沙田馬場,跑完一場大賽。爆大冷,贏嘅係一隻冇乜人睇好嘅馬,騎師係一個啱啱由英國嚟香港發展嘅女騎師,叫 Gloria。
賽後,電視台即刻拉住佢做訪問。個主持人,係大家都好熟悉嘅方駿暉。方駿暉問:「Gloria, congratulations! Can you tell us how you win the race?」
Gloria 為咗討好香港馬迷,決定用廣東話答。Gloria 想講嘅係「我隻馬,今日表現,好犀利!」
點知,Gloria 將「犀利」呢兩個字,讀錯咗。讀到好似個「閪」字。
於是,喺全港直播嘅鏡頭面前,Gloria 就滿頭大汗、好興奮咁講:
「Yeah!我隻馬,今日真係好『閪』利呀!」
方駿暉成個石化咗。佢做咗幾十年講馬佬,第一次有騎師,贏完隻馬,話隻馬「好閪利」。
Gloria 完全唔知自己講錯,仲繼續補充說明:
「其實呢隻馬,平時操練嗰陣,已經好『閪』利㗎喇!佢條氣好順!入到直路,一鞭都唔駛打,自己就標上去!真係好鬼『閪』利!」
馬會啲高層,喺廂房度睇緊直播,個個都O嘴。有個阿叔,細細聲同隔籬講:「屌,英國啲女,真係咁開放嘅?贏咗隻馬,就要讚隻馬條『閪』?」
Gloria 見到方駿暉冇乜反應,以為佢唔信,就再講得 detail 啲:
「我同你講,隻馬今日喺閘口,已經好集中。一開閘,佢就搶住出。跑到中段,佢留住啖氣。到最後二百米,我一俾 signal 佢,佢就嚟料喇!成隻馬標前,好似火箭咁!嗰種爆炸力,真係『閪』利到不得了!」
方駿暉終於忍唔住,咳咗兩聲,然後拿拿聲轉話題:「Okay... thank you Gloria. 咁你對隻馬下場跑咩路程,有咩期望呀?」
Gloria 諗咗陣,然後話(佢想講「乜嘢路程都冇問題」):
「我諗,以佢今日咁『閪』利嘅表現,乜嘢都冇問題啦!長啲、短啲,佢都一樣咁『閪』利!」
嗰晚之後,所有馬經嘅標題,都係《鬼妹騎師爆冷,盛讚座騎「好閪利」》。而嗰隻馬,亦都多咗個花名,叫「閪利之星」。
ns216.73.216.67da2


