63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfr8RgLvGOh63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDV4h0Si91y
一
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQc6HmLj2J
一九七七年四月三十日，上午九時三十分，波蘭東部，盧斯科以東平原。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLIzzPX3sH
四月的最後一天在盧斯科郊外露出了它應有的面目。冬小麥已經抽到齊腰高，翠綠的麥穗在晨風中輕輕搖曳，像一片巨大的、被風吹皺的綠色綢緞。油菜花正值盛花期，金黃色的花瓣鋪滿了整片田野，在陽光下反射出一種近乎刺目的、像液體黃金一樣的光芒。如果不是地平線上方那些正在緩緩消散的硝煙——從羅夫諾方向吹來的、被東風裹挾著穿越數十公里平原的、仍然帶著火藥和焦土氣息的硝煙——這片平原幾乎可以被誤認為一幅弗拉芒畫派的田園油畫。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzpvXxsn1wk
南方集團軍群的閱兵場坐落在盧斯科以東一片由工兵營連夜開闢出的密林空地上。空地呈長方形，長約兩公里，寬約八百公尺，四周的白樺林被砍伐出整齊的邊界，樹樁上塗了白色的石灰作為標記。地面被推土機推平了，鋪上了一層厚厚的碎石，碎石上面又鋪了一層河沙，河沙被壓路機反覆碾壓了整整一個晚上，變得堅硬而平坦，坦克和卡車的履帶碾上去不會陷進去，皮靴踩上去不會揚起塵土。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTX0UbJFr1A
在空地的東側，沿著一條從碎石大道延伸出來的、專為此役修建的臨時道路，P.2000陸地巡洋艦的主車體停泊在一片被樹蔭覆蓋的區域。它太大了——三十公尺寬、八十公尺長、二十五公尺高——即使是這片被精心挑選的空地，也無法完全容納它的全部長度。它的尾段突出在白樺林的邊緣之外，八條履帶深深地壓入波蘭春季的黑色沃土中，履帶的橡膠塊上沾滿了泥土和碎草。車體前方那座四百八十毫米雙連裝主炮的炮塔微微向左旋轉了數度，炮口指向東方——指向羅夫諾的方向，軸心軍先頭裝甲部隊已推進至該城城外，距離基輔已經不到三百公里。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8ltUygzzl
主車體的後方，八個巨無霸拖艙沿著中軸線向後延伸，每一個長兩百公尺、寬三十公尺、高二十公尺，配有十二條獨立的履帶，可以與主車體對接分離，也可以自行行走。拖艙的裝甲側板上新噴塗的鐵十字徽章在陽光下泛著啞光的暗灰色，徽章的邊緣用白色油漆描了一圈——那是元首今天早上才命令加上的裝飾，據說戈培爾在連夜審查閱兵方案時認為「純黑色的鐵十字在陽光下看起來太陰沉了，需要一點白色來中和」。拖艙與拖艙之間的連接處覆蓋著厚重的橡膠波紋管，波紋管內部是供人員和物資通行的走廊，走廊的兩側每隔十公尺就有一個應急燈，應急燈的燈泡在晨光中發出昏黃而溫暖的光芒。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxEr7zizS8
從主車體到第八個拖艙的尾端，整列陸地巡洋艦的總長度超過一千八百公尺。在它面前，南方集團軍群的官兵排成整齊的檢閱方陣，沿著那條臨時修築的碎石大道向東西兩側延伸。五十萬人——五十萬人——穿著各自兵種的野戰禮服，站在各自的方陣位置上，從空中俯瞰像一片巨大的、由灰色和綠色組成的棋盤。他們的軍服熨得筆挺，領口的將官和校官領章在陽光下反射出各自兵種的金屬光澤——白色的是步兵，玫瑰紅色的是裝甲兵，酒紅色的是化學兵，金黃色的是騎兵，深藍色的是軍醫。突擊步槍和機槍的槍管被擦得發亮，槍口的消焰器在陽光下反射出一圈圈細小的彩虹。坦克和自走炮停在方陣後方，炮口統一向天空仰起，炮管上的泥濢和硝煙痕跡已被清洗乾淨，重新塗上一層薄薄的防鏽油，在陽光下散發出一種介於金屬和植物之間的、獨特的氣味。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1WQ4g4hNFF
空氣中飄散著柴油引擎怠速運轉的輕微轟鳴、野戰廚房烤香腸和黑麥麵包的焦香、軍靴上的皮革在陽光照射下散發的鞣製劑氣味、以及早春油菜花被數十萬雙軍靴踩碎後從花瓣和莖葉中釋放出的青澀氣息。這些氣味——戰爭的氣味和春天的氣味——在晨風中混合在一起，形成了一種格羅莫夫永遠不會聞到、但凡尼亞永遠不想再聞到、而君特此刻正在深深呼吸的、只屬於戰爭間隙的獨特芬芳。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKLTX7qwV8
二
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi280qvVp9o
P.2000主車體的前方甲板上，臨時搭建了一座檢閱台。檢閱台高出甲板約兩公尺，用鋼管和木板搭成，上面鋪了一層深紅色的地毯——地毯是從柏林空運來的，據說原本鋪在總理府接待廳的貴賓區，元首特意命令拆下來帶到盧斯科。檢閱台的四角各豎著一面巨大的軍旗，黑色鐵十字在白色圓圈中央，紅色的旗底在晨風中獵獵作響。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9t2hJIYJCN
檢閱台下方，沿著碎石大道的兩側，鋪設了兩列長長的紅地毯。地毯從檢閱台一直延伸到大道的盡頭，在陽光下像兩條深紅色的、正在燃燒的河流。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7st2ddEtlj
在大道的南側，緊鄰紅地毯的位置，擺放了一排皮質扶手椅——那是臨時從指揮部的會議室中搬出來的，扶手椅的款式並不完全統一，有些是棕色的有些是黑色的，但椅背上都貼了一張寫著名條的白紙，確保每一個人坐在自己的位置上。椅子上坐著一群與在場官兵同樣身著禮服的文職官員和技術顧問。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs3AsKmpHKn
赫爾曼·戈林坐在前排最靠中間的位置上。他穿著那件引以為傲的淺藍色空軍元帥禮服，禮服的上衣被修剪得極其合身——自從他在一九七五年下定決心減肥之後，他的體重從一百二十多公斤驟降到了七十五公斤左右，整個人的輪廓從一顆鬆軟的皮球變成了一枚尖銳的子彈。他的腰帶收緊到了最後一個孔，領口的金色元帥領章在陽光下反射著刺目的光芒。他的左胸前掛滿了勳章——鐵十字勳章、飛行員章、空軍防空章、以及那枚從一九一八年就掛在他身上的藍色麥克斯，銀質勳章層層疊疊從左胸一直延伸到腰際，像一面用金屬編織的胸甲。他將右手搭在扶手上，左手放在膝蓋上，巨大的鑽石戒指在陽光照耀下折射出細碎的光芒。他的目光掃過面前數十萬大軍，嘴角微微上揚——不是笑容，是那種只有在看到自己空軍的運輸機群剛剛將數千噸物資運到前線時才會出現的、滿足而傲慢的弧度。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYWX0mzgPS
坐在戈林右側的是約瑟夫·戈培爾。帝國宣傳部長穿著一套深灰色的文職制服，領帶打得筆挺，無框眼鏡後的深陷眼眶掃視著面前的方陣。他的嘴唇微微啟開，不是在微笑，是在默唸——每個認識他的人都知道，他正在構思今晚要在柏林廣播的宣傳稿。他的手指在大腿上有節奏地輕輕叩擊，像一個作曲家在心默自己的樂譜。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtO2qUvdGp
坐在戈林左側的是海因里希·希姆萊。帝國黨衛軍領袖穿著黑色的黨衛軍領袖制服，領口的銀色橡葉領章在陽光下泛著幽暗的冷光。他將自己的軍帽整整齊齊地放在膝蓋上，帽簷正對著檢閱台，帽簷上的骷髏徽記在陽光下閃爍著令人不寒而慄的光芒。他的手指交叉放在腹部，姿勢像一個正在教堂中祈禱的信徒，但沒有人會天真到將他與「信徒」這個詞聯繫在一起。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoPhEeoqrNa
馬丁·鮑曼坐在三人身後一排的位置上。他沒有穿制服——作為元首辦公室主任，他慣穿一套保守的深灰色西裝，領帶是純黑色的。但他胸前別著一枚金色的黨徽，左腋下夾著一個打開的皮革記事本，右手握著一支鋼筆，隨時準備記錄元首即將說出的每一句話、每一個命令、每一個任命、每一個決定。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwq2mLcHpQ4
在觀禮席右側的技術顧問區，阿爾弗雷德·克虜伯坐在第一排中央。他將那副沉重的金絲邊眼鏡架在鼻樑上，目光越過檢閱方陣，不停地轉向P.2000那粗壯的四十八公分雙連裝主炮炮管。他知道那門巨炮的每一根炮管都是在埃森工廠的地下車間中由整塊特種鋼錠車削而成，炮管內膛的膛線公差控制在零點零零五毫米以內。此刻這門巨炮正沉默地俯視著整座閱兵場，炮口制退器的每一道散熱槽都被擦得反光，從他的角度可以看到炮管內壁那螺旋狀的膛線，像一條正在緩慢旋轉的、鋼鐵的蛇。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9yd2rfEQB
斐迪南·保時捷坐在克虜伯旁邊的輪椅上，腿上蓋著一條灰色羊絨毯。這位年邁的工程師用顫抖的手指指向那輛停在P.2000陰影下的鼠式超重型坦克——坦克的車體正面裝甲上漆著保時捷公司的盾形徽章。他對身旁的年輕工程師說了些什麼，聲音很低，但語氣中帶著老年人獨有的、既自豪又感傷的複雜情感。阿諾德·馮·博爾齊希和阿爾伯特·斯佩爾坐在保時捷旁邊——前者是鐵路運輸系統的設計師，那些將數千輛坦克和數萬噸彈藥從柏林運到前線的專列全部經由他的聯合機車廠交付；後者則是這座鋼鐵巨獸內部生活區的總建築師，那些鋪在軍官艙室中的灰色地毯、那些掛在走廊牆壁上的複製名畫、那些安裝在士兵餐廳中的不鏽鋼自助餐檯——全部出自他的手筆。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSoIQbJS17Q
但觀禮席上最讓人無法忽視的身影，是坐在前排正中央皮質扶手椅上的那個人。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7EvhRhbbiy
三
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkW8vaaOur
阿道夫·希特勒坐在那裡。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzRWaxwTJw
六十二歲的元首鬢角已全然灰白，頭髮從額頭向後梳得一絲不苟，髮蠟在陽光下反射出一種淡淡的、像老家具上的蜂蠟一樣的光澤。標誌性的小鬍子修剪得比年輕時更短、更整齊，線條乾淨利落，沒有任何一根亂翹的髮絲。他的身材維持得很好——在那次改變歷史的運動之後，他徹底戒掉了所有不健康的飲食習慣，每天固定步行一小時，他的體重控制在中年的標準範圍內，腰帶收在倒數第三個孔，灰白色雙排扣外套的肩線筆挺而合身。但那雙深棕色的眼睛——那雙曾經讓整個歐洲屏息、讓無數將軍在匯報戰況時不敢直視的眼睛——在注視君特的時候，仍然閃爍著令人不安的銳利光芒。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmzxlctKCK
他穿著那件從不離身的灰色雙排扣外套，左胸佩戴著一級鐵十字勳章——那是一九一四年他在第一次世界大戰中作為傳令兵獲得的勳章，勳章的銀質邊框經過數十年的觸摸已經磨得發亮，但鐵核心上的「1914」仍然清晰可辨。他的右手握著一把象牙柄手杖，手杖頂端那枚銀質鷹徽的雙翼在陽光下反射出刺眼的冷光。他比君特記憶中更老了——那雙在柏林總理府大理石長廊中曾令無數將軍顫抖的手，如今握著手杖時指節已微微凸起，皮膚上佈滿了老年斑和細密的皺紋。但他坐在那裡的身體姿態仍然保持著某種被歲月和權力共同鍛造而成的威嚴——脊背挺直，肩膀展開，下巴微收，目光如鷹。他是君特的伯父，是整個德意志帝國的元首，也是將這個年輕人從國中羞辱中一步一步提拔為大將的唯一幕後推手。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB07Ob0Vve4
此刻他坐在觀禮席中央注視著自己一手栽培的繼承者，嘴角掛著一絲極細微的弧度——那是希特勒在公開場合極少流露的、近乎驕傲的表情。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxuzjbH28Ws
「君特·舍爾納——上前。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTp0Tph88C
元首的聲音透過臨時安裝在P.2000甲板和觀禮席各處的廣播喇叭傳遍整座閱兵場時，九時五十八分。一個精確到秒的時間——因為戈培爾堅持任何重要儀式都必須在整點開始，「整點象徵著秩序與永恆」。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomn7P84YgK
站在檢閱台上的君特深深地吸了一口氣，然後走下甲板，踏上鋪著紅地毯的碎石大道。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNTMjoPgjv
他的步伐從容而沉穩。今天他穿著那套新訂製的黑色裝甲兵禮服——禮服的上衣採用了改良過的腰部剪裁，比標準版更修身，肩章上金色絲線繡成的裝甲兵標誌每一根線頭都經過蕾妮親手檢查和修剪。他的領口上是兩週前剛獲得的裝甲兵上將軍銜領章——此刻，這個領章即將被換成更高的級別。他的左胸口袋上方別著那枚在上一次授勳中獲得的騎士鐵十字勳章，銀質邊框在晨光中反射出冷白色的光芒。他的軍靴在碎石上踩出沉穩的節奏，每一步都伴隨著兩側數十萬官兵同時立正的皮靴撞擊聲——那不像是整齊劃一的操典節拍，更像是沿著方陣從前往後傳播的一波鋼鐵的波浪。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsgvFPJt0eu
他走到元首面前兩步遠的地方停下，立正，右手從腰間抬起，指尖觸及眉角，行了一個標準的軍禮。那手勢乾淨利落，沒有一絲多餘的動作。巨蟹座的男人在做任何事情時都追求一種近乎病態的精確——不是因為他天生如此，是因為「精確」是他從十二年孤獨中淬煉出來的最銳利的武器。不精確的動作意味著浪費體能，浪費體能意味著在關鍵時刻少一口氣，少一口氣意味著死亡。他不會死。他還有太多事情要做。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bx4rgl5QF
四
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGG3oXRFba
希特勒從扶手椅上緩緩站起來。他將手杖靠在椅背上，從戈林手中接過那枚早已準備好的勳章——鑽石金橡葉佩劍騎士鐵十字勳章。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4dichtBP5
這是帝國最高級別的軍事榮譽。鐵十字勳章體系從一九三九年建立以來，經過了多次層級擴充：一九四〇年增設橡葉騎士鐵十字勳章，一九四一年增設橡葉佩劍騎士鐵十字勳章和鑽石橡葉佩劍騎士鐵十字勳章，一九四四年將橡葉改為金製——最終形成了「鑽石金橡葉佩劍騎士鐵十字勳章」這個最頂級的獎項。整個德軍中獲得此勳章者屈指可數，每一位獲獎者的名字都被刻在柏林軍事博物館的榮譽牆上，用純金字母書寫，每一筆劃的花費足夠一個步兵師吃一週的伙食。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6L0iYeGwbJ
勳章的金屬框架在陽光下閃爍著近乎刺眼的輝光，那枚鑲嵌在橡葉中央的鑽石被切割成完美的八面體，每一個切面都將晨光折射成一道細小的、像彩虹一樣的光譜。鑽石的重量不足一克拉——不是因為帝國買不起更大的鑽石，而是因為在實戰中，太大的鑽石會從勳章上脫落。這枚鑽石是從克虜伯家族收藏的一枚古董戒指上拆下來的，戒指原本屬於克虜伯的祖母，據說是一八九六年德皇威廉二世賜給克虜伯家族的禮物。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwbHsUN0F2w
希特勒將勳章的綬帶繞過君特的脖子，別針穿過黑色禮服左胸口袋上方的布料，將勳章的金屬主體固定在心臟上方。然後他從戈林的托盤中取出一對新的軍銜領章——裝甲兵大將。銀色絲線繡成的橡葉花環中央鑲嵌著兩枚金色將星，領章底部的兵種標誌從將官通用的銀色變成了大將特有的金色。希特勒將領章按在君特舊領章的位置上，壓了壓，確認固定妥當。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjw7nR2R2d
君特感覺到伯父的手指在他的領口停頓了一瞬。那雙蒼老的手——那雙在柏林總理府簽署過無數生死文件、在東線指揮部拍著桌子斥責過將軍們臨陣退縮、在貝格霍夫的山間別墅中用望遠鏡眺望遠處鷹巢的手——在他的領口處微微顫抖了一下。不是因為年老，是因為喜悅。是因為他終於將這個從台灣回來的年輕人——這個在升旗典禮上被三千人嘲笑、在歷史課上被公審、在辦公室門口被罰站到雙腿麻木、被左雅將銀項鍊扔進臭水溝的孩子——一路提拔到了帝國的最高將官層級。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGs3GTdw0x
「你的父親若還在世，會為你感到無比自豪。」希特勒用只有君特能聽到的聲音說。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEVtpUVsg6N
君特沒有回答。他只是將右手從眉角放下，重新立正，用那雙巨蟹座的眼睛直視伯父。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpeRWU9Tt8
這是你欠我的。這句話沒有說出口，但它的重量壓在他的舌根上，像一塊含了太久沒有吞下的冰塊。他沒有說，不是因為不敢——是在等一個更好的時機。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbliWZ6hGE
五
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfV6QjAiVM
授勳儀式結束後，君特重新走向檢閱台。他的步伐比來時更慢了——不是因為猶豫，是因為接下來的環節需要他逐一授予手下每一位將士。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllpUHUu6Uy
蕾妮最先走上前。處女座的女人今天穿的是一套白色的空軍輔助部隊禮服——不是因為她是空軍的人，而是因為白色是後勤部門的兵種色。她的左臂仍然裹著石膏——那是三週前在一次視察前線補給站時意外擦傷的，石膏上簽滿了後勤軍需部女兵們的名字和祝福語，歪歪扭扭的字跡像一群趴在石膏上的螞蟻。她單膝跪在檢閱台上，讓丈夫將那枚騎士鐵十字勳章親自掛在她的領口。他順手輕輕整理了一下她的領章，然後輕聲對她說了一句話，只有她能聽見。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0KpaP7rRM
「今晚我們得商量一下什麼時候補這個慶祝。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPZXT9QQ8D
她站起來時沒有臉紅。不是因為她不害羞——是因為處女座的女人在公開場合永遠不會讓自己的情緒外洩。她只是將那枚勳章調整到與肩縫完全平行，然後低聲回答：「八點。我讓軍官食堂留了兩個人的位子。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9SLFn9T95O
漢娜和雅娜的授勳同時進行。兩個妹妹跟在嫂子身後走上前。牡羊座的漢娜在接過勳章時毫不掩飾臉上的開心，她的笑容像春天的陽光一樣燦爛，讓觀禮席上那些從來沒見過她笑的老將軍們都愣了一下。處女座的雅娜則用標準的軍禮致謝，然後將勳章翻面仔細檢查綬帶扣的每一個轉角和縫線——她的手指在金屬扣環上摸索了兩秒鐘，確認沒有絲毫鬆動，才滿意地將勳章放回胸前。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy452bJYyhd
庫特勒和塞格爾、阿道夫、福格爾、瓦格納相繼上前接受勳章。獅子座參謀總長接過勳章後沒有敬禮——他伸出右手與老朋友四目交握，掌心的老繭碰撞在一起，發出細微的、像砂紙摩擦的聲響。福格爾的勳章綬帶是空軍專用的淺藍色，他將勳章舉到眼前仔細端詳了一下，然後拍了拍身旁瓦格納的肩膀。瓦格納沒有說話，只是微微點了一下頭——天蠍座的空軍第二集團軍司令從來不浪費任何一個多餘的字。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7cVfa3NIg
接下來是十五個裝甲師的師長們。第一裝甲師師長漢斯·穆勒接過勳章時，水瓶座的臉上保持著他一貫的冷靜自持，但他仍然向君特行了一個極其標準的軍禮——右手上臂與地面平行，前臂與上臂呈四十五度角，指尖觸及眉角的外側邊緣。第二裝甲師師長奧托·魏柏則比穆勒活潑得多，雙子座的中將在接過勳章後向君特眨了眨眼，低聲說：「下次再有這樣的仗，別忘了我們二師。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMNuwcS6Pdf
第三裝甲師師長路德維希·費舍爾敬禮時步伐沉穩，但他的眼眶分明有些濕潤。這個巨蟹座的裝甲指揮官一路從海烏姆誘敵到盧布林追擊，他的師是第一支在皮亞斯基接觸蘇軍大部隊的裝甲部隊。第五裝甲師師長沃爾夫岡·曼走到檢閱台上時，他身後第五裝甲師的裝甲兵方陣中有人忍不住低低喊了一聲：「Für unseren Kommandeur！」曼沒有回頭，但他的嘴角在天秤座慣有的平靜下微微上揚了一絲。第七裝甲師師長勞倫茲·米勒從隊列中快步走上檢閱台，射手座的步伐充滿鬥志，他的每一步都像是在向世界宣告「我在這裡，我準備好了，我隨時可以出擊」。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRyHxqfdFd
第九裝甲師師長海因里希·艾伯巴赫仍然保持著天蠍座的沉默。他接過勳章後沒有敬禮——而是將勳章在掌心中翻轉一圈，仔細檢查了每一處金屬焊接點，確認無誤後，向老朋友微微點了一下頭。這是天蠍座在表達認可時的慣有動作，君特在高中時就見識過無數次。天蠍座的人永遠不會說「我以你為榮」，但他們會用最微小的動作——一個點頭、一個眼神、一個停頓——傳遞那些連他們自己都不願意承認的情感。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xJfXubS8V
步兵師的師長們逐一上前。第一野戰步兵師師長馮·伯恩哈德·科勒和第二野戰步兵師師長馮·馬丁·弗羅姆並肩上前時，兩人的步伐整齊劃一，彷彿仍在科布林閱兵場上作為君特國中同學並肩接受檢閱。第十步兵師師長約翰內斯·布拉斯科維茨在接過勳章時將自己的軍帽輕輕按在胸前低頭致意，天秤座的老派紳士風度在此刻被詮釋到極致。第二十五步兵師師長阿道夫·馮·舍爾納再次上前——他在海烏姆伏擊戰中指揮的部隊已經獲得了軍團嘉獎，而他本人則在此刻補領了一枚橡葉騎士鐵十字勳章。他接過勳章後對堂哥輕聲說了一句「早說吧，看我的」，然後在天秤座自信的光芒中退回隊列。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqhxRNQYWs
黨衛軍序列的四位師長作為裝甲作戰序列的最後一批走上前。SS骷髏師師長威廉·哈特曼穿著黑色黨衛軍禮服，接過勳章時沒有說話——天蠍座的男人不需要在公開場合表達任何情感。SS帝國師師長馬克西米利安·舒伯特則是四人中最為激動的，他握住君特的手說了一句只有二人才懂的高中往事：「你當年說有一天你會讓我們都掛滿勛章，我當時以為你是在吹牛。」SS維京師師長托斯滕·魏伯曼接過勳章後用標準的軍禮致謝，雙魚座的他在此時展現出了令人意外的克制。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40vDftjgM1
山地兵序列的六位師長緊隨其後。第一山地師師長馮·庫特勒·維萊茨本從檢閱台接過勳章時，處女座的步伐一如既往地精確克制。他後方山地獵兵方陣在他轉身展示勳章時，全體立正行持槍禮——數千支步槍在同一瞬間從肩上移至胸前，金屬撞擊聲像一道閃電從隊列中劃過。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡachwscSrDo
大德意志裝甲擲彈兵師師長馮·克勞斯是直屬預備隊中最後一個上前領取勳章的師級指揮官。他胸前仍別著法國戰役中獲得的那枚一級鐵十字勳章，現在加上第二枚，勳章的金屬邊框在陽光下反射出兩道平行的光澤。摩羯座的男人面無表情地接過勳章，向君特敬了一個禮——標準的、教科書般的、沒有一絲多餘情感的軍禮——然後退後兩步，轉身，步回隊列。沒有寒暄，沒有感謝，沒有任何不必要的交流。他是一個執行者，不是一個交際者。君特喜歡他這一點。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVPZuYlcWLj
六
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡblgAACgeHf
然後是最後一個名字。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡid8xuw5FtZ
「伊薩克·溫特上校——上前。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKwnEfBb0E
當那個名字從元首的口中——不，是從廣播喇叭的擴音系統中——傳遍整座閱兵場時，從隊列末端的陰影中，一個身影踏上了碎石大道。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqD9sYYhfPq
溫特穿著一套嶄新的上校軍服——深灰色的野戰禮服，領口是上校的銀色橡葉領章，左胸口袋上方空著——他的勳章還沒有掛上去。軍服是今早才從後勤倉庫領出來的，布料上還殘留著熨燙時的熱度，領口的漿洗痕跡仍然筆挺。但他的步伐——從第一步開始，就帶著一種與嶄新軍服格格不入的東西。不是疲憊，不是猶豫，是一種更深的、更隱蔽的、像被埋在土壤深處的種子一樣的東西——是疼痛。天蠍座的營長——不，今天是上校團長了——在被禁閉期間，他的左肩被一顆蘇軍狙擊手的子彈擦過，傷口還沒有完全癒合。今早穆勒師長和魏柏師長親手將他從禁閉室中提出來，把新軍服和晉升通知書同時交到他手裡。他們告訴他：元首親自點名，你今天必須站在那裡。他沒有回答，只是將新軍服套上，扣好每一顆扣子，然後走出禁閉室。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPz73N198c
他走到檢閱台前，立正，敬禮。右手的動作乾淨利落，但他的左肩在敬禮時不由自主地向下傾斜了一絲——不是因為他故意，是因為傷口在拉扯他的肌肉。他硬生生地用腰間的拳頭撐了一下，讓身體恢復平衡。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSPCGYdaOG
君特從元首身旁的台階上緩步走下，將那枚「橡葉佩劍騎士鐵十字勳章」掛在溫特的脖子上。勳章的銀質橡葉簇在陽光下反射出碎金般的光澤，佩劍交叉處的雕紋在放大鏡下才能看清——那是克虜伯工廠的雕刻師傅用整整一週時間手工打磨的，每一道刀痕都經過精確的角度計算，確保從任何方向照射過來的光線都能在雕紋內部產生最大程度的折射。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWaXHPMVfrd
然後君特從勳章盒中取出一枚「金色近身戰鬥勳飾」。這枚勳飾的徽章中央是一把豎立的刺刀，周圍環繞著橡葉花環，金色表面在陽光下反射出柔和的光暈。通常這項榮譽只授予在近身白刃戰中達成特定次數戰鬥且未曾受傷的極少數人——但溫特在E30公路的排水溝中用已陣亡工兵的工兵鏟親自砍倒了數十名蘇軍參謀和步兵，全身負傷多處後仍死戰不退。這是南方集團軍群戰史中最為令人印象深刻的一次戰例，因此指揮部破例為他申請了此項勳飾——審批過程在內務部的檔案中佔了三頁紙，每一頁都有不同級別的審批人簽名和蓋章。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvUQDlaeCd1
君特將勳飾別在溫特左胸口袋上方的綬帶下方，壓了壓，確認固定妥當。他壓低聲音——低到只有溫特能聽到——說了一句話：「你的團長肩章在穆勒那裡。配給剩一半，但你的兵會拿到全份。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkdHWabb4kq
溫特面無表情地敬禮。天蠍座的男人在這種時候不會說「謝謝」，不會說「長官」，不會說任何符合軍隊禮儀的客套話。他只是敬禮，然後——放下右手，轉身，步回隊列。他的步伐在離開檢閱台後變得比來時更穩了一些。不是因為他的傷口好轉了——而是因為他終於可以離開這個被五十萬雙眼睛注視著的舞台，回到那個只有他和他的士兵們的、陰暗而熟悉的深處。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWVDkN18o4z
七
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50gm70IIUC
溫特的處罰仍在。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCm7ohOGoZa
禁閉取消了——因為他不能帶著禁閉記錄接受元首的授勳，那會讓元首的面子掛不住——但其他處罰全部保留。薪水兩個月內只發一半，軍需配給恢復一半，軍妓券從全額扣減恢復到兩張以供解悶。這是穆勒師長和蕾妮共同商議的折衷方案：戰功照賞，違命照罰——每一枚勳章旁邊都掛著保留的處分，用天平稱過，兩邊平衡，既不讓任何一個軍官覺得「犯錯也沒關係」，也不讓任何一個士兵覺得「戰功也沒用」。君特沒有反對這個方案，因為他知道這是對的。巨蟹座的男人在處理家務事時會心軟，但在處理軍紀時——他比任何人都冷酷。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwvuKEUNCIL
溫特的背後，在第八個拖艙的走廊陰影中，一個淺栗色頭髮的年輕女上士正端著一個醫療托盤站在樓梯口。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUo6F1XxB0l
榮格沒有穿外套——上士勤務兵的灰色襯衫袖口挽到手肘，露出前臂上幾道淺淺的、還在結痂的擦傷。她原定要在授勳典禮前為一名從普瓦維撤回的工兵排長更換肩膀傷口的紗布，但她並不著急回去。她手中托盤上的一小碗熱茶仍在冒出淡淡蒸汽，而她的眼睛沒有在看傷員。榮格從隔著數十公尺的拖艙走廊上，透過人群疏落的間隙看著自己的營長——不，現在是團長——從元帥手中接過那枚勳章。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJgMJQuFzee
她沒有揮手，沒有發出任何聲音，只是將那隻空出來的左手輕輕搭在走廊圍欄上。她的手指在圍欄的金屬表面上輕輕叩擊了兩下——一次是「你看」，一次是「我看到了」。僅此而已。在南方集團軍群的勤務體系中，一個上士勤務兵和一個上校團長之間的距離，隔著整個宇宙。但此刻，在這個宇宙中，有兩下叩擊。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ868DdrEPsh
在第八拖艙的更遠方——距離閱兵場數百公尺的鐵十字徽記陰影中——那些沒有站在檢閱方陣中的後勤兵們，正在為接下來的慶功宴做最後的準備。巨大的野戰廚房像一排整齊的金屬盒子停放在拖艙的尾部，煙囪中冒出裊裊白煙。烤豬的焦香、煮馬鈴薯的蒸汽、以及洋蔥和培根在鐵鍋中嗞嗞作響的聲音，從那個方向飄過來，穿過半個閱兵場，到達檢閱台上時已經變成了若有若無的、讓空腹的士兵們更加飢餓的誘惑。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoxNHKGU8t
八
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw5kIKkXCF9
君特站在檢閱台上，右手按在左胸口袋上方那枚新的鑽石金橡葉佩劍騎士鐵十字勳章上，目光掃過面前排列整齊的方陣。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJ52NFq4fU
五十萬人。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6bYRCK8ouu
從四月十五日開戰至今，不過短短十五天。十五天前，南方集團軍群還在波蘭東部集結，等待元首的進攻命令。十五天後的今天，前鋒戰線已經從進攻發起線推進了超過三百公里，越過盧布林、越過海烏姆、越過弗拉基米爾-沃倫斯基——直逼羅夫諾城下。羅夫諾距離基輔已經不到三百公里。如果天氣晴朗，如果補給線暢通，如果蘇軍的抵抗繼續像過去兩週一樣脆弱——南方集團軍群的先頭裝甲部隊將在五月上旬抵達基輔郊外。這座蘇聯的第三首都，這座在第聶伯河兩岸綿延數十公里的、被蘇聯宣傳部門稱為「俄羅斯城市之母」的古老城市，將在他面前打開大門。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBvP0ZXsSO
君特的嘴角微微上揚了一下。不是笑容——笑容是給外人看的。這是一種更內在的、更隱蔽的、像一根被慢慢拉緊的琴弦一樣的東西。是期待。是那些在龍岡國中最後一排靠窗座位上看夕陽時積攢的、在升學班被左雅和林老師聯手羞辱時壓抑的、在辦公室門口罰站到雙腿麻木時吞嚥的、在所有人嘲笑他是「沒種的孬種」時咬碎牙齒吞進肚子裡的所有東西——此刻，它們正在他的血液中沸騰，在他的骨骼中迴盪，在他的每一根神經末梢上燃燒。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXi1jwXU9Z
他轉頭看了一眼觀禮席上的伯父。六十二歲的元首正從戈培爾手中接過一杯礦泉水，他的手指不再顫抖了——或者說，他已經成功地將那顫抖隱藏在了水杯和手掌之間。他的目光越過水杯的邊緣，落在君特的臉上。那目光中沒有一絲波動，但君特從那目光中讀到了只有巨蟹座才能讀懂的東西——是滿足。是一個老人終於看到自己親手栽培的種子長成參天大樹時的、無聲的、無法用任何語言表達的滿足。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclq1QIT5uo
君特將目光從伯父身上移開，落回面前的方陣。他舉起右手，向全軍敬禮——不是那種敷衍的、例行公事的、左手插在口袋裡的敬禮，而是那種將右臂完全伸直、手掌與地面平行、指尖與眉角對齊的、教科書般標準的軍禮。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2DJNjnJsKQ
「裝甲兵——前進！」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZvsDiUzkg
他的聲音透過廣播喇叭傳遍整座閱兵場時，五十萬人同時立正。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaKAA9pdzYT
鋼鐵的海洋在陽光下閃爍著冷白色的光芒。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19G9MwZg4Y
九
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpcHq9kxmE
在方陣的後方——在P.2000第八拖艙的尾部，那些沒有被列入檢閱序列的車輛和人員——維修連的技師們蹲在坦克和自走炮的陰影中，手中握著扳手和潤滑油壺，準備在閱兵結束後立即對所有參加檢閱的裝備進行一次全面的戰前檢查。他們的工作永遠不會出現在任何榮譽榜單上，但君特知道——如果沒有他們，那些鋼鐵巨獸將在行軍一百公里後全部癱瘓在路邊。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6G5QwuEnVQ
在維修連的更後方，在密林的邊緣，那些被臨時徵召的波蘭農民牽著他們的馬匹和牛車，等待閱兵結束後清理場地上的垃圾和廢棄物。他們的表情麻木而平靜——他們不在乎誰贏誰輸，不在乎鐵十字還是紅星，不在乎這是德意志還是蘇維埃的土地。他們只在乎一件事——這該死的戰爭什麼時候結束。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WcKLALXtD
君特從檢閱台上走下來，走過方陣的前列，走過那些穿著嶄新軍服的、胸前掛滿勳章的師長們，走到P.2000主車體前方的甲板邊緣。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd9PC4MTfbo
他伸出手，摸了摸那門四百八十毫米雙連裝主炮冰冷的炮管。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNCW51GEzO
炮管在陽光的照射下仍然保持著清晨的溫度——涼而不冰。他將手掌貼在炮管上停留了數秒，感受著那層薄薄的防鏽油在掌心中留下的油膩觸感。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGzhI1Q2olh
「明天——」他低聲說，聲音太小了，小到只有他自己能聽到。「——基輔。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡev9IqyCzmY
他在心中默念了一遍這個地名，像咀嚼一顆被含在嘴裡太久的糖，甜味已經消失了，只剩下硬度和形狀。基輔。從他在科布林閱兵場上向南方集團軍群下達進攻命令的那一刻起，這個名字就像一顆釘子一樣釘在他的意識深處，每一次心跳都在將它向更深處推進。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5NTsEtqZy
他轉身走回檢閱台。蕾妮站在台階下方等候，她白色制服上的騎士鐵十字勳章在陽光下反射出與他胸前勳章同源的光芒。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvoZ0Hri4qQ
「餓了嗎？」她問。語氣平靜得像在說一件不需要討論的事。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZIIslhcCwn
「嗯。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofYwplxg3B
「食堂準備好了。烤豬。酸菜。還有你喜歡的那種馬鈴薯泥。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc4niaU5VvQ
君特沒有回答。他伸出手，扶著她的腰，走上台階。她的手搭在他的前臂上，手指穿過他黑色禮服的袖口，觸及他手腕上的皮膚。那裡有一道舊疤痕——是他在龍岡國中最後一個冬天被玻璃碎片劃傷的，疤痕的邊緣參差不齊，像一道被閃電劈開的山脊。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhr0f7tkjIn
「你的妹妹們在等你，」蕾妮低聲說。「漢娜已經喝了兩杯啤酒了。雅娜還在檢查今天的賬目。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCFzIyzqq0
君特的嘴角終於上揚了一絲。不是笑容，不是那種在公開場合展示給五十萬人看的軍人風範——是一種更私密的、更柔軟的、像一個哥哥在聽到妹妹們的消息時自然流露出的情感。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1u2Jt61wkP
「走吧。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr140GuikSm
他扶著她走下檢閱台的台階，穿過紅地毯，走向P.2000主車體側面的登車梯。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdLlpirFHUf
在他的身後，五十萬人開始解散。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9KT0v3sc4e
坦克的引擎同時啟動，低沉的轟鳴像一陣從地平線傳來的雷聲，在盧斯科平原的上空迴盪。灰綠色的鋼鐵巨獸開始移動，履帶碾壓著碎石路面發出有節奏的金屬撞擊聲，像一面巨大的、被敲響的鼓。油菜花的花瓣在履帶掀起的氣流中飛舞，金黃色的碎屑飄在空中，在陽光下像一萬顆細小的星星。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEJkH8i5UN
君特在登車梯口停了下來，轉頭看了一眼東方。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABp4Ckumah
那裡的天空很藍。藍得像一塊被水洗過的、還沒來得及曬乾的牛仔布。地平線的盡頭，一道細細的、鉛灰色的線條將天空與大地切割開來——那是硝煙，從羅夫諾方向吹來的、仍然帶著火藥和焦土氣息的硝煙。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5cC2iWTRd
在硝煙的下方，在那些還沒有人能看到的、被晨霧和陰影覆蓋的遠處——基輔正在沉睡。它不知道一頭名為南方集團軍群的鋼鐵巨獸正在向它張開血盆大口。它不知道君特正在這裡、在盧斯科的平原上、在五十萬大軍的面前、在元首和帝國所有核心人物的注視下，默唸著它的名字。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLnTcw4klu
基輔。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGOhqg4hYAa
快了。很快了。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmakeKaT5j5
君特轉身走進P.2000的登車梯，鋼製的梯級在他的靴底發出清脆的金屬聲響。通道內部的應急燈散發著昏黃的光芒，將他的影子拉得很長很長，投射在通道盡頭的艙門上，像一個巨大的、正在移動的黑色剪影。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRohJCyCOrM
在他身後，陽光照在盧斯科的平原上，照在那些正在歸隊的坦克上，照在那些正在收起的軍旗上，照在那枚別在他胸前的、嶄新的、鑲嵌著鑽石的勳章上。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kt1cl5TfA
勳章的鑽石在陽光下閃爍了最後一下，然後消失在了P.2000內部的陰影中。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2h9eQdOblF
十
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KFplN5bPo
閱兵場上，樂隊開始演奏。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgQA1dP4V0
不是那種在柏林勝利大道上常見的、莊嚴而緩慢的進行曲——而是一首所有裝甲兵都熟悉到骨子裡的旋律。銅管樂器的第一個音符從方陣的北側響起時，那些正在往回走的師長們停下了腳步，那些正在拆卸檢閱台的工兵們停下了手中的錘子，那些正在將野戰廚房推回拖艙的後勤兵們將推車的手柄靠在了牆邊。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh1Ta1oytYw
《Panzerlied》。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsF8mWSJ3FG
無論面對風暴或是雪花，
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFI9uF8Cxf
還是太陽對我們微笑；
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqfBXjBHC62
火熱的白天，
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh0OVHrTjsT
寒冷的夜晚，
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1iC9aiY1e
撲面的灰塵，
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1SCvtRygEo
但我們享受著這種樂趣，
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxnGAbYYjO
我們享受著這種樂趣。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMr6Tfsnva9
我們的坦克轟鳴向前，
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeoua4sMeTm
伴隨著陣陣塵沙。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnBZoQoqbL
數十萬人的合唱從閱兵場的各個角落同時響起。那不是整齊劃一的大合唱——而是像一片由數十萬個獨立的聲音組成的、浩瀚的、無法被任何指揮家的指揮棒完全控制的聲音海洋。有人在唱第一段，有人在唱第二段，有人已經唱到了第三段。有人跑調了，有人在副歌的部分加上了自己獨特的轉音，有人在歌詞的間隙吹起了口哨。但所有這些聲音——所有這些不完美的、參差的、雜亂的聲音——匯聚在一起時，形成了一種無人可以模仿、無法被任何錄音設備完整捕捉的、獨一無二的共鳴。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmetfRwlCh
那是五十萬人在同一片天空下、同一片土地上、同一場戰爭中，用同一種語言宣告同一個信念的聲音。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaf1NtHm670
那信念很簡單。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkrwEs9LF0s
我們在這裡。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvveODTP6Wv
我們還沒有倒下。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpicfI8scI
我們還要向前。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDBQjKIATt
君特站在P.2000主車體內部走廊的盡頭，靠著艙門的門框，聽著從遠處傳來的、經過多重鋼板和隔音層層過濾後已經變得模糊而低沉的大合唱。他的右手插在褲袋裡，左手垂在身側。他的巨蟹座眼睛在應急燈昏黃的光芒中呈現出一種深沉的、像秋天的栗子殼一樣的棕色。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopkuSaelll
蕾妮站在他身後，白色的制服在昏黃的燈光中反射著柔和的光芒。她沒有說話。她只是靜靜地站在那裡，和他一起聽。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqiF1heZbze
走廊的更深處，從食堂的方向傳來漢娜的笑聲——那種大膽的、不顧一切的、像一杯烈酒一樣燙嗓子的笑聲。雅娜的聲音緊隨其後，比漢娜低了八度，像一把溫柔的鋸子在慢慢地、仔細地切割著什麼。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNnlZZ1vsh
君特從門框上直起身體，轉頭看了蕾妮一眼。處女座的女人回望著他，那雙永遠在進行精確計算的眼睛中，此刻沒有任何計算。只有確認。確認他在這裡。確認她在他身邊。確認這一切都真實地發生過——今天，四月的最後一天，在盧斯科的平原上，在五十萬大軍面前，在元首和帝國所有核心人物的注視下。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsls55L9Upe
「走吧，」蕾妮說，語氣平靜得像在說一件不需要討論的事。「漢娜在等我們。烤豬涼了就不好吃了。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlytXRKPp1
君特沒有回答。他伸出手，握住她的手，走向走廊深處那盞從食堂門口透出來的、溫暖的燈光。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhWob0iKUD
身後的閱兵場上，合唱仍在繼續。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qis6T4D2k
伴隨著雷鳴般的引擎，
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9UVsZfCGIN
我們向敵人發起衝鋒，
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3oNVxNj6f
無視那些擋路的障礙，
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡguf2rST187
向前，向前，
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4k4V9D9Gp0
我們的坦克在咆哮。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCaiUzxRi9
歌詞的尾音飄散在四月的陽光中，混雜在油菜花的香氣和柴油引擎的餘韻中，被東風裹挾著向東方吹去。向羅夫諾的方向，向基輔的方向，向那個君特將在明天、後天、或者大後天抵達的方向。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3rELIobIq
（正傳五十七，完）63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzZH8C2LFpp
and then Add to home screen.