113Please respect copyright.PENANATjomi1EW3l113Please respect copyright.PENANA25Mlc4lZTu
1977年4月3日,波蘭羅茲地下約一千五百米處,軸心軍南方集團軍群第四集結待命區。
113Please respect copyright.PENANADqyIGToydD
這一天距離大雷雨行動發動還有十二天。地面上的羅茲城仍在早春的薄霧中沉睡,波蘭平原上的農民正忙著檢查冬小麥的返青情況,第聶伯河上游的冰層正在緩慢開裂。而在他們腳下一千五百米的岩層深處,另一種完全不為人知的活動正在以精確到分鐘的節奏進行。
113Please respect copyright.PENANAKEi7BysaXm
軍令下來的時候是凌晨六點整。
113Please respect copyright.PENANA8bfP8uqANh
不是刺耳的警報,不是混亂的哨聲,而是每一條隧道、每一間寢室的廣播系統在同一秒內激活,金屬喇叭中傳出一個平靜的女聲:「各單位注意。依《黃道十二宮》作戰方案第二階段時程,所有戰鬥單位於本日零七零零開始向預設出擊位置移動。重複——所有戰鬥單位向預設出擊位置移動。早餐供應時間提前至零六三零,各餐飲單位已就位。」
113Please respect copyright.PENANAvUsfJpg7In
聲音結束後,隧道中陷入了一片短暫的、充滿著起床氣息和金屬床架碰撞聲的喧囂。
113Please respect copyright.PENANAf7nJmhieOZ
在地下待命營區的B-14寢室走廊上,二十七歲的下士班長卡爾·海因茨·施密特從一張標準駐地雙層床的下鋪翻身坐起。他的赤腳踏在鋪著軟木地板的地面上,感覺到從暖氣管道透過來的微溫。他伸手從床頭櫃上拿起那塊已經用慣了的懷錶,彈開表蓋,螢光指針顯示零六零二。
113Please respect copyright.PENANAFejQmGD2Jd
「起床。所有人。零七零零移動,早膳提前了。」他的聲音不大,但足以讓寢室內其餘十一個鋪位的弟兄同時睜開眼睛。兩年的班長經驗告訴他,最好的命令就是最早的命令——在士兵的腎上腺素還沒被緊張感污染之前,先把日常節奏塞進他們的脊椎裡。
113Please respect copyright.PENANAkw5SOEeKg9
他的班組隸屬於第五裝甲師直屬機械化步兵營第三連第二排第一班,全班十二人。他們在這個寢室裡已經住了將近四個月,從去年十二月法國戰役結束後輪調到波蘭地下集結場開始,每一個人對這間寢室都熟悉到了可以在完全黑暗的條件下從床舖走到廁所而不碰到任何東西——不是因為訓練,而是因為他們真的經常關燈練習。
113Please respect copyright.PENANAkRHuz4zB4l
寢室本身是一間長約十五米、寬約三米的長方形房間,兩側各排列著六張雙層金屬床,床與床之間用隔音木板分隔出基本的個人空間。每個床位都配有獨立的石英閱讀燈、一個小型風扇、以及一套懸掛式折疊書桌。床架是焊接固定的,因為在早期的地下基地建設中,工程師連地震和砲彈震動的可能性都計算在內了。地板是經過軟化處理的木質複合板材,赤腳踩上去不會有石頭的冰冷感,也不會在冬天地下恆溫系統出現短暫波動時變得刺骨。
113Please respect copyright.PENANAaAwqkfgLEc
士兵們從床上下來的速度各不相同,但沒有人賴床。這不是紀律問題——是早餐的緣故。施密特班的人都清楚,地下基地裡的熱食供應窗口在移動日會提前關閉,而在接下來的幾個小時內,他們需要把整個裝甲擲彈兵班的全部個人裝備、班級公用物資和隨身補給從待命區轉移到出發線,體力消耗很大。空腹做這些事是愚蠢的。
113Please respect copyright.PENANAaXvb57D7VG
「今天早膳是什麼?」一等兵馬庫斯·艾舍爾——全班最年輕的成員,今年十九歲——從他的上鋪把頭探下來,褐色的頭髮亂得像鳥窩。他加入班組只有半年,是法國戰役結束後補充進來的新兵,還沒親眼見過真正的裝甲交戰。
113Please respect copyright.PENANAW9OwdRaxdJ
「不知道。但昨天是咖哩飯和蔥油餅,」施密特從自己的個人儲物櫃中抽出襪子,「今天應該也不會太差。快點,我不想因為你繫鞋帶太慢讓全班錯過第一批發放隊列。」
113Please respect copyright.PENANAep28Zq1TlX
他不需要說服任何人。在他說出「咖哩飯」這個詞的時候,寢室裡的所有人都已經開始穿衣服了。
113Please respect copyright.PENANA4xscQeTDPJ
---
113Please respect copyright.PENANAqFrdJbKkRc
零六三十分,地下營區的第七綜合餐飲供應站。
113Please respect copyright.PENANAYjKrQouILJ
它的官方名稱聽起來平淡無奇,但在第五裝甲師的士兵口中,這個地方只有一個名字——「狐狸窩」。這個綽號的來源大概是因為這裡每天提供的食物種類多到讓人在排隊的時候忍不住四處轉頭,像狐狸一樣警覺地尋找自己最想吃的東西。
113Please respect copyright.PENANAHCi1DDucVC
供應站本身是一座由廢棄物資倉庫改建的大型食堂,位於第四集結區的中央交匯處,四周被六條主要運輸隧道環繞。食堂的入口沒有門——它採用的是開放式的拱門設計,拱門上方懸掛著一個用木頭雕刻的狐狸頭像,是幾個月前由一名有美術天份的工程兵利用業餘時間製作的。狐狸頭的眼睛是兩顆廢棄的綠色指示燈,在食堂的燈光照射下會反射出一種狡猾而溫暖的光澤。
113Please respect copyright.PENANA36T6Y0NVbs
此刻食堂已經全負荷運轉,但排隊的士兵們並不急躁。隊列沿著不鏽鋼護欄整齊地向前移動,速度很快——這一點歸功於軸心軍餐飲後勤部門為應對大規模移動日所做的流程優化:每個供應站都配備了八條並行隊列,每條隊列對應不同的餐食選擇窗口,士兵需要在排隊前先看清窗口上方懸掛的當日菜單,提前做好選擇。
113Please respect copyright.PENANAy5FmnzlTVY
菜單是一塊巨大的黑板,用彩色粉筆書寫著今日的早膳供應項目。黑板被懸掛在食堂入口處最顯眼的位置,上方打著兩盞石英聚光燈,確保即使在排隊的人潮中,每一個走進來的士兵都能一眼看清。
113Please respect copyright.PENANAj2dRrLrtwa
今天的早膳菜單如下——
113Please respect copyright.PENANAFiMyGxKurq
主食類
113Please respect copyright.PENANADMDxzAdLjW
· 油潑麵(陝西風味,辣椒油與蒜末另配)
· 米干(雲南風味,雞湯底,可選豬肉末或素澆頭)
· 米線(雲南風味,酸湯底,配醃菜與肉片)
· 饅頭(白麵,配煉乳或腐乳)
· 馬鈴薯泥(配奶油與肉汁)
· 法式長棍麵包(現烤,配黃油或果醬)
· 咖哩飯(日式咖哩,配炸豬排或蔬菜天婦羅)
113Please respect copyright.PENANAR25VQi4LGn
主菜與配菜
113Please respect copyright.PENANAFMRwPpl0fv
· 蒸蛋(配醬油與蔥花)
· 烤肉排(豬肉或牛肉,配黑胡椒醬)
· 蔥油餅(現煎)
· 胡椒餅(牛肉餡)
· 烤饅頭(孜然風味,可選辣味或原味)
113Please respect copyright.PENANAtJokrqULcB
飲品與水果
113Please respect copyright.PENANADqqjlTVuYL
· 各式果飲(蘋果汁、葡萄汁、橙汁、番茄汁)
· 全脂牛奶(熱/冷)
· 研磨咖啡(限量,每人早餐可領一杯)
· 紅茶(熱,可選加糖或檸檬)
113Please respect copyright.PENANAywMl8yIyuB
甜品(限量,每人可選兩樣)
113Please respect copyright.PENANADzn4eb3KBB
· 黑巧克力布丁
· 提拉米蘇(義式)
· 肉桂炸油條(西班牙式,配巧克力醬)
· 蘋果餡餅(德式)
113Please respect copyright.PENANAY9Oq6hNuZI
施密特班在七號窗口前停下,這是油潑麵和米線的窗口。施密特本人要了一碗米線,酸湯底加醃菜肉片,外加一個蒸蛋和一杯熱紅茶。他身後的艾舍爾則要了一大碗油潑麵和兩個蔥油餅,還順手拿了瓶蘋果汁。其他士兵的餐盤上也堆滿了各種組合——有人拿了咖哩飯和炸豬排,有人只要了馬鈴薯泥和烤肉排,還有一個人拿了個法式長棍麵包和一份提拉米蘇。
113Please respect copyright.PENANAYqQyTWMpIE
「這也太誇張了,」艾舍爾端著油潑麵說道,用筷子笨拙地夾起一根麵條。他來自漢堡,筷子用得不好。他身旁的機槍副射手維爾納·克勞澤看著他費力夾麵的樣子忍不住笑了一聲。艾舍爾不理會他,目光轉向四周排隊的士兵,「我是說——我們在地下幾千米深的地方,吃著中餐館現做的油潑麵,還配蘋果汁。我要是寫信告訴我媽,她會以為我在說謊。」克勞澤把自己那碗吃了一半的米干往前推了推,露出一個「你少見多怪」的表情。
113Please respect copyright.PENANAKIXcEigNDR
施密特沒有反駁。兩年前他參加過非洲遠征,那時候他所在的部隊在埃及沙漠裡吃的軍糧是壓縮餅乾和罐頭肉,偶爾能從本地市場買到一些新鮮蔬菜就是聚餐。法國戰役期間補給已經改善了不少——隨軍餐車開始提供熱食——但即便是那時候,早餐的選項也只不過是麵包、香腸、咖啡三樣。
113Please respect copyright.PENANAX9VJ6wxvoR
現在他坐在一千五百米深的地下食堂裡,面前是一碗雞湯米線,米線上飄著幾片腌菜和薄切的豬肉片,旁邊一個蒸蛋嫩得在勺子裡顫抖,紅茶的蒸汽混著檸檬的清香飄到他的鼻孔裡。他是一個見過世面的人——從沙漠到巴黎,從行軍灶到地下食堂——但即使是他,也覺得這一切在某種程度上超越了「軍事後勤」的定義,進入了另一個層次。
113Please respect copyright.PENANAOXLeT5xuPf
他的目光掃過牆上那塊菜單黑板。今天的早膳菜單從油潑麵到日式咖哩,從法式長棍到西班牙炸油條,從德式蘋果餡餅到義式提拉米蘇——涵蓋了至少五個國家的飲食文化。這些菜品以一種漫不經心的姿態排列在黑板上,像是在說:是的,我們有這些。隨便挑。明天還有別的。
113Please respect copyright.PENANAKiJFkF28rO
隨軍餐車,或者更準確地說,改良型野戰廚房,在整個作戰序列中一直扮演著不起眼但無可替代的角色。施密特班的人對餐車最直觀的認知是在上個月的一次常規行軍演練後——那天他們剛完成長距離急行軍返回地下基地,全營九百人拖著疲憊的雙腿回到待命區,以為只能啃乾糧應付一餐。然後餐車出現了。一台Sd.Kfz. 9改裝的封閉式廚房餐車,一輛車就供應了整個營的晚飯,而且不是馬鈴薯湯和大鍋燉菜,而是完整的五道選項。那些廚師——他記得其中一個從柏林來的瘦高個子,據說在遠東的華人餐館裡學過兩年手藝——在餐車的封閉廚房裡將數百份料理做得有條不紊,彷彿九百人的晚飯只是一場大型的家宴。
113Please respect copyright.PENANAWtc7hODHv0
這些餐車本身也值得一看。底盤採用Sd.Kfz. 9重型半履帶車的動力平台,車廂則被徹底改裝為封閉式廚房模組——不是簡陋的野戰行軍灶,而是擁有不鏽鋼料理台、雙層蒸鍋、壓力炸鍋、獨立油煙過濾系統和冷凍儲藏隔間的完整廚房。關鍵的創新在於它的模組化設計:整車的廚具、爐台、儲藏單元可以在六名士兵的操作下拆卸,與標準配置的防火防寒帳篷連接,迅速搭建為一座能夠容納數百人同時就餐的大型餐館。帳篷本身採用雙層結構,內層恆溫材料維持溫暖,外層防風防水材料抵擋外界極端天氣,使得餐館在無論何種氣候條件下都能穩定運作。這種設計也意味著一旦部隊進入地面作戰狀態,在安全的後方區域,同樣規模的熱食供應能以不縮水的方式持續存在。
113Please respect copyright.PENANAoUQRQbqoYO
相比之下,蘇聯紅軍的野戰廚房——施密特在情報簡報中見過照片——基本上就是一口行軍鍋,掛在騾子拉的兩輪車上。他們的步兵在行軍時靠黑麵包和鹽度極高的醃魚充飢,坦克兵則蜷縮在引擎甲板上用引擎餘溫取暖——因為他們的坦克根本沒有考慮過乘員的居住問題。在冬季,一個蘇軍步兵班會輪流在塹壕裡保持清醒,因為睡著的人可能在零下幾十度的氣溫中不再醒來。
113Please respect copyright.PENANAo2D6A8ywUG
施密特把蒸蛋吃完,將空盤推向托盤回收區。他看著食堂裡熙熙攘攘的人群——有些士兵剛從隧道那頭走進來,有些正在排隊取餐,有些已經吃飽了正準備去領取裝備。所有人都穿著統一的灰色常規作業服,但這層統一性之下,作為個體的士兵卻因為能自由選擇自己想吃什麼而保持著某種微妙的、關於自主感的滿足。這種滿足從不寫在戰術手冊裡,但它對士氣的影響,可能比任何慷慨激昂的演說都更長久。
113Please respect copyright.PENANAjEJx3jRzrT
他站起身,看了一眼仍在努力用筷子夾油潑麵的艾舍爾,那孩子終於找到竅門,小心翼翼地捲起麵條放進嘴裡,腮幫子鼓得像倉鼠一樣,滿臉都是滿足的表情。施密特忍不住笑了一聲。
113Please respect copyright.PENANApRilRfe7OX
「快吃。吃完之後去領裝備。今天不用自己背,有車送到出發線。」他看了一眼手錶,「零七零零整連隊在指定位置集結。別遲到。」
113Please respect copyright.PENANAhibU5yMn35
---
113Please respect copyright.PENANA2tRtKhSeue
零七零零整。
113Please respect copyright.PENANALVWgk5hEQo
第四集結待命區的裝備發放點設在食堂南側八百米處的一座巨型物資庫內。這座物資庫的上層結構本身就是一座由鋼筋混凝土澆築的方形建築,建造在一千五百米深處基岩之上,牆體厚到任何地震都無法撼動它。內部的空間被劃分為數十個發放區,每個發放區對應一個連級單位的物資配給需求。發放流程遵循「按班領取、按人簽收」的原則——每個班派四名體力最好的士兵攜帶手推車前往指定窗口,依照預先印製的物資清單核對項數後統一提領。
113Please respect copyright.PENANAbRr5U3qM5T
施密特班的推車組是他本人、機槍主射手托馬斯·霍夫曼、步槍手彼得·諾伊曼以及一等兵艾舍爾。推車是一台簡潔的四輪平板推車,橡膠輪胎上印著「德國帝國物資局」的銘文。他們推著空車進入發放區時,前方的窗口已經開始叫號,負責窗口的後勤軍官——一名年輕的少尉——正在用擴音器重複唸著各班編號。
113Please respect copyright.PENANAPlzaMthH1T
第四集結待命區的發放窗口總共有二十四個,每個窗口上方都有一塊電子顯示屏,輪流顯示當前服務的班組編號和下一個預備的班組編號。施密特班被分配在十六號窗口,顯示屏上跳動著「B-14 / 5PzDiv / 3Kompanie / 2Zug / 1Gruppe」的字樣。他們到達時,前一個班剛領完,後勤兵正把空的運輸箱堆到一邊。
113Please respect copyright.PENANAGT7HAsEiU4
窗口後方是成排的貨架,高達六米,架上分門別類地堆放著不同物品。負責發放的後勤軍士看了一眼施密特遞上的物資清單,轉身在貨架之間飛快地移動——不需要查找目錄,物品的位置已經被記住了。
113Please respect copyright.PENANAMSJdrrSULR
第一批被推過來的是班級公用物資。
113Please respect copyright.PENANAZqUPABmpzm
一套十四人大帳篷——折疊後的體積比想像中的要小得多,大概相當於兩個大型行李箱疊加在一起的尺寸,重量卻不到四十公斤。帳篷布料是一種施密特叫不出名字的合成纖維,觸感細密平滑,拉開後可以看到內層附著的獨立隔熱層和加熱線網格。設計規格上標註的防寒數據是——能在零下一百三十度的環境中維持室內二十六度室溫,溫度可手動調節,節點誤差不超過零點五度。
113Please respect copyright.PENANAlQehkgZr9X
施密特想到這個數字的含義,想到波蘭平原的冬季夜晚最冷不過零下三四十度,而這頂帳篷宣稱的性能足足是那個數字的將近三倍冗餘。他沒有說出來,只是在驗收欄上簽了字。他身旁的霍夫曼正摸著帳篷的布料,表情介於欽佩和懷疑之間——但他的懷疑不是質疑產品,而是還未能消化這一切的真實性。
113Please respect copyright.PENANA9pZksxHEGW
六組野外炊事三角架接連被搬上推車。這些三角架的設計極其簡單——三根可伸縮的金屬支架組成一個穩固的三角錐體,頂部有懸掛鍋具的掛鉤,底部有防陷底座。但它們用的金屬不是普通鐵皮,而是某種輕量的複合材料,強度高、重量輕,每一組可以支撐四十公斤以上的炊具和食物。推車上很快堆滿了這些金屬框架,支架碰撞時發出的輕微叮噹聲在地下倉庫中迴盪,像廚房裡鍋碗碰撞的聲音。
113Please respect copyright.PENANAs1TX7C0inH
然後是單兵物資。
113Please respect copyright.PENANAfPFJZxb2HU
施密特班的十二個人的單兵配發品被後勤兵裝進了十二個標準化的手提式裝備袋,每個袋子的側面貼著對應士兵的名牌。
113Please respect copyright.PENANA4sj4MSArFk
施密特打開寫著他自己名字的那個袋子,開始清點。單人帳篷一頂——可以在幾分鐘內手動展開,與班級大帳篷採用相同的防火防寒布料,但尺寸適合單人使用,展開後可以容納一個摺疊行軍床和一張充氣沙發。野外炊事三角架一組小型版本,輕量化到可以掛在背包外側不佔空間。便攜式卡片爐三個——每個只有巴掌大小,折疊後薄得可以塞進衣服口袋,但展開後點燃固體燃料塊即可在幾分鐘內燒開一壺水。便攜式行軍床一張,金屬框架極其輕盈卻出乎意料地堅固,帆布床面拉緊後完全平整,躺上去不會產生任何凹陷點。
113Please respect copyright.PENANAksmUDfbxNz
便攜式充氣枕頭一個,採用雙層氣閥設計,充氣約需幾口氣,但內部隔層防止了氣壓洩漏,枕上去的軟硬度可以通過調節氣量來控制。充氣床一張,配有小型腳踏充氣泵,打滿後厚度可達十幾厘米,床面上有防滑紋路,躺在上面完全不會有地面返潮或石塊的觸感。充氣沙發一張,這是物資單上最奇怪的一項——它展開後就是一張能承受數百公斤重量的單人沙發,放在帳篷裡,對漫長夜晚提供了僅次於酒精的安慰。
113Please respect copyright.PENANAyXknp9SsAe
施密特再次開啟他的對比模式——對面的蘇軍步兵在戰壕裡睡什麼?在三月泥濘的前線塹壕裡,他們的單兵睡眠裝備通常只有一條薄毯和一塊防水布,好一點的部隊可能有一張行軍墊,但大部分人只是找乾燥一點的泥地躺下,靠著戰友的背取暖。如果地面結冰,他們就整夜站著,或者輪流蹲在小小的掩體裡,在飢餓的睏倦中用莫辛步槍的槍托支撐下巴。
113Please respect copyright.PENANA444BAHSbn7
另一側,諾伊曼將裝備袋放上推車時發現袋裡多了一包用牛皮紙包裹的物品,拆看一看,正是單兵福利包。他仔細檢視內容物:每月固定的高級餐廳券一張,可以在全軍任何一座固定野戰食堂兌換價值相當於八百帝國馬克的精緻套餐;軍妓券一張,由軍醫處統一管理,需預約使用,附帶衛生規範說明書;保險套三盒,每盒上印著生產日期和批次號,紙質包裝平整;白葡萄酒一瓶,來自萊茵高產區,瓶身上的標籤被小心地貼在正中;個人盥洗套裝一份,內含剃鬚刀、鬚後水、牙膏、牙刷和兩塊香皂;黑巧克力四盒,純度標示為百分之九十九,高到足以在任何黑市中以翻倍的價格交換任何東西;以及一包奧弗斯托茨牌香煙——多數人不抽,但這包煙在東線情報交易中的價值比帝國馬克穩定得多,一條情報用煙草交換的手段往往比任何審訊都來得經濟而有效。
113Please respect copyright.PENANAm2ue9rAPGC
諾伊曼把酒瓶小心地塞進裝備袋的側袋。那瓶白葡萄酒在石英燈下泛出淺金色的光,透過瓶身可以看到標籤上印著的葡萄園縮影石版畫。他把其他零散物品一一歸位,拉上裝備袋拉鍊。
113Please respect copyright.PENANAz3YdIKF4XC
推車很快就堆滿了。物資堆疊的方式經過反覆練習變成一種精確的立體拼圖——大件在下,小件在上,堅固的在下,易碎的塞在中層。施密特親手檢查了推車的重心,然後四人合力將推車推出了物資庫。
113Please respect copyright.PENANAi0NUkM1ofI
在各班組從物資庫返迴向出發線的途中,地下基地的日常生活細節以一種沉穩的節奏在士兵們面前展開。
113Please respect copyright.PENANAJIbm3Lb7Tn
沿著運輸隧道的牆壁,每隔約一百米就懸掛著一張地下基地的立體地圖,標明當前所在的隧道編號、最近的安全避難所位置、以及所有醫療站和供水點的方位。隧道頂部的通風管道發出持續的低頻嗡鳴,與頭頂不遠處裝甲師車輛引擎測試傳來的次聲波共振混合,形成了一種整個地下世界都在緩慢呼吸的感覺。
113Please respect copyright.PENANAhOzjTefw9X
移動手術車隊停在隧道西側的專用停泊區,從他們經過的角度看去,只能看到車廂後門上的紅色十字標誌和各車的編號。每排配備十輛移動手術車——這個數量意味著,在交戰期間,一個排可以在十五分鐘內將多名重傷員從前線急救站轉移至擁有完整無菌手術能力的車載手術室。車內的精密醫療設備,在後勤總長蕾妮的月度報告中,被描述為「可在野戰條件下實現與柏林大學附屬醫院同等級別的消毒標準和手術精度」。大多數士兵聽不懂這些術語,但他們知道一件事:在法國戰役期間,從前線送到移動手術車的傷員中,存活率遠遠超過了任何人的預期。這不是士氣宣傳,這是統計數字。
113Please respect copyright.PENANAKoPvFrjrPx
野戰洗浴車停在醫療車隊的對面,每個排五輛的配置使得全營可以在一天之內完成全部官兵的熱水洗浴。車身外側連接著巨大的水囊和加熱裝置,內部隔間分為更衣區、淋浴區和烘乾區三個部分。此刻,在出發線待命的間隙,已經有士兵帶著換洗衣物排隊等候洗浴。排在隊列前面的人在石英燈的慘白燈光下都顯得相當冷靜——不是軍紀使然,而是在這地下世界裡,連熱水澡都成了一種準日常,日常到剛領完裝備的人選擇用洗澡打發等待時間。
113Please respect copyright.PENANAa9KHZc9g62
在隧道更深處,金庫區的鋼門緊閉著。二等兵月薪一百五十帝國馬克——對於一個年輕人來說,這筆錢在地面上的波蘭佔領區可以買到三個月份量的黑市香煙、或是幾瓶上好的伏特加,或是在休假時在華沙最好的餐館飽餐一頓。但他們現在在地下,薪水累積在帳戶上,沒什麼機會花費。一部分人將錢寄回家,一部分存著,還有一部分在營區的業餘撲克牌局中流轉。
113Please respect copyright.PENANAHs0YeUjlyU
而那些高級餐廳券和軍妓券則有著更精確的意義。每張券面值八百帝國馬克——這是帝國後勤部門通過複雜的經濟計算後確定的額度,足以讓一名士兵在短暫的休假期間感受到遠超過他軍餉水平的短暫奢侈。這種設計不是出於慷慨,而是出於一種冷靜的計算:在離家數千公里的前線,讓士兵知道自己在帝國經濟體系中的價值可以被換算成一頓真正的晚餐,對於維持戰鬥意志的有效性,遠超任何一種口號。
113Please respect copyright.PENANArLMaoipIE5
施密特低頭在物資清單上簽完最後一個字,然後抬起頭看著他的班。
113Please respect copyright.PENANAB23m3aX2UX
十二個士兵圍著推車站在運輸隧道的寬闊通道上,每個人的裝備袋都鼓鼓囊囊地掛在推車邊緣。霍夫曼在檢查那挺MG-42的備用槍管是否妥當地固定在裝備袋外側的專用插槽中;克勞澤在把充氣沙發從袋口露出一截的充氣閥擰緊了一遍以防在運送中洩漏;艾舍爾則偷空從自己的裝備袋裡摸出一小塊黑巧克力塞進嘴裡,被施密特發現時連忙做了一個求饒的表情,腮幫子鼓得像倉鼠。
113Please respect copyright.PENANAefrIe71EIu
施密特沒有責備他。他只是說:「出發線。全部上車。今晚我們在P2000旁邊搭帳篷。」
113Please respect copyright.PENANAcWZXj3uSNh
「距離大雷雨,倒數十二天。」他的聲音壓得很低,即使在這絕對安全的隧道深處,他仍然習慣性地壓低這個只有他們知道的名字。「把裝備準備好。剩下的時間不多了。」
113Please respect copyright.PENANAwxjsZq9vT8
推車的輪子在花崗岩路面上發出輕微的滾動聲,向出發線的方向漸漸遠去。在他們頭頂一千五百米處,波蘭平原的太陽正在緩慢升到中午的高度,麻雀在早春剛翻過的農田上追逐蟲子,人們正在準備午餐。
113Please respect copyright.PENANAObcVU2kQXo
沒有人知道下面正在發生什麼。
113Please respect copyright.PENANAxbdkvn8WWe
---
113Please respect copyright.PENANA8ARyihKFzL
(第九章 完)113Please respect copyright.PENANAJD5cVENz0D


