然後放下酒杯，用袖子擦了擦嘴角。「我們是俄羅斯第一方面軍。不是波蘭方面軍。不是那些——」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8JihwkVMC
他沒有說完那句話。不是因為他忘記了要說什麼，是因為他看到了科夫林的眼神。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDVK59qSe1v
科夫林的眼神——那雙金牛座的、在戰場上冷靜得像兩塊冰一樣的眼睛——此刻正在看著他。那目光中沒有一絲波動，但米哈伊爾從那目光中讀到了一種只有獅子座才能讀懂的、比任何言語都更加有力的警告——『夠了。』
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmOvGRLgiv
米哈伊爾閉上了嘴。他從口袋中掏出一包煙，抽出一支，點燃，深深地吸了一口。煙霧在他的肺部停留了兩秒鐘，然後從他的鼻孔中噴出來，在車廂的空氣中擴散，像一面正在緩慢膨脹的、灰藍色的、沒有形狀的旗幟。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUlsdqQx93
七
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvg3pQMgUO
伊戈爾和尼古拉在第五節車廂中對坐著。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9R672jYvo1
天蠍座的參謀長和巨蟹座的政委之間隔著一張摺疊桌，桌面上擺放著兩杯茶、一包餅乾、以及一份從莫斯科總參謀部帶出來的情報簡報。簡報的封面是淺黃色的，右上角蓋著紅色的「機密」印章，印章的墨跡還沒有完全乾透，在燈光下反射著淡淡的光澤。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWewjLunBgI
伊戈爾翻開簡報，從第一頁開始閱讀。他的閱讀速度很快——天蠍座的人在閱讀時不是逐字逐句地讀，而是一目十行地掃，像一台高速運轉的掃描儀，將每一頁上的每一個字都錄入大腦，然後在大腦中進行分類、篩選、分析。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPVcwDBWc4
尼古拉沒有在看簡報。他靠在座椅的靠背上，雙手交叉放在腹部，巨蟹座的眼睛半閉著，目光落在車廂天花板上的燈具上。燈具是圓形的，玻璃燈罩的邊緣有幾道細細的裂紋，燈泡的光線從裂紋中透出來，在車廂的牆壁上投下細碎的、像蜘蛛網一樣的光影。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡak1u3fijAb
「伊戈爾，」尼古拉說，巨蟹座的嗓音沙啞而低沉，像一把沒有上油的鋸子在割木頭。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHxJ7G7HZx3
「嗯。」伊戈爾的回答只有一個音節，短到幾乎沒有任何信息量。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2VFR9pQqqf
「你真的相信——我們能守住斯大林格勒？」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTObV6eYRx
伊戈爾的手指在簡報的邊緣停了一下。他的天蠍座眼睛從簡報上移開，落在尼古拉的臉上。那目光中沒有一絲波動，但他的嘴唇——那雙因為長期吸煙而微微發黑的嘴唇——微微蠕動了一下。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWOnEwhbRn
「不相信，」伊戈爾說，天蠍座的嗓音平靜得像在陳述一個數學公式。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkA4GeKTdLW
尼古拉的眉毛微微上揚了一下——不是驚訝，是那種在確認自己的懷疑是對的時，自然流露的、放鬆的表情。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWWWkpvhmS
「那你為什麼還去？」尼古拉問。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡubkBd5Lel7
伊戈爾將簡報合上，放在桌面上。他從口袋中掏出那包煙，抽出一支，點燃，深深地吸了一口。煙霧在他的肺部停留了兩秒鐘，然後從他的鼻孔中噴出來，在車廂的空氣中擴散，與米哈伊爾留下的煙霧混在一起，形成了一片更濃密的、灰藍色的雲。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnwCaDyDjj2
「因為——沒有其他地方可去，」伊戈爾說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜，但那平靜中有一種只有在面對最深的絕望時才會出現的、像鋼絲一樣的韌性。「向東是斯大林格勒。向西是軸心軍。向南是黑海。向北是——什麼都沒有。」他將煙蒂按在菸灰缸中捻滅，煙蒂的最後一絲火星在黑暗中閃爍了一下，然後熄滅了，像一顆在夜空中劃過的流星，短暫而明亮。「所以——向東。不管守得住守不住。向東。」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiRocvUrle7
尼古拉沒有回答。他只是將雙手從腹部抬起來，放在桌面上，十指交叉，拇指互相繞著圈。那動作緩慢而從容，像一個在思考中的人在做著某種無意識的、自我安慰的儀式。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ51I610X74
「我也覺得守不住，」尼古拉說，巨蟹座的嗓音沙啞而平靜，但那平靜中有一種只有在承認一個自己不願意承認的事實時才會出現的、像冰面下的河流一樣的東西。「但我們還是要去。不是因為我們相信能守住——是因為我們不能讓那些士兵覺得我們不相信。」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡISaeGcoqzk
他停頓了一下，嘴角微微上揚了一下——不是笑容，是那種在說出一句自己都不完全相信、但必須說服自己相信的話時，從嘴角洩漏出來的、連他自己都無法完全壓抑的苦澀。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ16PJe3KBHK
「他們需要相信，」尼古拉說。「他們的指揮官——相信。」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1SdGaKbNJL
八
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6Ax1LL4t7
火車在五月二日的夜晚繼續向南行駛。窗外，俄羅斯平原的夜色濃稠得像墨汁，沒有一絲星光，沒有一絲月光。車輪與鐵軌撞擊的聲音在黑暗中迴盪，像一顆在胸腔中跳動的、永不停歇的心臟。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUo5HAQh5bk
佐雅仍然坐在靠窗的座位上，手中端著那杯伏特加。杯中的液體已經從滿變成了半滿，從半滿變成了淺淺的一層，但她沒有喝——她只是端著，讓酒精的氣味從杯口升上來，進入她的鼻腔，在她的肺部擴散，在她的血液中流淌。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnSVM0JJfFZ
警報仍然蜷縮在她的膝蓋上，身體縮成一個小小的、圓圓的、像煤炭一樣的黑色絨球。牠的金色眼睛已經完全閉上了，呼嚕聲在車廂的空氣中迴盪，像一台小型引擎在怠速運轉。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuZQf1JgUG
瓦西里坐在對面，左手端著一杯已經涼了的茶，右手按著記事本。記事本翻開到空白的一頁，他的鉛筆仍然懸在紙張上方，筆尖在燈光中閃爍著細小的、黑色的光芒。他一個字都沒有寫——不是因為他沒有東西可寫，是因為他在等待。等待佐雅說出那句話。那句關於斯大林格勒的、關於那一百二十萬大軍的、關於那些KV-220和T-43和A-20的、關於那些BM-21冰雹火箭炮的、關於「這一次，我們不能再輸了」的話。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7YERStrIi
佐雅終於開口了。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6x62XFJHCU
「瓦西里，」她說，水瓶座的嗓音沙啞而平靜，像一塊被河水打磨了太久的鵝卵石。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4UpKUMenrh
「司令員同志，」瓦西里回答，巨蟹座的嗓音沙啞而顫抖，但那顫抖中有一種只有在面對自己最尊敬的人時才會出現的、像火焰一樣的東西。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO3Mlj3cSsR
「你知道貝利亞那本冊子裡有多少個名字嗎？」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qmjKhCjPa
瓦西里沉默了大約兩秒鐘。他的巨蟹座大腦在高速運轉，試圖從佐雅的問題中推測出她想要什麼樣的答案——數字，還是感受？
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJrCRVACvNH
「不知道，」瓦西里說。他選擇了誠實。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVV3ORbsX9B
佐雅的嘴角微微上揚了一下——不是笑容，是那種在確認自己的勤務兵沒有試圖猜測她的心思時，從嘴角洩漏出來的、連她自己都無法完全壓抑的、溫暖的弧度。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtL1bAY7r2x
「我也不知道，」佐雅說。「但我知道一件事——那本冊子裡的名字，比我們在基輔火車站月台上看到的所有人加起來還多。多到——貝利亞的手在翻頁的時候，會顫抖。」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInd3M2PZt9
她停頓了一下。將那杯伏特加舉到嘴邊，喝了一口。透明的液體順著她的喉嚨流下去，在她的食道中留下一道灼熱的、像火一樣的痕跡。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwt8PKv7zd
「我不要我的名字出現在那本冊子裡，」佐雅說，水瓶座的嗓音沙啞而平靜，但那平靜中有一種只有在面對最深的恐懼時才會出現的、像鋼絲一樣的韌性。「不是因為我怕死——是因為我不想讓貝利亞翻到那一頁的時候，手再顫抖一次。」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH5bPouWvw0
她低下頭，看著膝蓋上的警報。黑色的玄貓在她的膝蓋上睡得很沉，呼嚕聲在車廂的空氣中迴盪，像一首沒有歌詞的、古老的搖籃曲。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKr72JpVig5
「所以——我們要守住斯大林格勒，」佐雅說。「不管用什麼方法。不管付出什麼代價。」
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgOJoMmDma
瓦西里的鉛筆終於落在了紙上。他寫下了那句話——『不管用什麼方法。不管付出什麼代價。』
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYwvGDe4mf
他的字跡潦草而凌亂，像一個在狂風中試圖將帳篷固定在地上的旅人留下的痕跡。但每一個字都清晰得像被刀刻在鋼板上一樣。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyaizIiWOub
窗外，夜色中的俄羅斯平原在火車的車輪下向後退去。白樺林的白色樹幹在黑暗中閃爍著淡淡的、像磷光一樣的光芒。松樹林的黑色輪廓在天空中劃出一道道鋸齒狀的曲線。沼澤地的水面上反射著天空中那看不見的星星的微光，像一面面破碎的、散落在平原上的銀色鏡子。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWkAVdssg8z
火車繼續向南。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NgXVr3qej
向斯大林格勒。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGzAqRLZ7rw
向哈爾科夫。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzh9DrspxT
向下一場戰鬥。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3iczlxXrNm
向那個他們不知道答案的、但必須去回答的問題。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDfa52utfm
（正傳六十四，完）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgo89iIaPDX
and then Add to home screen.