你的仲夏夜之夢 - 妳回到了那個冬夜 (3)

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBoVl8KN1vK

그래서 말했어, 너는 나의 해답이라고.

於是我說，妳是我的答案。

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKFOBPpnnnU

한때 차마 입에 담지 못했던 말들, 들어줘서 고마워.

曾經我說不出口的，謝謝妳願意傾聽。

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJZrRx03Ho

나는 아마 평생 잊지 못할 거야, 그렇게 아름다웠던 한여름 밤을.

我想我永遠不會忘記那麼美麗的仲夏夜。

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYos4QdiPMK
175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTYeTNAXEs

十八歲天台哼過的歌、本來打算永遠避過的告別，全是你藏了整整五年的心事。女孩沒有掉淚，仰起臉時卻紅了眼眶。曾經生澀的咬字到現在能唱得清晰圓滑，你瞇起眼，台下人以為是太暢快了，你卻清楚自己只是在字裡行間，竭盡全力要眨去濕潤。她的眼睛還是記憶裡最乾淨的事物，裡頭沒有青澀的夏了，卻有夏末要落雨的味道——可她會是朵不凋萎的玫瑰。漂亮，通透，只成你世界的艷紅。不想沾染艷麗的唇釉，或接下張揚的粉色情書，只想在混亂的光火裡靠近她一些，在風暴裡無畏縱入深淵。

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRA21FO3uXr

열여덟 살 그해, 나는 바다의 향기에 사랑에 빠졌어.

十八歲那年，我愛上了海的氣味。

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0IzBxwovnz

모든 아름다움은 너의 눈에서 시작됐고,

네가 웃을 땐 온 하늘의 별들이 쏟아졌지.

所有美都來自妳的眼睛，笑起來時有整片星空。

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9FxtHrqxUC

그래서 나는 별들에게 소원을 빌었어,

너의 세상엔 영원히 비가 내리지 않기를.

於是我對星星許願，希望妳的世界永遠不要下雨。

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnzFWtgwpAi

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw5hVUJoI4V

ns216.73.216.217da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically