你最喜歡哪首歌的歌詞？（第二期） - 【Fate/stay night】Last Stardust - Aimer 感想by真真子

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrRsHpXD9AW

【Fate/stay night】Last Stardust - Aimer

https://youtu.be/dSfNGoUu0HY?si=LRb7TfeOvu-Q32ad

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9aChN3TXfp

作詞：aimerrhythm

作曲：玉井健二

編曲：飛內將大

唄：Aimer

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyHWeAur0U

中文翻譯：月勳

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXlhV00yyeZ

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3qdyg4xQE

ふりしきる強い雨　描いた理想（ゆめ）の果て

下個不停的豪雨　描繪而出的理想（夢想）盡頭

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhuX3aVuZiW

震える肩濡らし　歩き続けた

弄濕顫抖的肩膀　持續行走

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAG4NFyJPIC

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiDPshWChRO

擦り切れた小さな手　隙間を埋めるまで

磨破的小小的手　直到填滿縫隙為止

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdfHsTgBvu

色の消えた記憶　拾い集めた

而撿起了　色彩消失的記憶

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrfDnz8nKOp

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡim8qdpVvfC

愛しさ　優しさ　すべて投げ出してもいい

憐愛　溫柔　即使拋棄所有一切也無所謂

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAxRRwAxNO

失くしたもの　見つけたなら

如果能發現　失去的事物的話

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMn2EuBqApJ

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJQhggyI7p

傷つくのが運命（さだめ）だとしても　心はまだ彩（いろ）を放つ

即使受傷的是命運也好　內心也依然放出色彩

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tkiVWyc3U

最後のStardust　舞いあがれ　Dust to Dust, Ash to Ash　彼方へ

最後的Stardust（星辰）　起舞吧　Dust to Dust, Ash to Ash（塵歸塵，土歸土）　前往彼方

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx7XRNzX5DR

願いの破片よ　届け

願望的碎片啊　傳達出去吧

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXaCmtgzWw

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2uZkd0DJgs

遠ざかる通り雨　消えてく夜の風

遠去的驟雨　逐漸消失的晚風

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBbsxhKj6i

孤独だけが　傍にたたずんでいた

只剩孤獨　佇足於身旁

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ldFgjOeE3

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFAXkS3ZJAP

選んだ　正しさ　すべて間違いでもいい

選擇的　正確性　即使所有都是錯誤的也無所謂

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCx5matGRy

信じたもの　守れたなら

如果能守護　深信不疑的事物的話

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtazmfCkx27

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCfl5IrbTX

傷だらけの硝子の心が　忘れかけた熱を灯す

充滿傷痕的玻璃心　點亮即將遺忘的熱度

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLyrQrWcKwX

最後のStardust　舞いあがれ　Dust to Dust, Earth to Earth　彼方へ

最後的Stardust（星辰）　起舞吧　Dust to Dust, Earth to Earth（塵歸塵，還給天地）　前往彼方

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS1gbhzrwLw

願いの破片よ　永遠（とわ）へ

願望的碎片啊　前往永遠

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeP6jgXrJ89

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8YegSUelrZ

傷つくのが運命（さだめ）だとしても　心はまだ彩（いろ）を放つ

即使受傷的是命運也好　內心也依然放出色彩

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHcHUxW5Go

さよなら　Judas　灰になれ　Dust to Dust　いつかの弱さへ

再見　Judas（叛徒）　化作灰燼吧　Dust to Dust（塵歸塵）　獻給某一天的軟弱

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN81swsrRj5

傷だらけの硝子の心が　忘れかけた熱を灯す

充滿傷痕的玻璃心　點亮即將遺忘的熱度

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZ8OB9fV1p

最後のStardust　舞いあがれ　Dust to Dust, Ash to Ash　彼方へ

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNzl4otyFX

最後的Stardust（星辰）　起舞吧　Dust to Dust, Ash to Ash（塵歸塵，土歸土）　前往彼方

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDkYrG6obfp

願いの破片よ　永遠（とわ）へ

願望的碎片啊　前往永遠

。。。。

感想：喜歡和有感觸的歌是有很多，但就著最近人生發生的事，這首歌讓我特別有感觸。

人生總會有很多讓人後悔的事和決定，例如結下了當下覺得錯誤的關係，讓自己覺得所有的時間都是種浪費。

本來這首歌是一種理想和現實的掙扎，對應Fate stay night UBW衛宮士郎與自己的對決，明知道理想的盡頭是地獄，卻仍要堅持的執著。但不看劇情套用到現實人生的後悔其實也是通用的。

曾經我在看完UBW的劇情，在聽完這首歌後，當時我的想是無論怎樣都不會也不能後悔自己的選擇，可以說當時的我是故事中年輕的主角，堅信著自己的選擇和道路。而快過去十年後再才回首，我才真正懂了什麼是後悔，才懂那未來的主角的心情，那想要回到過去殺掉自己，讓一切不曾發生的心情。有些事，長大了才體會到那已經無可變更的無奈和虛無，以及後悔。

我們當時都因為一些原因才選擇了這樣的道路，不要否定當時的自己，回想當時自己想要守護的，就讓那錯誤的過去放下，煙消雲散。這歌詞同樣在說服自己去包容和接受自己的決定，想著自己當初守著的心，再度前進。

最喜歡的歌詞有2段

1。如果能守護　深信不疑的事物的話

充滿傷痕的玻璃心　點亮即將遺忘的熱度

2。再見　Judas（叛徒）　化作灰燼吧　Dust to Dust（塵歸塵）　獻給某一天的軟弱

正因為曾經重要才如此痛苦，在乎過所以才感到後悔。反省著，審視著自己還能做什麼。

這幾句都要獻給對自己的決定和覺得浪費的時間的自己，去釋懷，並重拾起熱情去前進。即使一切已成錯誤，就執著那點光重新掌握自己的方向去調整，前往彼方。51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNxAqQBIJ1

ns216.73.217.128da2