參拾咖啡 - 第十一章：時間就是金錢——NPV與投資決策

# 第十一章：時間就是金錢——NPV與投資決策

「時間就是金錢」——這句話每個人都會說，但冇人覺得佢係真。

直到你學识折現。

## 一

父親醒來了。

醫院病房的氧氣管喺牀頭嘶嘶作響，監察儀的綠线平穩跳转。Jean-Marie Chen靠在那張幾乎看不出本色的人工皮革牀板上，皮膚仲係灰黃色，但眼竅入面有了一點野。

「爸。」

Sophie蹲在牀邊，雙手握住父親的手。那衹手比她記憶中瘦了許多，指節突出得像枯树枝。

「個心……個心仲得既。」父親聲音沙啞，每個字都像從很深的地方打捞上來。「叫醒你……就係想話你知……」

他咳了一聲。

「我想買部新咖啡機。」

Sophie以為自己聹錯了。

「爸，你岩岩先醒——」

「我知道。」父親摇摇手，打断她，「但我驚未來得。我意識到之前……可能又要躺低。」

他指著牀尾的輪椅。

「有部好機，客人鍾意咖啡的味道，先會走回頭。而家Café Luxe威到上門，我地不能再靠二十五年前既味道食老本。」

Sophie胸口一緊。

「爸，新咖啡機幾多錢？」

「三萬歐。」

三萬歐。呢個數字在Sophie腦海中爆炸。

BNP Paribas的最後通牒逼在眼前，帳目不清的咖啡店，父親的醫藥費——三萬歐可以還大半年的貸款。

「爸，我們沒有三萬歐。」

「我知道。」父親望住天花板，「但我想知道我地的錢……值幾多錢。」

## 二

第二天，神秘客人來了。

天色灰蒙蒙，巴黎少有的那種陰冷早上。Ruth抵達時带了一個布袋，裡面叮叮噹噹作響。

「Calculator。」她說，把一台卡西歐金融計算器擉在桌上。「今日教你一樣野——點樣知道自己做緊的係嘗試緊的時」

Sophie望住那台計算器。

「我以為你只教統計。」

「統計是過去。」Ruth按下了一串數字，「今日教的是未來。」

她在計算器上输入：PV、FV、rate、n。

「時間價值。」她說，「今天的一元，比明天的一元更值錢。」

Sophie�眉头。

「點解？」

Ruth從口袋裡拿出一張一百歐元鈔票，放在桌上。

「你估下，如果我今日給你一百歐，或者一年後給你一百歐，你想要邊一個？」

「一樣吧？都係一百歐。」

Ruth摇摇頭。

「如果今日的一百歐可以存入銀行，年利率五厘，一年後你會有——」

她在計算器上笃笃篤输入。

「一百零五歐。」

「所以今日的一百歐，喺五厘回報的前提下，一年後值一百零五歐。」Ruth望住她，「反過來說，一年后的一百歐，按同樣的五厘折現，今天只值——」

她輸入折現係數。

「九十五點二四歐。」

Sophie的眉心擰得更紧了。

「所以你的意思是……」

「今天的錢比未來的錢值錢，因為今天的錢可以投資，穩到利息。」Ruth把那張一百歐元鈔票推向Sophie，「記住呢個概念，我们先可以計NPV。」

## 三

Ruth開始在纸上画時間線。

「假設有一部新咖啡機，價格三萬歐。」她寫下數字，“Year 0: -30,000”。

「呢部咖啡機預計可以用五年。每年可以幫你額外創造多少收入？」

Sophie核算了一下過去幾年的數據。

「我地估算……每年額外八千歐的淨現金流入。因為咖啡味道更好客人回流，加上可以有新產品如手調咖啡。」

Ruth點點頭，在時間線上繼續寫。

「Year 1: +8,00068Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9bjygedgj2
Year 2: +8,00068Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRndYqmxhX
Year 3: +8,00068Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOffWAYrtLc
Year 4: +8,00068Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEXoij9P3L
Year 5: +8,000，再加咖啡機的殘值五千歐，+5,000」

她抬頭看著Sophie。

「如果我把未來五年的現金流直接相加：8,000×5+5,000=45,000，減去成本30,000，账面上我赚了15,000歐。」

Sophie點點頭——呢個演算法她識。

「但係——」Ruth摇摇指，「呢個算法是錯的。」

Sophie的眼睛睁大。

「點解？」

Ruth指著時間線上的每一年。

「Year 1的8,000歐和Year 5的8,000歐，唔同值。」

她拿起那張一百歐元鈔票。

「今年的一百歐，和五年後的一百歐，購買力不一樣。如果通貨膨脹係每年兩厘，五年後的八百歐可能只值今天的七百二十歐左右。」

Sophie的唇抿成了一條線。

「而且，」Ruth继续说，「如果我把三萬歐用來還債，我每年可以減少多少利息支出？呢個機會成本你計過嗎？」

她輕輕敲了敲計算器。

「折現率——呢個數字才是關鍵。」

## 四

Ruth在計算器上輸入數字。

「假設我們的折現率是八厘——反映這筆錢的機會成本，以及投資的風險溢價。」

她在纸上写下公式：

NPV = Σ [CF_t / (1+r)^t] - Initial Investment

「具體的計算——」

Ruth開始在計算器上笃笃笃笃地按键：

「Year 1的8,000歐，折現到今天：8,000 ÷ (1.08)^1 = 7,407」68Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkD4qLiDYFm
「Year 2的8,000歐，折現到今天：8,000 ÷ (1.08)^2 = 6,869」68Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKevhlNKn9x
「Year 3的8,000歐，折現到今天：8,000 ÷ (1.08)^3 = 6,364」68Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6nlhQFWz6g
「Year 4的8,000歐，折現到今天：8,000 ÷ (1.08)^4 = 5,893」68Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMX7U4BooFO
「Year 5的8,000+5,000=13,000歐，折現：13,000 ÷ (1.08)^5 = 8,842」

她把數字加起來。

「現值總和：7,407+6,869+6,364+5,893+8,842=35,375」

然後減去初始投資。

「NPV = 35,375 - 30,000 = 5,375歐。」

Ruth抬起頭。

「大於零。呢個投資值得做。」

Sophie的眼睛亮了。

「等等，我只係靠感覺……如果折現率設高一點呢？」

Ruth又輸入另一串數字。

「如果折現率是十厘——」

「Year 1: 8,000 ÷ 1.10 = 7,27368Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9NNkbzZdiV
Year 2: 8,000 ÷ 1.21 = 6,61268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzdPhWnAfz
Year 3: 8,000 ÷ 1.331 = 6,01168Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBszkxgpUND
Year 4: 8,000 ÷ 1.4641 = 5,46468Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzScWAOHTED
Year 5: 13,000 ÷ 1.61051 = 8,069」

总和：33,429，NPV = 3,429歐。

「仍然正數。」Ruth说，「但回報少了。」

Sophie拿過計算器，自己算了一遍。

「如果折現率是十五厘呢？」

Ruth點點頭讓她自己来。

Sophie的手指在計算器上飞舞：

「Year 1: 8,000 ÷ 1.15 = 6,95768Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3EdRvKCqtl
Year 2: 8,000 ÷ 1.3225 = 6,05068Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmazCjLkS7S
Year 3: 8,000 ÷ 1.5209 = 5,26168Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKRoIjIOKK
Year 4: 8,000 ÷ 1.749 = 4,57568Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKyoPp0wwA
Year 5: 13,000 ÷ 2.011 = 6,472」

總和：29,315，NPV = -685歐。

Sophie的手停了下來。

「负数。」她轻声说。

「對。」Ruth望住她，「折現率越高，NPV越低。當折現率高過某個臨界點，呢個投資就不划算了。」

Ruth站起來，走到窗邊，望向街對面的Café Luxe。

「呢個臨界點——就是IRR，內部收益率。」

## 五

「IRR是令NPV等於零的折現率。」Ruth轉過身來，「如果這個項目的IRR高於你的要求回報率，則項目值得做。」

Sophie低頭看著自己的計算。

「我地的IRR大約是……」

Ruth遞過計算器。

「你試下，用內部收益率功能計算。」

Sophie按下功能键，输入每年的现金流。

「IRR……大约是十四厘。」

Ruth点点头。

「意味着，如果你的资金成本高于十四厘，或者你有更高回报的其他投资机会，这个咖啡机投资就不划算了。」

Sophie沉默了。

「但問題來了——」她突然想起了什麼，「如果我不買這部咖啡機，而把三萬歐用來還BNP Paribas的貸款呢？」

Ruth的眼中閃過一絲赞许。

「好問題。」

她走回桌邊，在牆上那張時間線旁邊又畫了一條。

「如果把三萬歐用來還債，假設貸款利率是六厘。」

「實際上省下的利息：每年 30,000 × 6% = 1,800 歐。」

「而且——」Ruth強調，「還款後改善了流動比率，銀行可能願意延期，三萬歐的資金壓力就消失了。」

Sophie看著兩條時間線。

一條是買咖啡機的NPV——五年賺5,375歐，但資金被套牢在設備裡。

一條是還貸款的價值——即時省下利息，釋放現金流，但錯過了設備升級的長期收益。

「所以……」Sophie慢慢開口，「視乎我的資金成本和現金流狀況。」

Ruth微笑了。

「你終於學會問題的真正問法。」

她把那张時間線图轻轻推向Sophie。

「沒有標準答案。只有最適合你當下狀況的答案。」

## 六

這時，門鈴叮噹響。

一位穿著西裝的中年男人走進來，手提公事包。

「您好，我是BNP Paribas的客戶經理，Marc Durand。」他說，「Jean-Marie Chen先生的聯絡人？」

Sophie站了起來。

「我是他女兒。」

Durand打開公事包，拿出一疊文件。

「我們收到了最新的財務報表——」他翻了翻，「坦白說，情況不理想。流動比率低於行業平均，現金流連續三個月為負。」

Sophie的心揪紧了。

「我們希望在下週開會之前，能收到一份詳細的還款計劃。」Durand遞過一張名片，「如果情況沒有改善，銀行可能需要求見借款人本人，或者——」

他沒有說下去。

Sophie接過名片，手指有點发抖。

「我明白。」

Durand離開後，Ruth望著窗外的背影，久久没有說話。

「BNP Paribas的最後通牒。」她輕聲說，「不給你慢慢來的時間。」

Sophie把名片放在桌上，目光落在時間線上。

「所以……還要不要買咖啡機？」

Ruth轉过身來。

「你告訴我。」

Sophie開始在紙上計算。

還款价值：即時現金流釋放 + 利率節省 + 銀行關係改善。

買咖啡機价值：長期收益 + 五年後的設備殘值 + 品質提升對品牌的長遠價值。

兩個選擇，都有道理。兩個選擇，都有代價。

最終，她在紙上寫下一個数字。

「如果我現在不做任何大型投資，先集中資源渡過這個難關……」她說，「等帳目穩定之後，再考慮設備升級。」

Ruth點點頭。

「你選擇了生存，而不是發展。」

Sophie抬起頭。

「在這個時候，生存不就是最大的發展嗎？」

Ruth微笑。

「你開始懂了。」

她收拾好計算器，走向門口。

「記住——時間就是金錢。但有時候，耐心才是最大的本金。」

## 七

那天下班後，Sophie坐在吧枱後面，把Ruth的時間線重新看了一遍。

父親的需求：好的咖啡機。三萬歐。

銀行的壓力：改善財務比率。下週开会。

Café Luxe的威脅：已經开业，价格战的压力持续。

三個需求，一個答案。沒有捷徑，只有選擇。

她的目光落在計算器的螢幕上。

NPV。她輕聲說。這不只是一個數字。這是一個問題——

未來的錢，今天該怎麼算？

穆杭先生這時走進來，還是那套灰色工人裝，銀髮在門口的微風中飘動。

「今日做咩睇起來咁攰？」他在吧枱前坐下。

Sophie抬頭，努力擠出一個笑容。

「諗緊一啲數字。」

穆杭先生笑了一下。

「數字唔會呃人。但當你太專注數字的時候，你會呃咗你自己。」

Sophie愣了一下。

「比如話——」穆杭先生繼續说，「你以為你嘅价值只係咖啡機做出來的咖啡。但唔係。你的价值係你呀爸三十年前落咁的一杯咖啡開始，已經累積喺呢間店入面了。」

Sophie的眼眶有點涩。

「穆杭先生……」

「加啲糖啦。」穆杭先生用手指敲敲枱面，「我今日走咗好遠的路，想飲一杯甜啲嘅。」

Sophie站起來，開始磨豆。

機器嘶嘶作響，熟悉的咖啡香氣開始在空氣中瀰散。

也許——也許有些价値，本來就不在計算範圍之內。

## 八

知識點整理

1. **時間價值（Time Value of Money）**68Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEzZf4F1xB
- 今天的一元比未來的一元更值錢，因為今天的錢可以投資生息68Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6jIOa99BH
- 未來現金流必須「折現」才能與今天的金錢比較

2. **現值（PV）與未來值（FV）**68Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOoobmMooG8
- FV = PV × (1+r)^n68Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM026V4LOit
- PV = FV / (1+r)^n68Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRvGBqHDVy8
- 其中 r 為折現率，n 為期數

3. **NPV（凈現值）**68Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWfZbV7nnIm
- NPV = Σ [CF_t / (1+r)^t] - Initial Investment68Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6JQ8KGCzti
- NPV > 0：投資值得做68Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvY3KA5KJAz
- NPV < 0：投資不值得做68Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGzl1A7xLj
- NPV = 0：兩可之間

4. **IRR（內部收益率）**68Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqIuoHQaHFi
- 令NPV等於零的折現率68Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJAnOBBCv3Y
- IRR > 資金成本：值得做68Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJGpbRQ8Ru
- IRR < 資金成本：不值得做

5. **常見誤解**68Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXijBXYbkw
- 誤解：把未來現金流直接相加（✗）68Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ99AQRCZ4B8
- 正確：未來現金流必須折現後才能與今天的成本比較68Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxeLxDkx9k
- 誤解：忽略折現率（✗）68Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlR2CN4s9ZE
- 正確：選擇適當的折現率（資金成本）是計算的關鍵

**第十一章完**

68Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ64SBO2v75P

ns216.73.216.38da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically