No Plagiarism!rAVEwtD6rQgXRrDtHCMfposted on PENANA 那一週,金泰亨沒有做夢。1234 copyright protection100PENANAMaR6TJhkRV 尼
他每天晚上躺在床上,閉上眼睛,等待那個夢來找他——父親的背,父親的手,父親說「你為什麼不來」。但夢沒有來。1234 copyright protection100PENANA9F9A1xmLhB 尼
黑暗只是黑暗。安靜只是安靜。1234 copyright protection100PENANAstKSUG7gG2 尼
他躺在黑暗裡,看著天花板,想著田柾國說的那句話:「你可以試著對他做出回應。」1234 copyright protection100PENANAPi1zxXw9o8 尼
回應。1234 copyright protection100PENANAaYHgnuN1nE 尼
他想了很久,不知道該怎麼回應。1234 copyright protection100PENANAyk7maHO1Nt 尼
星期四下午,他走進那家舊書店,買了那本德文詩集。老闆是一個白髮蒼蒼的老太太,看著他結帳的時候,忽然用德文說了一句什麼。他聽不懂,只能禮貌地笑一笑。1234 copyright protection100PENANAwyRM2jAQyo 尼
走出書店的時候,他站在路邊,翻開那本詩集。1234 copyright protection100PENANAW32EAV5OLg 尼
第一頁,第一行,有五個字他不認識。1234 copyright protection100PENANASEUD1w7DEN 尼
他拿出手機,一個一個查。1234 copyright protection100PENANA0JGtCcUNx5 尼
「Der Schnee fällt lautlos。」1234 copyright protection100PENANA4l94vOH388 尼
雪,無聲地落。1234 copyright protection100PENANAzkN14MWKEx 尼
他看著那行字,忽然想起診療室裡的那扇窗。窗外的雪,窗內的安靜,那個人坐在扶手椅裡,手裡端著一杯茶,看著他。1234 copyright protection100PENANA59BSbdjdUW 尼
他闔上詩集,往酒店的方向走。1234 copyright protection100PENANAvsW44rlJvt 尼
走了一半,他停下來。1234 copyright protection100PENANAM1UScbrJpl 尼
然後他轉過身,往另一個方向走去。1234 copyright protection100PENANAbNTlVlDWJu 尼
田柾國正在寫病歷。1234 copyright protection100PENANAz0OJMeEOQg 尼
星期四下午本來是他的休息時間,沒有預約,沒有病人,他可以待在診療室裡整理這一週的筆記,或者什麼都不做,只是坐著發呆。但他今天寫不下去。1234 copyright protection100PENANAnS4TCFUC3b 尼
筆停在半空中,很久沒有落下。1234 copyright protection100PENANAmJIvyfQRWC 尼
他想起星期二的那句話:「你放棄彈琴的時候,難過嗎?」1234 copyright protection100PENANAoQsGr8Tjnj 尼
他回答了。1234 copyright protection100PENANAit4prinxDq 尼
那是真話。但他沒有說完。1234 copyright protection100PENANAQzjcwAenYu 尼
他想說的是:難過。難過到後來很多年,都不敢再看見鋼琴。難過到把那架琴搬到診療室來,用布蓋上,假裝它只是角落裡的一件傢俱。難過到每一次聽金泰亨的錄音,心裡都會有一塊地方,輕輕地疼。1234 copyright protection100PENANAJCOFTMu4uQ 尼
但他沒有說。1234 copyright protection100PENANAHZsCoe5zUC 尼
因為那些話,不該對病人說。1234 copyright protection100PENANAyaCFbNzFQ6 尼
他把筆放下,站起來,走到窗邊。1234 copyright protection100PENANASLV5q9DXH0 尼
窗外的雪停了,天空是灰白色的,雲層很低。他看著對面那排老建築的屋頂,看著那些紅色的瓦片上積著的薄雪,看著偶爾飛過的鴿子。1234 copyright protection100PENANAg6IN5YRULq 尼
然後他聽見樓梯間傳來腳步聲。1234 copyright protection100PENANAXlOTomtXQL 尼
那腳步聲他很熟悉了——不急,不慢,一步一步,踩在木頭樓梯上,發出輕微的嘎吱聲。1234 copyright protection100PENANANr1z6gcVdM 尼
他轉過身,看著門。1234 copyright protection100PENANAccwnqh3ofi 尼
門沒有被敲響。1234 copyright protection100PENANAH6PHzXcxTQ 尼
腳步聲在門外停下來,然後是沉默。1234 copyright protection100PENANADjgIkonywJ 尼
很久的沉默。1234 copyright protection100PENANAm2cRHbcCau 尼
田柾國沒有動。1234 copyright protection100PENANAXKlXqlTFtY 尼
他只是站在那裡,看著那扇門,等著。1234 copyright protection100PENANAZ4zaoRSTLq 尼
終於,門被敲響了。三聲,很輕,像是猶豫了很久才落下來的。1234 copyright protection100PENANARHUA4xH1ES 尼
他走過去,打開門。1234 copyright protection100PENANA4mGNl1BriM 尼
金泰亨站在門口。1234 copyright protection100PENANAKtO3673hjr 尼
他穿著那件黑色的大衣,圍巾裹到下巴,頭髮上有幾片沒融化的雪。他的手裡攥著一本書,封面是深藍色的,邊角有點舊。1234 copyright protection100PENANAGvt4XSjRav 尼
他看著田柾國,那雙眼睛裡有驚訝——像是沒想到門會開得這麼快——還有別的,更複雜的,田柾國一時看不清。1234 copyright protection100PENANAMKx1pcMmXQ 尼
「金先生。」他說。1234 copyright protection100PENANADvqpCL4btc 尼
「田醫生。」金泰亨說,「我——」1234 copyright protection100PENANAlOiE5M2kPd 尼
他停住,像是不知道該怎麼說下去。1234 copyright protection100PENANA5aWO66zFzk 尼
田柾國往旁邊讓了一步。1234 copyright protection100PENANAcEqAfAvJQB 尼
「進來吧。」1234 copyright protection100PENANAWmoVckIGge 尼
金泰亨走進診療室,站在門口,沒有往沙發那邊走。1234 copyright protection100PENANA29BworVYdA 尼
他看著那個角落——那架蓋著布的鋼琴,還在那裡,還是那個沉默的形狀。1234 copyright protection100PENANAEF4Otqj0fm 尼
「我沒有預約。」他說。1234 copyright protection100PENANAwbTzvPfm0S 尼
「我知道。」1234 copyright protection100PENANAkJviEbo6H4 尼
「今天不是星期二。」1234 copyright protection100PENANAUO7xsWRr5b 尼
「我知道。」1234 copyright protection100PENANANyBSsTmVnz 尼
「我只是——」金泰亨轉過頭,看著他,「走到附近,然後就——」1234 copyright protection100PENANA5p1bzL7k8D 尼
他沒有說完。1234 copyright protection100PENANAL0wADGTYGg 尼
田柾國看著他,等著。1234 copyright protection100PENANAlHOfY2NG0m 尼
金泰亨低下頭,看著手裡那本書。他把書翻開,翻到第一頁,遞給田柾國。1234 copyright protection100PENANAFFjICQZuCm 尼
「我在學德文。」他說。1234 copyright protection100PENANA2peTzb7rPA 尼
田柾國接過來,低頭看了一眼。1234 copyright protection100PENANAYgBO3jvG74 尼
第一頁,第一行,有五個字底下畫了淡淡的鉛筆線。旁邊有用原子筆寫的註解,字跡很整齊:1234 copyright protection100PENANA9SEpDRQWRB 尼
「der(冠詞) Schnee(雪) fällt(落下) lautlos(無聲地)」1234 copyright protection100PENANAYILVI4YxMn 尼
他看著那行字,沒有說話。1234 copyright protection100PENANANw2nfkMRCp 尼
「我今天查的。」金泰亨說,聲音有點緊,「Der Schnee fällt lautlos。雪無聲地落。」1234 copyright protection100PENANAqFZJRYf76n 尼
他頓了頓。1234 copyright protection100PENANA0IlbOPtYED 尼
「我查的時候,想到你這裡的窗戶。」1234 copyright protection100PENANA8bwtRLqV8L 尼
田柾國抬起頭,看著他。1234 copyright protection100PENANA54KpwtwiMH 尼
金泰亨沒有看他。他看著那架鋼琴,看著那塊灰布,看著那個他一直沒有掀開的角落。1234 copyright protection100PENANAqhyhkQmnzB 尼
「田醫生,」他說,「你上次說,你有一個夢,說不出來。」1234 copyright protection100PENANADIHp4v60wz 尼
「嗯。」1234 copyright protection100PENANAmsZJ6Ef70s 尼
「我一直在想那個。」金泰亨說,「想你說那句話的時候,眼睛裡的表情。」1234 copyright protection100PENANAXUC4PswR0p 尼
他轉過頭,終於看向田柾國。1234 copyright protection100PENANAbQnxJ89Js3 尼
「我不是來諮詢的。」他說,「我只是——想讓你知道,我在等。等你說得出來的那一天。」1234 copyright protection100PENANAgFXJisj7Dz 尼
診療室裡很安靜。1234 copyright protection100PENANAjdBcWOW52m 尼
安靜得可以聽見兩個人的呼吸。1234 copyright protection100PENANAIN7UTFOwXa 尼
田柾國看著那雙眼睛,很久很久。1234 copyright protection100PENANAyLfw7bld6Z 尼
然後他低下頭,看著手裡那本書。那本德文詩集,封面深藍色,邊角有點舊。那個人買了它,查了第一行字,然後走過半個維也納,站在他的門口,把這些話說給他聽。1234 copyright protection100PENANAeh05IVwAEc 尼
他沒有說「這不合適」。1234 copyright protection100PENANA2H4qUh2E90 尼
他沒有說「你是病人我是醫生」。1234 copyright protection100PENANAIBZVegaU19 尼
他只是把書闔上,遞還給金泰亨。1234 copyright protection100PENANAxWhgU0mz6D 尼
「謝謝你。」他說。1234 copyright protection100PENANAQw4XTBQTE5 尼
金泰亨接過書,看著他。1234 copyright protection100PENANAcgAWWsM4lu 尼
「那我走了。」他說。1234 copyright protection100PENANAJtUXf1cP9u 尼
「好。」1234 copyright protection100PENANArJPJL8ghGj 尼
金泰亨走到門口,打開門。他站在那裡,背對著田柾國,頓了一下。1234 copyright protection100PENANAGHbW2kxbx7 尼
「田醫生。」1234 copyright protection100PENANAapoR2bbhlo 尼
「嗯。」1234 copyright protection100PENANAI79uTFCm0S 尼
「你那架鋼琴——」金泰亨沒有回頭,「是什麼牌子?」1234 copyright protection100PENANAii2hOn4UFa 尼
田柾國沉默了一秒。1234 copyright protection100PENANAFpRPV5L4aN 尼
「史坦威。」1234 copyright protection100PENANANbdXya00IA 尼
金泰亨點點頭。1234 copyright protection100PENANAfZVt5MfEQS 尼
門輕輕關上。1234 copyright protection100PENANA8ouYsVTyPf 尼
田柾國站在診療室中央,看著那扇門,很久很久。1234 copyright protection100PENANAagVVT9Mda6 尼
然後他轉過身,走到那架鋼琴前面。1234 copyright protection100PENANAmW37nz9dhD 尼
他伸出手,放在那塊灰布上。1234 copyright protection100PENANAtEY2L9SX15 尼
然後他用力一掀——1234 copyright protection100PENANAa6EgEzgrDp 尼
布落下來,揚起一點灰塵。1234 copyright protection100PENANAzQh5GmxjTw 尼
一架黑色的史坦威鋼琴,靜靜地立在那裡。琴蓋合著,琴鍵沉默,二十年沒有人碰過。1234 copyright protection100PENANAxZsdbnUKDo 尼
他看著它,看著那些黑白相間的琴鍵,看著自己的手。1234 copyright protection100PENANAjyttg9S5US 尼
然後他坐下來。1234 copyright protection100PENANASeg8YZjccR 尼
坐在那張二十年沒人坐過的琴凳上。104Please respect copyright.PENANAdbq3LwOvC2
1234 copyright protection100PENANAuBXl3hJEme 尼
他把手放在琴鍵上。1234 copyright protection100PENANAsKFUHNpoUB 尼
冰涼的。光滑的。熟悉的。1234 copyright protection100PENANAIRJVVxPYmh 尼
他閉上眼睛。1234 copyright protection100PENANA1oyGze7LxO 尼
然後他落下第一個音。1234 copyright protection100PENANA5x9OTWeAHZ 尼
那天晚上,金泰亨躺在床上,看著天花板。1234 copyright protection100PENANAyQKFTwhf1R 尼
他想起田柾國接過那本書的樣子,想起他說「謝謝你」的時候,那雙眼睛裡的東西。不是感動,不是為難,是別的——更安靜的,更深的,像是他在把那個「謝謝」收起來,放進一個只有他知道的地方。1234 copyright protection100PENANAC19fWq34Jt 尼
他翻了一個身。1234 copyright protection100PENANA2Hl4HWYWyY 尼
然後他聽見手機響了。1234 copyright protection100PENANAZ6IeSJNFn7 尼
他拿起來一看,是一個陌生號碼。維也納的號碼。1234 copyright protection100PENANAjeU4RHmPuW 尼
他接起來。1234 copyright protection100PENANATyWf0qBUO6 尼
「喂?」1234 copyright protection100PENANAzsuarX83tH 尼
電話那頭沉默了一秒。1234 copyright protection100PENANAj2V1QG4RdJ 尼
然後一個聲音傳來:「金先生。」1234 copyright protection100PENANAirLn4gsQMu 尼
那是田柾國的聲音。1234 copyright protection100PENANAVJx9U4Dfrb 尼
金泰亨坐起來,心跳忽然快了。1234 copyright protection100PENANASHtWBmdSWn 尼
「田醫生?」1234 copyright protection100PENANAzw2u20Q1hB 尼
「嗯。」田柾國的聲音聽起來和平常不太一樣,低一點,慢一點,「我——」1234 copyright protection100PENANA97QKYUh4CW 尼
他停住。1234 copyright protection100PENANAXUVkDbNsNH 尼
金泰亨沒有說話。他握著手機,等著。1234 copyright protection100PENANAuo7qiwSbzX 尼
「我今天彈琴了。」田柾國說。1234 copyright protection100PENANAOK24SlAfD8 尼
金泰亨愣住了。1234 copyright protection100PENANA5LtW85bYtL 尼
「二十年來第一次。」田柾國說,「我彈了——我也不知道在彈什麼。就是隨便彈,亂彈。彈得很難聽。」1234 copyright protection100PENANAVxR8DkUA1D 尼
他頓了頓。1234 copyright protection100PENANAWqFY5p1jA8 尼
「但我彈完之後,坐在那裡,忽然很想告訴你。」1234 copyright protection100PENANABF7doMeqT6 尼
金泰亨沒有說話。1234 copyright protection100PENANAwDtAZzimeV 尼
他只是握著手機,聽著那頭的聲音。電話裡有很輕的呼吸聲,還有別的聲音——像是窗外的風,又像是那個人身邊的安靜。1234 copyright protection100PENANAyEj3GuUV9S 尼
「田醫生,」他說,聲音有點啞,「你現在在哪裡?」1234 copyright protection100PENANAG4IxnOyrSg 尼
「在家裡。」1234 copyright protection100PENANAnPEehvSTtP 尼
「你家有鋼琴嗎?」1234 copyright protection100PENANAjVfosPy6gH 尼
「沒有。」田柾國說,「我從診療室回來的。彈完之後,把那塊布蓋回去,然後走回家的。」1234 copyright protection100PENANA2RmAqox5ES 尼
金泰亨閉上眼睛。1234 copyright protection100PENANAH12gXvHe7g 尼
他想起那架史坦威,想起那個角落,想起那個人坐在琴凳上的樣子。1234 copyright protection100PENANAfbQDU5rCdZ 尼
「你為什麼告訴我?」他問。1234 copyright protection100PENANAXkUdBo177U 尼
電話那頭沉默了很久。1234 copyright protection100PENANAmx87FdQUdL 尼
久到他以為電話斷了。1234 copyright protection100PENANAc7NIAxZjHC 尼
然後田柾國的聲音傳來,很輕,很慢。1234 copyright protection100PENANAXFq93vAUEK 尼
「因為你問我難不難過的時候——」他說,「我沒有說完。」1234 copyright protection100PENANAXe4U4ZxDvN 尼
金泰亨睜開眼睛。1234 copyright protection100PENANAAEv6EgM8Ln 尼
「我那時候想說的是:難過。難過到後來很多年,都不敢再看見鋼琴。難過到把那架琴搬到診療室來,用布蓋上,假裝它不存在。難過到——」1234 copyright protection100PENANAigSDd5NouC 尼
他停下來。1234 copyright protection100PENANALnCQQOgSCj 尼
金泰亨等著。1234 copyright protection100PENANAb68npnkGZs 尼
「難過到,聽你錄音的那十二年,每一遍都在想:如果那是我,會是什麼樣子。」1234 copyright protection100PENANAkx7GbM9Kt1 尼
那句話落進電話裡,很輕,卻像一塊石頭,無聲的,重重沉到很深的水裡。1234 copyright protection100PENANA4cRYTq3FC3 尼
金泰亨沒有說話。1234 copyright protection100PENANAGwCaCPAlC3 尼
他只是躺在床上,聽著自己的心跳,聽著電話那頭的呼吸,聽著窗外的雪——雪又開始落了,無聲地,一片一片。1234 copyright protection100PENANAYcGoS3euNt 尼
「田醫生,」他說,「你知道我為什麼今天去找你嗎?」1234 copyright protection100PENANAXORw3GX5Af 尼
「為什麼?」1234 copyright protection100PENANATitNrMqoML 尼
「因為那本詩集的第一頁。」金泰亨說,「Der Schnee fällt lautlos。我查完那五個字之後,第一個想到的,就是你這裡的窗戶。」1234 copyright protection100PENANAGYHq9TnHV2 尼
他頓了頓。1234 copyright protection100PENANAbLvKGHbZKV 尼
「我想到你坐在那張扶手椅裡,手裡端著一杯茶,看著窗外。我想到你說『有些夢我說不出來』的時候,那雙眼睛裡的表情。我想到——」1234 copyright protection100PENANAdS4ltK4S1G 尼
他的聲音輕下去。1234 copyright protection100PENANAKYTG6IFhIc 尼
「我想到,我想讓你開心一點。」1234 copyright protection100PENANAsAJikIZk77 尼
電話那頭,沒有聲音。1234 copyright protection100PENANAvqTgZ7ExoD 尼
很久很久。1234 copyright protection100PENANAyDBN6BkCVY 尼
然後田柾國說:「金泰亨。」1234 copyright protection100PENANAJELmt1t8qP 尼
那是他第一次叫他「泰亨」,不是「金先生」。1234 copyright protection100PENANAcycAf1s3lL 尼
金泰亨的心跳停了一拍。1234 copyright protection100PENANAMlp13KyHi1 尼
「你讓我開心了。」田柾國說。1234 copyright protection100PENANAgktd3QTbw9 尼
電話掛了。1234 copyright protection100PENANAMq2pZ9SRRq 尼
金泰亨躺在黑暗裡,握著手機,看著天花板。1234 copyright protection100PENANArQK3xcnDi1 尼
窗外,雪無聲地落著。1234 copyright protection100PENANA4hxdPApssg 尼
他的心臟跳得很大聲,大聲到他覺得整個房間都能聽見。1234 copyright protection100PENANAKXJbglac0n 尼
他閉上眼睛,想那個人的聲音——低一點,慢一點,說「你讓我開心了」。1234 copyright protection100PENANAeoP0eVCfcg 尼
他睡著了。1234 copyright protection100PENANA2WL8OJVJsv 尼
那一晚,他沒有做夢。1234 copyright protection100PENANAsztaCNVcTI 尼
星期五早上,田柾國走進診療室的時候,在門縫底下看見一張紙條。1234 copyright protection100PENANAKyHhFyzlsL 尼
他撿起來,打開。1234 copyright protection100PENANAQEiloODeoq 尼
紙條上是整齊的韓文字,寫著:1234 copyright protection100PENANAL1cUmaSPLr 尼
「田醫生,我今天買了第二本詩集。第一頁第一行是:『Die Sonne geht auf。』(太陽升起。)查完之後,想到的是你。1234 copyright protection100PENANATRRcZp5nj9 尼
——泰亨」1234 copyright protection100PENANAo0njuvjHeD 尼
田柾國站在門口,看著那張紙條,很久很久。1234 copyright protection100PENANAMMTGpsfe6i 尼
然後他把它摺好,放進大衣口袋裡。1234 copyright protection100PENANAATMexlX4jA 尼
他走進診療室,經過那架鋼琴的時候,停下來看了一眼。1234 copyright protection100PENANADgzymlSI6H 尼
那塊灰布還蓋著,和昨天一模一樣。1234 copyright protection100PENANAgfv4yP4twG 尼
但他知道,布底下,有他今天早上醒來之前,最後一個夢的痕跡——1234 copyright protection100PENANApibzpMV6Dt 尼
夢裡,那個人坐在他旁邊,和他一起彈琴。1234 copyright protection100PENANA5zIwqaSJ21 尼
彈的是同一首曲子。1234 copyright protection100PENANAfTmMBaAqnj 尼
用的是同一雙手。1234 copyright protection100PENANAInv10hYokh 尼
216.73.216.253
ns216.73.216.253da2