你最喜歡的小說 - 骸骨之城（The Mortal Instruments）

嚴格來說，我不算資深的奇幻讀者。許多經典作品，像是：刺客正傳、魔戒，我尚未涉獵。要不然，就是通過電影而非文字。

我接觸最多的反而是YA(Young Adult)，其中，骸骨之城大概是最吸引我的一部，從國中初閱以來依舊保有熱誠。(沒有完結是一大原因。)

假使你熱愛奇幻，又對翻譯情有獨鍾。這套小說將充分滿足你的閱讀慾。517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYnA1fD7LH

The Mortal Instruments是Cassandra Clare所著的暢銷書，原文6集，翻譯拆成上下兩本，共12本。目前1~10集已經出版，另有前傳3集(原文)，曾經改拍成電影(我個人是非常不推啦！)，也因為票房欠佳，改以影集的形式繼續。

故事圍繞著一群異世界居民，除了主人翁與她的愛慕者外，另有漂亮的獵人伊莎貝拉與哥哥亞歷克、大巫師馬格努斯，錯綜複雜的關係甚至牽扯到上一代。

克萊莉原本是個居住在布魯克林的平凡少女，在青少年俱樂部結識了神秘的金髮少年——傑斯後，一腳踏入了闇影世界。母親的失蹤、離奇的身世，她的世界在一夕之間天翻地覆。隨著越接近真相，她越察覺到自己的不平凡。另一方面，克萊莉的摯友賽門，也無可避免的被捲入其中……。

這系列融合了大量神話元素，以基督教文化佔大宗(小小爆個雷，其中主角爭奪的東西便是聖物之一)，搭配優美的文字、細膩的描述，實在是一大享受。劇情高潮迭起，十分有看頭。

看過原著再去看電影，噁！你就會知道我在說什麼了。他們毀了反派！(尖叫)

倘若你希望能大幅提升自己的翻譯腔寫作能力，試著模仿作者的口吻絕對錯不了。至少，在我看來很有幫助。光是學習對於環境的描寫和情境的營造，就需要耗費大量時間，而且非常受用。

咳！咳！讓我們回到故事中。既然我提到它的是YA小說，或多或少會YA小說共同的特色。

就角色非俊男即是美女的現象，看久了也會感到煩躁。而且書裡有非常大的篇幅就是在描寫角色的外貌(我是不討厭這樣，但有些人可能不喜歡)。

另外，後續6集似乎有點多餘，就個人的看法，在第6集完結就非常完美了。後半部分雖然仍舊保持一貫的華麗和精彩，卻不及前6集那般使人驚艷，情節某種程度上可以說有些重複。

不過，整體來說，骸骨系列還是一部不容錯過的YA小說。

517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3MvuiBfF95

整體★★★★✩

情境★★★★★

劇情★★★★✩

角色★★★✩✩

推薦程度★★★★✩517Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjIywC8ZFE

作者文筆超好，看第一次真的不會注意到上述現象。我是因為看過N次，又把它當成寫作參考書使用，才會雞蛋裡挑骨頭。

但……想要收藏整套，那個價錢，我必須說頗高。

ns 172.70.178.215da2