〈百年之前‧秦家〉
木製的樓房吱呀作響，混亂的腳步聲，夾雜著人們喧鬧的呼喊。
「手腳快點！」
「今仔日（今天）是三少爺欲轉來（要回來）的日子，全部攏愛拭予金金（都要擦得亮晶晶）！袂使（不能）有一點灰塵！」
「什麼轉來，要說『帰国』（歸國）！阿室，你在做什麼？還不快點清理乾淨！」
一大早，秦家就鬧哄哄一團，因為今天是秦家少爺從德國留學回來的日子。下人們穿著大襟衫與長褲，一個個都舉著抹布在擦拭每一塊地板、窗戶，甚至茶壺，並確保它們會閃閃發光，以最好的姿態迎接多年未歸的三少爺。
唯一一間沒有加入吵鬧的房間，屬於秦家小姐，也是三少爺的姊姊，秦月華的臥室。
身為家中還算受寵的女兒，她的房間在二樓，有個面對大街的窗戶，鋪著塌塌米，擺在窗下的木桌上整齊疊著一堆厚厚的日文書，還壓著兩疊寫滿文字的紙。牆角的書架上則擺著漆成綠皮的西洋鐘。而秦家小姐正在另一邊的被窩裡熟睡。
有人打開門，半跪著進了屋子，把裝滿溫熱水的臉盆跟毛巾放到枕頭旁邊，並輕巧又快速地移動到窗邊，把木格窗戶打開，讓風吹了進來，同時也讓街道的吵鬧聲傳進來。就像是把整個房間都喚醒一般，秦月華睜開眼睛，慢慢地坐起來，露出那張漂亮的臉蛋，還有一頭燙成波浪捲的時髦短髮。
「今仔日是文德欲轉來了？」秦家小姐揉著頭，昨晚太晚睡了，她有點頭痛，「阿惠，現時幾點了？」
那位進來開窗的女人同樣穿著大襟衫，長髮盤成髮髻，面龐顯得溫厚而慈愛，是個有一定年紀的婦人，她微微低頭說道，「是，九點三個字（九點十五分）。」
「噢。」秦月華用備在床邊的臉盆淨手、淨面，「早頓食啥物？」 【早餐吃什麼？】
同時婢女阿惠又一次去到門口，端了一盤擺盤精緻的餐食進來，「大小姐，早頓食麵包佮雞卵，洗好面趁熱食。」 【早餐吃麵包和雞蛋，洗好臉趁熱吃。】
「嗯謝謝妳，阿惠。」秦家小姐看著那蓬鬆柔軟的白麵包跟煎蛋，還有一小碗味噌湯，可惜，沒有珈琲（咖啡），她微微蹙眉，「家裡敢有（有沒有）珈琲？我想喝。」
「珈琲豆用完了，正讓阿正去買呢，晚點我再給大小姐泡一杯。」
哦，那是可惜了，她一邊吃著麵包，一邊思考弟弟秦文德的事情。如果說秦月華是秦家最受寵的女兒，那秦文德就是秦家最受寵的兒子。
才能成為他們這一代，唯一一個去留學的孩子。而且不是日本，是德國。
秦文德……雖然說是她弟弟，但其實是蔡姨生的。不過，因為秦文德長得最像阿爸，深受阿爸喜歡，加上蔡姨雖然沒有被升妻，可也算是半個主母……她把手指上的蛋液舔了乾淨，希望他這次回來，不會影響到現在的秦家吧，畢竟，現在的局勢並不太穩。
秦月華看著掛在窗戶上的風鈴隨風搖擺，那串垂下來的細繩，發出叮叮噹噹的脆響，漫不經心地想著。
「……三少爺轉來了！」
一陣鞭炮轟隆聲讓她差點把手裡的湯碗摔了，秦文德回來了？秦月華看一眼西洋鐘，還不到十點，怎麼回事？她匆忙起身換了件修身的大襟衫跟長裙，急急忙忙便下樓去了。
要是沒有即時到場，阿爸會生氣的。
142Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHP8L88p6Bh
補充說明與註釋
珈琲：日語讀音為「Kōhī」。在日治時期的台灣，珈琲店是極其時髦的社交與約會場所，有別於傳統茶館。
ns216.73.217.69da2
and then Add to home screen.