有個俄羅斯嚟嘅 Model，叫Anastasia，樣靚身材正，但係冇乜腦。佢嚟香港發展，想殺入上流社會，釣個金龜婿。佢個經理人，同佢講，喺香港，識講廣東話，會著數好多。於是，佢就學咗幾句「見客必備」嘅廣東話。
有一日，經理人帶佢去半島酒店，見一個超級富豪，李生。李生五十幾歲，大肚腩，地中海，但係身家有幾十億。
去到間房，李生已經喺度飲緊紅酒。經理人介紹：「李生，呢位就係Anastasia，俄羅斯嚟㗎，好有潛質㗎！」
李生眼都唔眨咁，由頭到腳，掃咗Anastasia 一次，個眼神，就好似喺街市揀緊豬肉咁。佢笑笑口問：「哦？有咩潛質呀？」
經理人即刻用手肘撞一撞Anastasia，示意佢講嘢。
Anastasia 即刻挺起個胸，露個一個最甜美嘅笑容，用佢學咗好耐嘅廣-d東話，開始自我介紹。佢想講「李生你好，我份人好『隨和』，好『易話為』，好『平易近人』。」
點知，佢將「平易近人」呢個成語，學到一忽忽。佢淨係記得個「平」字，同埋想強調自己「好nice」，於是就將所有嘢撈埋一齊。
佢對住李生，嬌嗲咁講：
「李生，你好呀～我個人呢，好nice㗎。而且，我……我好撚『平』㗎！」
佢將「好平易近人」嘅意思，濃縮咗做一句「好撚平」。
李生飲緊啖紅酒，一聽到，啖酒差啲由個鼻噴返出嚟。佢咳咗幾聲，望住Anastasia，再望住個經理人，個眼神好似講緊：「你玩我呀？帶隻雞嚟俾我？」
經理人塊面都青埋，拿拿聲想打圓場：「李生，唔好意思，佢啲廣東話唔係幾好，佢嘅意思係話佢個人好nice，好easy-going……」
Anastasia 見到李生個反應，以為自己講得唔夠誠懇。佢仲驚李生唔信，於是佢行前一步，坐喺李生隔籬張梳化，成個身挨埋去，用氣聲喺李生耳邊講：
「李生，我真係好撚『平』㗎！你信我啦！我唔係講笑㗎！咩都做得！ Anytime, anywhere, I'm okay!」
講完，佢仲對住李生，單一單眼，放一放電。
李生成世人，見過咁多女人，都未見過一個咁「直接」、咁「坦白」嘅。佢望住眼前呢個索到滴水嘅俄羅斯美女，再諗下佢頭先講嗰句「好撚平」，佢突然之間覺得，人生，有時都需要啲咁樣嘅「驚喜」。
佢放低隻酒杯，然後笑笑口咁同個經理人講：「你，可以出去先。我同Anastasia 小姐，有啲『國際業務』，想深入咁傾下。」
最後，Anastasia 成功咁釣到呢隻金龜。佢到而家都唔明，點解嗰日自己講咗句「我好撚平」，個客就即刻簽咗佢。佢覺得，可能廣東話，真係有一種神秘嘅魔力。
223Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjg5anLcR2b
and then Add to home screen.