蕉站各位正在創作的文友！
筆下，可有一位高貴的公主，想改一個典雅又有意義的西式名字？
可有一位注定失敗的英雄，想以命運類近的希臘悲劇角色命名？
可有架空世界的奇幻種族、科幻元素，不知怎樣能改霸氣的名稱？
遠故的魔獸、傳說的神劍、王公貴族的族姓該叫甚麼？
地名？城名？國名？組織名？星球名？
甚至想創作咒語、詩詞、歌曲？
303Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMk3cI1GEPz
任何西方元素的小說、電影裏，總會加入古羅馬、古希臘元素來顯得有格調，因此故事人名或事物往往會有拉丁文或古希臘文彩蛋。本柴犬是一隻古典語言迷，花了三年自學拉丁文、兩年古希臘文，對古典風格的取名也有一點心得。以下將會定期分享一些相關語言學趣聞，並開放委託，為各位文友的故事量身訂造有古典韻味的西式譯名！
303Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcnoAjiIpc
(註：拉丁文是羅馬帝國的語言，與阿拉丁、阿拉丁神燈、阿拉伯等中東文明無關，不要再搞錯了 (#`Д´)ﾉ)。
303Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ4b4Gsg2cy
所有蕉站文友可享一次免費古希臘/羅馬風取名或翻譯服務！取名將會參考你的要求，例如故事風格、角色命運等等，為你度身訂造！
303Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwK8MJIJ40O
有興趣的讀者，請留言或私信(蕉站或 Discord)提供以下資料：
- 1. 長短：單詞/短句/詩歌？
- 2. 類別：人名/地名/組織名/武器名/咒語短句/祖訓/詩歌……？
- 3. 描述：想請求原創還是翻譯？取名的意義要求、風格要求？(若是翻譯委託，請提供中文或英文原文，以及原文解釋~)
- --- 意義要求：可有想暗示的相關故事背景、故事訊息、角色命運、呼應古典？
- --- 取名要求：古風感/未來感？易讀/難讀？
- 4. 任何其他可能有用的參考資料 (故事風格之類)
- 5. 想柴犬提供甚麼語言/方式的譯名？(見下)
303Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡptvRTIeOMi
按來客需求，可選擇提供以下內容：
- - 原文名(拉丁文/古希臘文)
- - 取名來源及意義
- - 英文名
- - 中文譯名(粵音譯、普音譯、意譯、音意譯皆可！)
- - YouTube讀音示範！(詩歌試唱請 + 1000P幣打賞)
所有委託內容及成品將會在本頁連載作示範；但若有原因不願出鏡或希望遮蔽部份內容(怕劇透、怕羞之類)，歡迎提出。
303Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChhvWl4HHX
如果想要多於一次取名造字服務，則請打賞，一字千金！(價目表見下)
- 10港元 (1000P幣)：一個額外名字
- 15港元 (1500P 幣)：兩個額外名字
- 20港元 (2000P 幣)：三個額外名字，或一句短句(咒語、家規之類)
.
.
.
多於一句的詩詞或歌詞創作按長短另行議價，可考慮押韻等要求，一般而言每20港元一句。
303Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL42uJAFfBC
(又或者，在蕉站創挑、書評區為本柴的作品《E班學生不值得同情》寫500字以上的讀後感，並附上連結則能夠抵2000P幣的打賞！)
303Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYl7Duzrdp
303Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQFj1Aavit
柴犬資歷：
香港中文大學英文系準碩士生、哲學系本科生303Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMANwspKN1
副修法文、歷史、電腦科學303Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8e33FLz9n
拉丁文、古希臘文自學生(?)
作品：
- 荒誕驚悚《E班學生不值得同情》303Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUjEyRIwJdI
- 語言歷險《穿越古希臘，忘記先學古希臘文》 (休更待修)
and then Add to home screen.