說說《詞韻無言》的歷史諷刺詞:54Please respect copyright.PENANAj4iOxQijvM
是豬豬想繼位人王,說出許多謊。
「是英明神武,兄稱弟道,打倒西方。
潲水櫥餘援助,助建我農莊。
跟著狗卑望,搖尾「汪汪」。」
人不許豬領導,說:「九條罪狀,極度骯髒。
那兩條腿路,非進化之光。
要打倒、昨天的頌,滅曾經、友好結盟邦。」
終親領、十年饑餓,一日天堂。
這詞諷刺五六十年代中蘇關係,借用了小說《動物農莊》,豬做農莊主人的故事,上片寫五十年代時中蘇友好時對蘇聯的歌頌,指豬為了成為人的王,而不斷向人類歌頌,當中有不少用了歷史典故,「兄稱弟道,打倒西方。」是化用當時的宣傳,說甚麼蘇聯是兄弟、東風壓倒西風,「潲水櫥餘援助」是指《中蘇友好同盟協定》對中共一五的援助。
下片寫六十年代中蘇關係交惡後,對蘇聯的批評,因交惡,豬因而指人類不好,「九條罪狀」典出《九評史太林》,「兩條腿路」一方面化用《動物農莊》豬豬說兩條腿是壞的,四條腿走路是好的,一方面是指二五的政策兩條腿走路,最後的「一日天堂」是暗指人民公社。
總之此詞就是用兩個完全極端、矛盾的言論,皆出自同一人口中,來諷刺。
話說《八聲甘州》此牌首句要領句,而原調是「對蕭蕭暮雨灑江邊」,這裏則用「豬豬」去疊字,意外有點幽默感XD
再說說詞的說話體,其實詞原本是容許用說話體的,即全詞模仿一個人代言,或是兩人作對話,如《敦煌曲子詞》的《定風波.攻書學劍能幾何》,又如辛棄疾《沁園春.杯汝來前》、《西江月.醉裏且貪歡笑》的「以手推松曰「去」」,尤其是早期的《敦煌曲子詞》,有點對唱的特色,但是至文人詞後,除了辛棄疾外,這種寫法實也較少見,而這首詞就來玩玩(≧ω≦)/,幾乎全是一個人的說話。54Please respect copyright.PENANA2lypmudOm6


