住喺半山嘅英國貴婦，Eleanor，嫁咗個香港有錢佬，平時生活就係 afternoon tea、插花、做spa。有一日，佢個菲傭突然之間肚痛要請假。Eleanor 為咗喺老公面前表現自己賢淑，決定親自去中環街市買餸，煲個愛心靚湯。
佢拎住張菲傭寫俾佢嘅 shopping list ，上面中英對照。佢睇到其中一樣，係「豬脷」，英文寫住「pig's tongue」。
Eleanor 著到成個皇室成員咁，踩住對高跟鞋，好優雅咁行入豬肉檔。個豬肉佬，成身肌肉，口入面仲擔住支煙，個樣好似吳鎮宇做緊古惑仔咁。
Eleanor 一啲都唔驚，佢覺得呢啲就係「本土文化」。佢行到檔口前面，用佢讀開莎士比亞嘅語氣，好有教養咁指住條豬脷，然後講：
「Excuse me，先生，我想要呢個。」
豬肉佬睥佢一眼，問：「要咩呀？」
Eleanor 睇一睇張list，想讀個「脷」字出嚟。但係佢個英國口音，L音發得特別重，個音調又錯埋，讀起上嚟，就變咗做個「撚」字。
於是，佢就好優雅、好有禮貌咁，對住個豬肉佬講：
「我想要你條『撚』。」
豬肉佬成個窒咗一窒，支煙差啲跌埋落舊豬肉度。佢喺度諗，自己係咪咁有魅力，連鬼婆都睇中自己？仲要喺街市，眾目睽睽之下，公然「約炮」？
Eleanor 見豬肉佬冇反應，以為佢唔明。佢再指住條又長又厚嘅豬脷，好有耐性咁重覆一次，今次仲要加埋形容詞：
「係呀，就係呢條呀！睇落又長又大，好似好『新鮮』嗰條『撚』呀！」
豬肉佬塊面，由白變紅，再由紅變黑。佢覺得自己俾人調戲緊。隔離幾個買緊餸嘅師奶，已經喺度掩住半邊嘴偷笑。
豬肉佬終於忍唔住，佢放低把豬肉刀，行前一步，細細聲但好撚串咁同Eleanor講：
「阿太，我條『撚』，係自家用，唔賣㗎喎。如果你真係咁『渴』，不如我收工之後，再同你慢慢傾下？」
Eleanor 聽唔明佢講乜，但係見到佢個樣咁猥瑣，就知唔係好嘢。佢即刻拎返英國貴婦嘅款，話：「You are so rude! I'm going to complain about you!」
講完，佢就扭住個 pat pat 走咗。豬肉佬望住佢個背影，吐咗啖口水，然後對住班師奶講：「屌！家陣啲鬼婆，仲狼過啲陀地！一開口就話要我條撚，我斬豬肉斬到就嚟陽痿，邊有貨交俾佢呀？」
成個豬肉檔，即刻充滿住快活嘅笑聲。
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUT4iaizAbg
and then Add to home screen.