香港大學請咗個由哈佛大學嚟嘅客席教授，叫Dr. Eleanor Vance，係研究文學嘅權威。Dr. Vance五十幾歲，戴住副眼鏡，個樣好嚴肅，典型嘅學者。
佢喺香港嘅第一場公開講座，講堂逼滿晒人，好多都係慕名而來嘅學生同埋其他大學嘅教授。講座嘅主題，係「後現代主義文學嘅『符號學』分析」。
Dr. Vance為咗拉近同香港學生嘅距離，決定要用廣東話做開場白。佢想講嘅係「大家好，今日我哋要分析嘅，係法國思想家福柯（Foucault）嘅理論。」
點知，佢將「福柯」呢個名，讀錯咗做「仆街」。
於是，喺莊嚴嘅學術殿堂入面，Dr. Vance就清一清喉嚨，好有學術權威咁宣佈：
「各位同學、各位教授，大家好。今日，我哋呢堂課嘅重點，就係要深入咁探討『仆街』！」
台下靜咗三秒。跟住，啲後生仔，個個都低頭，喺度偷笑。嗰啲老教授，就個個都眉頭一皺，心諗：家陣哈佛啲教授、研究呢啲嘢，咁「貼地」嘅？
Dr. Vance完全唔知自己講錯。佢仲以為自己嘅廣東話，成功引起大家嘅興趣。佢㩒一㩒個掣，PowerPoint 上面，就 show 咗福柯張黑白相出嚟。
佢指住福柯個樣，然後好認真咁講解：
「大家請睇下，呢位就係『仆街』喇。『仆街』係二十世紀，其中一個最重要嘅思想家。佢對權力、知識、同埋性嘅分析，影響咗成個西方世界。」
有幾個學生，已經笑到要走出講堂。
Dr. Vance繼續講：「『仆街』最出名嘅理論，就係佢話，知識就係權力。所以，我哋今日，一定要好好咁學習『仆街』！只要你哋學識咗『仆街』，你哋就可以睇穿呢個世界嘅權力結構！」
有個坐第一排嘅大陸嚟嘅交換生，細細聲問隔籬個香港同學：「這位教授是誰啊？怎麼一直在罵人啊？」個香港同學已經笑到講唔到嘢。
Dr. Vance見到台下氣氛咁「熱烈」，佢決定要同大家有啲互動。佢問：
「有冇同學，可以同我分享下，你哋對『仆街』有咩睇法呀？有冇人喺未上我呢堂課之前，已經接觸過『仆街』㗎呢？」
呢個時候，有個坐最後排、好百厭嘅男仔，舉手。Dr. Vance 好開心，即刻點佢名。
個男仔企起身，忍住笑，好大聲咁答：「教授，我日日都接觸『仆街』㗎！我仲成日屌柒啲『仆街』添！」
全場爆笑。Dr. Vance 就 O 嘴望住個男仔，心諗：「嘩，香港啲學生，對學術嘅熱情，真係超乎我想像。原來『仆街』呢個理論，喺香港，係咁普及嘅！」
219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYnZqCZbVPp
and then Add to home screen.