聳壑斑斕漸色濃,36Please respect copyright.PENANA0LHfYvBIeY
綿山疊嶂任憑蹤。36Please respect copyright.PENANAsUx8AGTYt9
迎霜老柏鋪蒼翠,36Please respect copyright.PENANAj9ttQuexY2
向日新楓染赤彤。36Please respect copyright.PENANAqHS1flGDix
一片青湖涵麗影,36Please respect copyright.PENANAPIh7OpYvPl
千層白岫襯奇峰。36Please respect copyright.PENANASxLzWJTgPy
清幽勝境離塵擾,36Please respect copyright.PENANAdMbg0ylPrZ
半榻閒雲樂萬重。
白話翻譯36Please respect copyright.PENANALSVryAZd0J
高聳的黑部峽谷色彩斑斕,隨著秋意漸深,山色愈發濃烈。36Please respect copyright.PENANARSmCXrL7xn
連綿起伏的立山主峰重重疊疊,透過六種交通工具,任憑旅人的足跡在其中自在徜徉。36Please respect copyright.PENANAbX7RSVCrSW
黑部平傲迎寒霜的老松柏鋪展開滿眼蒼翠,迎著朝陽的初秋楓葉將山林染成一片火紅。36Please respect copyright.PENANA5t9kYioLEx
黑部水庫一片碧綠清澈的湖水,倒映著四周的秀麗山影。36Please respect copyright.PENANAi5inoDKnyb
世堂高原與大觀峰層層疊疊的白雪山頭,襯托出險峻奇特的高山群峰。36Please respect copyright.PENANAdYm8sgjaHa
這處清靜幽雅的絕美勝境,早已遠離了世俗塵囂的干擾。36Please respect copyright.PENANAL2eNe7aA1h
若能在此與悠閒的雲朵一同安榻歇息,心中便能享有無窮無盡的快樂。
詩意解析36Please respect copyright.PENANAllOP4ap28M
這是一首極具畫面感且格律工整的七言律詩,精準地捕捉秋季的立山黑部隨著海拔上升,不同植被交替呈現的壯麗奇景。36Please respect copyright.PENANAtpkqnsNe86
聳壑斑斕漸色濃,綿山疊嶂任憑蹤:開篇氣勢磅礡。寫立山黑部的深邃峽谷(黑部峽谷)色彩斑斕,且隨著秋意漸深,顏色愈發濃烈。連綿起伏的山巒重重疊疊,透過換乘六種交通工具,任由旅人在此留下探索的足跡。36Please respect copyright.PENANAwHemWCTs86
迎霜老柏鋪蒼翠,向日新楓染赤彤:此聯對仗工整,色彩對比鮮明。描寫黑部平的景色,一邊是傲雪迎霜、終年常青的老松柏,鋪展開滿目的蒼翠,另一邊則是迎著陽光、初秋新紅的楓葉,將山林染成一片火紅。完美呈現了立山黑部著名的「紅葉與針葉林交織」的植被景觀。36Please respect copyright.PENANAHdvFBuRZYD
一片青湖涵麗影,千層白岫襯奇峰:轉入水色與山光的交融。前半句描繪的正是著名的「黑部水庫(黑部湖)」,碧綠清澈的湖水倒映著四周的秀麗山影。後半句則指室堂高原和大觀峰遠方山頭上層層疊疊的白雪(白岫),襯托出立山群峰的險峻與奇特。36Please respect copyright.PENANATLAnFnzy2a
清幽勝境離塵擾,半榻閒雲樂萬重:轉入水色與山光的交融。前半句描繪的正是著名的「黑部水庫(黑部湖)」,碧綠清澈的湖水倒映著四周的秀麗山影;後半句則指遠方山頭上層層疊疊的白雪(白岫),襯托出立山群峰的險峻與奇特。36Please respect copyright.PENANABtxEJDKPVL
整首詩動靜結合、色彩斑斕,讀來彷彿親自搭乘了立山黑部的六種交通工具,穿越在雲霧與楓紅雪景之間。


