No Plagiarism!zvZ3FjEOh7uBZ51YEMaWposted on PENANA 那一週,金泰亨沒有做夢。1234 copyright protection70PENANAnTjtnyQAdH 尼
他每天晚上躺在床上,閉上眼睛,等待那個夢來找他——父親的背,父親的手,父親說「你為什麼不來」。但夢沒有來。1234 copyright protection70PENANAhp8xlXSg7Q 尼
黑暗只是黑暗。安靜只是安靜。1234 copyright protection70PENANAOU9QKTHrFH 尼
他躺在黑暗裡,看著天花板,想著田柾國說的那句話:「你可以試著對他做出回應。」1234 copyright protection70PENANA9dFNxfWgul 尼
回應。1234 copyright protection70PENANA5KNGe4TlSF 尼
他想了很久,不知道該怎麼回應。1234 copyright protection70PENANA7Fb6jvuxQp 尼
星期四下午,他走進那家舊書店,買了那本德文詩集。老闆是一個白髮蒼蒼的老太太,看著他結帳的時候,忽然用德文說了一句什麼。他聽不懂,只能禮貌地笑一笑。1234 copyright protection70PENANAK5PK2fRhiB 尼
走出書店的時候,他站在路邊,翻開那本詩集。1234 copyright protection70PENANAPJKvyXthti 尼
第一頁,第一行,有五個字他不認識。1234 copyright protection70PENANAfKVzpgIPtb 尼
他拿出手機,一個一個查。1234 copyright protection70PENANAeirVX3x7x3 尼
「Der Schnee fällt lautlos。」1234 copyright protection70PENANApbgHWww32j 尼
雪,無聲地落。1234 copyright protection70PENANA7lIoyQfFTC 尼
他看著那行字,忽然想起診療室裡的那扇窗。窗外的雪,窗內的安靜,那個人坐在扶手椅裡,手裡端著一杯茶,看著他。1234 copyright protection70PENANAU3A6OvUBcV 尼
他闔上詩集,往酒店的方向走。1234 copyright protection70PENANA7E8DTY6gJG 尼
走了一半,他停下來。1234 copyright protection70PENANADjdWfhdL4h 尼
然後他轉過身,往另一個方向走去。1234 copyright protection70PENANAaGMYomU3FP 尼
田柾國正在寫病歷。1234 copyright protection70PENANAp0z2nRIaAR 尼
星期四下午本來是他的休息時間,沒有預約,沒有病人,他可以待在診療室裡整理這一週的筆記,或者什麼都不做,只是坐著發呆。但他今天寫不下去。1234 copyright protection70PENANAqXE0ydBwo4 尼
筆停在半空中,很久沒有落下。1234 copyright protection70PENANAXzkl2SISn8 尼
他想起星期二的那句話:「你放棄彈琴的時候,難過嗎?」1234 copyright protection70PENANA642vk3oJQv 尼
他回答了。1234 copyright protection70PENANAkpr5ZwswRJ 尼
那是真話。但他沒有說完。1234 copyright protection70PENANAshJeQqlGs4 尼
他想說的是:難過。難過到後來很多年,都不敢再看見鋼琴。難過到把那架琴搬到診療室來,用布蓋上,假裝它只是角落裡的一件傢俱。難過到每一次聽金泰亨的錄音,心裡都會有一塊地方,輕輕地疼。1234 copyright protection70PENANAunzVamEkMc 尼
但他沒有說。1234 copyright protection70PENANAje5qglWg4w 尼
因為那些話,不該對病人說。1234 copyright protection70PENANAtGDcsBR7dC 尼
他把筆放下,站起來,走到窗邊。1234 copyright protection70PENANANcKzzrqO15 尼
窗外的雪停了,天空是灰白色的,雲層很低。他看著對面那排老建築的屋頂,看著那些紅色的瓦片上積著的薄雪,看著偶爾飛過的鴿子。1234 copyright protection70PENANAxyaI5Nr8Xg 尼
然後他聽見樓梯間傳來腳步聲。1234 copyright protection70PENANABTKUOMU2QE 尼
那腳步聲他很熟悉了——不急,不慢,一步一步,踩在木頭樓梯上,發出輕微的嘎吱聲。1234 copyright protection70PENANAFTeYLY7RiH 尼
他轉過身,看著門。1234 copyright protection70PENANAlAEsKzJDtt 尼
門沒有被敲響。1234 copyright protection70PENANAOCOjbhlkAS 尼
腳步聲在門外停下來,然後是沉默。1234 copyright protection70PENANAUXGQ61igjp 尼
很久的沉默。1234 copyright protection70PENANAUdZ3884CeJ 尼
田柾國沒有動。1234 copyright protection70PENANApbPBl0dWQa 尼
他只是站在那裡,看著那扇門,等著。1234 copyright protection70PENANASYYru1HHjU 尼
終於,門被敲響了。三聲,很輕,像是猶豫了很久才落下來的。1234 copyright protection70PENANA7hHdG2BGr0 尼
他走過去,打開門。1234 copyright protection70PENANAzypAshTKHI 尼
金泰亨站在門口。1234 copyright protection70PENANAZh9HqbT1zV 尼
他穿著那件黑色的大衣,圍巾裹到下巴,頭髮上有幾片沒融化的雪。他的手裡攥著一本書,封面是深藍色的,邊角有點舊。1234 copyright protection70PENANAkFpB0OSPHE 尼
他看著田柾國,那雙眼睛裡有驚訝——像是沒想到門會開得這麼快——還有別的,更複雜的,田柾國一時看不清。1234 copyright protection70PENANAS4Gigzzobe 尼
「金先生。」他說。1234 copyright protection70PENANAoPvedxjycO 尼
「田醫生。」金泰亨說,「我——」1234 copyright protection70PENANAB0rXxrirqh 尼
他停住,像是不知道該怎麼說下去。1234 copyright protection70PENANAYXaYiUlxkt 尼
田柾國往旁邊讓了一步。1234 copyright protection70PENANA2Fh9Om6ZrE 尼
「進來吧。」1234 copyright protection70PENANAh4LnmPWzSs 尼
金泰亨走進診療室,站在門口,沒有往沙發那邊走。1234 copyright protection70PENANA7f5sN44AqY 尼
他看著那個角落——那架蓋著布的鋼琴,還在那裡,還是那個沉默的形狀。1234 copyright protection70PENANAaneCb6C5sa 尼
「我沒有預約。」他說。1234 copyright protection70PENANASWOTn2aCvp 尼
「我知道。」1234 copyright protection70PENANAEPpNrqcDt4 尼
「今天不是星期二。」1234 copyright protection70PENANAABNJ4jMGsP 尼
「我知道。」1234 copyright protection70PENANASkHVHph8dy 尼
「我只是——」金泰亨轉過頭,看著他,「走到附近,然後就——」1234 copyright protection70PENANAAaNJpciDze 尼
他沒有說完。1234 copyright protection70PENANADbJXPTRzn2 尼
田柾國看著他,等著。1234 copyright protection70PENANAnetKma1Pno 尼
金泰亨低下頭,看著手裡那本書。他把書翻開,翻到第一頁,遞給田柾國。1234 copyright protection70PENANACOZbs2D4FN 尼
「我在學德文。」他說。1234 copyright protection70PENANAxCmjyjIAM4 尼
田柾國接過來,低頭看了一眼。1234 copyright protection70PENANARFwyrN9f6a 尼
第一頁,第一行,有五個字底下畫了淡淡的鉛筆線。旁邊有用原子筆寫的註解,字跡很整齊:1234 copyright protection70PENANADkQnKdFfoF 尼
「der(冠詞) Schnee(雪) fällt(落下) lautlos(無聲地)」1234 copyright protection70PENANAeSqKxLzQ69 尼
他看著那行字,沒有說話。1234 copyright protection70PENANAuUSnP7UDkf 尼
「我今天查的。」金泰亨說,聲音有點緊,「Der Schnee fällt lautlos。雪無聲地落。」1234 copyright protection70PENANASjV7gXG2rG 尼
他頓了頓。1234 copyright protection70PENANAL78ziZCuVO 尼
「我查的時候,想到你這裡的窗戶。」1234 copyright protection70PENANARsL1qzM7so 尼
田柾國抬起頭,看著他。1234 copyright protection70PENANAJsLMlZwf4Y 尼
金泰亨沒有看他。他看著那架鋼琴,看著那塊灰布,看著那個他一直沒有掀開的角落。1234 copyright protection70PENANA2sbFRqAMDS 尼
「田醫生,」他說,「你上次說,你有一個夢,說不出來。」1234 copyright protection70PENANAqkgnESXxSH 尼
「嗯。」1234 copyright protection70PENANAqWho7ehbca 尼
「我一直在想那個。」金泰亨說,「想你說那句話的時候,眼睛裡的表情。」1234 copyright protection70PENANAw9oNuTZbSh 尼
他轉過頭,終於看向田柾國。1234 copyright protection70PENANAPcuyuCWPWv 尼
「我不是來諮詢的。」他說,「我只是——想讓你知道,我在等。等你說得出來的那一天。」1234 copyright protection70PENANATc7G4Byxxr 尼
診療室裡很安靜。1234 copyright protection70PENANA1ikyZmHx1a 尼
安靜得可以聽見兩個人的呼吸。1234 copyright protection70PENANAXEZNIVreSq 尼
田柾國看著那雙眼睛,很久很久。1234 copyright protection70PENANAj1GjwhHfR6 尼
然後他低下頭,看著手裡那本書。那本德文詩集,封面深藍色,邊角有點舊。那個人買了它,查了第一行字,然後走過半個維也納,站在他的門口,把這些話說給他聽。1234 copyright protection70PENANAalOYgD7oFU 尼
他沒有說「這不合適」。1234 copyright protection70PENANATnKoMQIpJT 尼
他沒有說「你是病人我是醫生」。1234 copyright protection70PENANA46S5Op7A14 尼
他只是把書闔上,遞還給金泰亨。1234 copyright protection70PENANAXp5YasdLH7 尼
「謝謝你。」他說。1234 copyright protection70PENANAXKBdt1iA12 尼
金泰亨接過書,看著他。1234 copyright protection70PENANAadKzmDTA12 尼
「那我走了。」他說。1234 copyright protection70PENANA9VMggspGyT 尼
「好。」1234 copyright protection70PENANApCFPNG88Ia 尼
金泰亨走到門口,打開門。他站在那裡,背對著田柾國,頓了一下。1234 copyright protection70PENANAOgMDsZvxTk 尼
「田醫生。」1234 copyright protection70PENANAXPoidB2Q5T 尼
「嗯。」1234 copyright protection70PENANAOt0XC7rABm 尼
「你那架鋼琴——」金泰亨沒有回頭,「是什麼牌子?」1234 copyright protection70PENANAEfoRqQKDZK 尼
田柾國沉默了一秒。1234 copyright protection70PENANAzvQIbo7q14 尼
「史坦威。」1234 copyright protection70PENANA3tQIINqIgD 尼
金泰亨點點頭。1234 copyright protection70PENANAflA3Nhf0L3 尼
門輕輕關上。1234 copyright protection70PENANAOjM41aEAbC 尼
田柾國站在診療室中央,看著那扇門,很久很久。1234 copyright protection70PENANAeRv8ViVQqp 尼
然後他轉過身,走到那架鋼琴前面。1234 copyright protection70PENANA4Gmm4PA2I8 尼
他伸出手,放在那塊灰布上。1234 copyright protection70PENANAHhTbpRTecg 尼
然後他用力一掀——1234 copyright protection70PENANAxlVHlSh1fj 尼
布落下來,揚起一點灰塵。1234 copyright protection70PENANA6PcLoddfNV 尼
一架黑色的史坦威鋼琴,靜靜地立在那裡。琴蓋合著,琴鍵沉默,二十年沒有人碰過。1234 copyright protection70PENANALeWX1BFHpQ 尼
他看著它,看著那些黑白相間的琴鍵,看著自己的手。1234 copyright protection70PENANAlcqyeUL1Gj 尼
然後他坐下來。1234 copyright protection70PENANALeHbtqFqJp 尼
坐在那張二十年沒人坐過的琴凳上。74Please respect copyright.PENANADcNqbq47UL
1234 copyright protection70PENANApsnKKDMrJT 尼
他把手放在琴鍵上。1234 copyright protection70PENANA2scabo9KHC 尼
冰涼的。光滑的。熟悉的。1234 copyright protection70PENANA76XklnjNCk 尼
他閉上眼睛。1234 copyright protection70PENANAUK1jkGBN4h 尼
然後他落下第一個音。1234 copyright protection70PENANAgpxKJrm4d3 尼
那天晚上,金泰亨躺在床上,看著天花板。1234 copyright protection70PENANAuDTqeuBxyd 尼
他想起田柾國接過那本書的樣子,想起他說「謝謝你」的時候,那雙眼睛裡的東西。不是感動,不是為難,是別的——更安靜的,更深的,像是他在把那個「謝謝」收起來,放進一個只有他知道的地方。1234 copyright protection70PENANAhbcVqBsNof 尼
他翻了一個身。1234 copyright protection70PENANAvnByopBqip 尼
然後他聽見手機響了。1234 copyright protection70PENANAPt6NDYsxT0 尼
他拿起來一看,是一個陌生號碼。維也納的號碼。1234 copyright protection70PENANA5Ib2uJWN7l 尼
他接起來。1234 copyright protection70PENANAO76QKSFhAx 尼
「喂?」1234 copyright protection70PENANAokx7zMj4J6 尼
電話那頭沉默了一秒。1234 copyright protection70PENANAQU6k6Z70Ol 尼
然後一個聲音傳來:「金先生。」1234 copyright protection70PENANAHYhcUIIrBk 尼
那是田柾國的聲音。1234 copyright protection70PENANAQBsXlxIQ81 尼
金泰亨坐起來,心跳忽然快了。1234 copyright protection70PENANAW7HJ0BOx2w 尼
「田醫生?」1234 copyright protection70PENANAilz9rEpjhn 尼
「嗯。」田柾國的聲音聽起來和平常不太一樣,低一點,慢一點,「我——」1234 copyright protection70PENANAPBbyFCco5K 尼
他停住。1234 copyright protection70PENANA7Ma5yWp4z0 尼
金泰亨沒有說話。他握著手機,等著。1234 copyright protection70PENANAtXgBTf9FN9 尼
「我今天彈琴了。」田柾國說。1234 copyright protection70PENANA7NNJCpzCdL 尼
金泰亨愣住了。1234 copyright protection70PENANAK5RWtuQpnX 尼
「二十年來第一次。」田柾國說,「我彈了——我也不知道在彈什麼。就是隨便彈,亂彈。彈得很難聽。」1234 copyright protection70PENANAoGFFpfiU4J 尼
他頓了頓。1234 copyright protection70PENANAFoUkUyuh9O 尼
「但我彈完之後,坐在那裡,忽然很想告訴你。」1234 copyright protection70PENANAee2z90pg4O 尼
金泰亨沒有說話。1234 copyright protection70PENANAVp3yJ2urcq 尼
他只是握著手機,聽著那頭的聲音。電話裡有很輕的呼吸聲,還有別的聲音——像是窗外的風,又像是那個人身邊的安靜。1234 copyright protection70PENANAm2QyA0ovYK 尼
「田醫生,」他說,聲音有點啞,「你現在在哪裡?」1234 copyright protection70PENANAFdqyXwGnRL 尼
「在家裡。」1234 copyright protection70PENANAPDkHZKA8LO 尼
「你家有鋼琴嗎?」1234 copyright protection70PENANA63pMf7FLWh 尼
「沒有。」田柾國說,「我從診療室回來的。彈完之後,把那塊布蓋回去,然後走回家的。」1234 copyright protection70PENANA6qz8F5j9yV 尼
金泰亨閉上眼睛。1234 copyright protection70PENANALgdC4drF97 尼
他想起那架史坦威,想起那個角落,想起那個人坐在琴凳上的樣子。1234 copyright protection70PENANAVXx9iNJ7Q8 尼
「你為什麼告訴我?」他問。1234 copyright protection70PENANAmrbdNrfd1m 尼
電話那頭沉默了很久。1234 copyright protection70PENANAhKEgOE9nCV 尼
久到他以為電話斷了。1234 copyright protection70PENANA6opwB55D9A 尼
然後田柾國的聲音傳來,很輕,很慢。1234 copyright protection70PENANAV53DqSFMnQ 尼
「因為你問我難不難過的時候——」他說,「我沒有說完。」1234 copyright protection70PENANAM4ALnKVLa9 尼
金泰亨睜開眼睛。1234 copyright protection70PENANAyAssZbSZyf 尼
「我那時候想說的是:難過。難過到後來很多年,都不敢再看見鋼琴。難過到把那架琴搬到診療室來,用布蓋上,假裝它不存在。難過到——」1234 copyright protection70PENANAioSFDRmoA8 尼
他停下來。1234 copyright protection70PENANAe2udvIJqke 尼
金泰亨等著。1234 copyright protection70PENANAaz1IfYpO8m 尼
「難過到,聽你錄音的那十二年,每一遍都在想:如果那是我,會是什麼樣子。」1234 copyright protection70PENANAfmfaBaP4c1 尼
那句話落進電話裡,很輕,卻像一塊石頭,無聲的,重重沉到很深的水裡。1234 copyright protection70PENANAqqUPkW7ZVe 尼
金泰亨沒有說話。1234 copyright protection70PENANAcP44gxiMVz 尼
他只是躺在床上,聽著自己的心跳,聽著電話那頭的呼吸,聽著窗外的雪——雪又開始落了,無聲地,一片一片。1234 copyright protection70PENANAkS5PX3ZLip 尼
「田醫生,」他說,「你知道我為什麼今天去找你嗎?」1234 copyright protection70PENANAYcr8iQgXhZ 尼
「為什麼?」1234 copyright protection70PENANAfpqGy3yUcR 尼
「因為那本詩集的第一頁。」金泰亨說,「Der Schnee fällt lautlos。我查完那五個字之後,第一個想到的,就是你這裡的窗戶。」1234 copyright protection70PENANAgxMfJe07dy 尼
他頓了頓。1234 copyright protection70PENANA5QfoQDSHCt 尼
「我想到你坐在那張扶手椅裡,手裡端著一杯茶,看著窗外。我想到你說『有些夢我說不出來』的時候,那雙眼睛裡的表情。我想到——」1234 copyright protection70PENANALXbayxxHS9 尼
他的聲音輕下去。1234 copyright protection70PENANAiAMh58GJRR 尼
「我想到,我想讓你開心一點。」1234 copyright protection70PENANAO46ftYZMLx 尼
電話那頭,沒有聲音。1234 copyright protection70PENANAxwKXvo4zcQ 尼
很久很久。1234 copyright protection70PENANAM1a4wbIr39 尼
然後田柾國說:「金泰亨。」1234 copyright protection70PENANAazE7ZTvEuU 尼
那是他第一次叫他「泰亨」,不是「金先生」。1234 copyright protection70PENANACQ0aIyP4b6 尼
金泰亨的心跳停了一拍。1234 copyright protection70PENANAtKuVlx1X0v 尼
「你讓我開心了。」田柾國說。1234 copyright protection70PENANAYWH7DAtqUE 尼
電話掛了。1234 copyright protection70PENANA8mEXskOFZr 尼
金泰亨躺在黑暗裡,握著手機,看著天花板。1234 copyright protection70PENANAv9nCz1Raii 尼
窗外,雪無聲地落著。1234 copyright protection70PENANA3W1FLKB33K 尼
他的心臟跳得很大聲,大聲到他覺得整個房間都能聽見。1234 copyright protection70PENANAES8K8GmvwN 尼
他閉上眼睛,想那個人的聲音——低一點,慢一點,說「你讓我開心了」。1234 copyright protection70PENANA8WPTe5W7w9 尼
他睡著了。1234 copyright protection70PENANAztEOavAzkT 尼
那一晚,他沒有做夢。1234 copyright protection70PENANAXasWXQ9gfB 尼
星期五早上,田柾國走進診療室的時候,在門縫底下看見一張紙條。1234 copyright protection70PENANADtrCdkC7yj 尼
他撿起來,打開。1234 copyright protection70PENANAV2UCSdaXe1 尼
紙條上是整齊的韓文字,寫著:1234 copyright protection70PENANArj3KsjSDM1 尼
「田醫生,我今天買了第二本詩集。第一頁第一行是:『Die Sonne geht auf。』(太陽升起。)查完之後,想到的是你。1234 copyright protection70PENANA8i5PlTYZvE 尼
——泰亨」1234 copyright protection70PENANAQaXIX5JrpX 尼
田柾國站在門口,看著那張紙條,很久很久。1234 copyright protection70PENANA4L7lDr6yLM 尼
然後他把它摺好,放進大衣口袋裡。1234 copyright protection70PENANAJAKYF2bIIH 尼
他走進診療室,經過那架鋼琴的時候,停下來看了一眼。1234 copyright protection70PENANACdol4SLSFX 尼
那塊灰布還蓋著,和昨天一模一樣。1234 copyright protection70PENANAdNvYa2Ry0k 尼
但他知道,布底下,有他今天早上醒來之前,最後一個夢的痕跡——1234 copyright protection70PENANARZ8q2LoxcW 尼
夢裡,那個人坐在他旁邊,和他一起彈琴。1234 copyright protection70PENANAlHALynfMq6 尼
彈的是同一首曲子。1234 copyright protection70PENANAr5UexmlxcT 尼
用的是同一雙手。1234 copyright protection70PENANA6YLb9HReK6 尼
216.73.217.39
ns216.73.217.39da2