Pagkatapos ng almusal, nagmadali si Lübeck sa istasyon ng mga pwersang panseguridad. Ngumiti si Trudy sa kanya nang makita siyang dumating, pagkatapos ay sinenyasan siya na pumasok sa opisina para sa isang detalyadong talakayan.
Hinintay ni Trudy si Lübeck na makapasok, pagkatapos ay isinara ang pinto sa likod niya. Pagkatapos, sabik na sabik siyang pumunta sa mapa na nakasabit sa dingding, at sinabing,
"Noong gabing tumulak ka, talagang kumilos sila, nakikipaglaban para sa lupa." Nakaturo sa mapa, sinabi niya,
"Naganap ang labanan sa mga lokasyong ito."
"May mga nasawi ba ang ating mga pwersang panseguridad?" nagmamadaling tanong ni Lübeck.
"Hindi. Nagdadasal sila, at binibigay namin ang hinihingi nila. Kapag may kumatok, may nagbukas ng pinto. Tatapusin natin ang laban at huhulihin sila kapag napagpasyahan na nila ang kahihinatnan."
"Haha," idinagdag ni Lübeck, na naaliw sa mga salita ni Trudy, upang mapataas ang mood.
"Ginagawa mo ito, pinapababa ang pag-aalala ng Diyos." “Hahaha,” tumawa din si Trudy.
"Ang dalawang magkaribal na pamilya, sina Schmidt at Bauer, ay dumanas ng matinding pagkalugi sa pagkakataong ito. Bukod sa mga namatay at nasugatan, ang iba ay binihag. Bilang pagbibilang ng kanilang mga kamag-anak, kaibigan, at mga kapitbahay na may magkaparehong interes, hindi na tayo dapat makakita ng isa pang ganoong labanan sa mahabang panahon."
"Oo, umaasa ako na ang mga tao ay matuto mula dito at mamuhay nang payapa," sabi ni Lübeck, ngunit alam niya ang mga kahinaan ng kalikasan ng tao. Kung hindi babaguhin ang mga istrukturang panlipunan, lilitaw pa rin ang salungatan sa isa pang dalawampung taon kapag lumitaw ang isang bagong henerasyon. Ito ay hindi malinaw kung ano ang magiging anyo nito. Gayunpaman, ang mga bagay na ito ay hindi pa maaaring talakayin sa opisyal ng militar, kaya hindi na kailangang ilabas ang mga ito.
"Ang paghihimagsik na ito," huminto si Lübeck pagkatapos sabihin ang salita. Gusto sana niyang itanong kung sino ang nag-organisa nito, ngunit kung mapatunayang nagkasala ng rebelyon, tiyak na mabibitay ang mga sangkot dito. Nag-alinlangan siyang kitilin ang buhay ng isang tao.
"Naku, nai-submit ko na sa judge ang detalye, at hinihintay ko na lang na maisagawa ang hatol." Si Trudy ay tapat na nagsalita, inihayag ang lahat bago matapos ni Lübeck ang kanyang tanong. Matapos umalis sa base ng mga pwersang panseguridad, si Lübeck, sa kanyang pagbabago ng karwahe, ay nag-isip kung babaguhin ang mga sentensiya ng mga bilanggo na malapit nang bitayin, marahil ay tinatalikuran ang parusang kamatayan at ibabalik sila sa habambuhay na pagkakakulong. Gayunpaman, kilala niya ang mga nagpasimula ng paghihimagsik; hindi sila umabot sa puntong ito sa magdamag, na unti-unting nabuo ang kanilang kapangyarihan sa paglipas ng mga taon sa pamamagitan ng patuloy na pang-aapi.
105Please respect copyright.PENANAD30m5gTRcY
Ngunit sa santuwaryo na itinayo niya sa mga nakaraang taon, ayaw niyang makakita ng pagpatay, kahit na ito ay legal na ipinatupad. Nadama ni Lübeck ang isang matagal na pakiramdam ng pagkakasala, dahil maagap niyang pinaalab ang labanan para sa kapakanan ng katatagan at pag-unlad sa lupaing ito, pagkatapos ay nalutas ito halos isang beses at para sa lahat. Kahit na ang paggamit ng puwersa ay kanilang sariling desisyon, hindi lubos na maibigay ni Lübeck ang kanyang sarili ng kumpletong pagpapawalang-sala.
105Please respect copyright.PENANAV7wuEwhQ6z
Ngunit alam ni Lübeck na kung sila ay sinentensiyahan ng habambuhay na pagkakakulong, ang kanilang mga natitirang malayang kasama sa santuwaryo ay malamang na magdulot ng banta sa kinabukasan ng lupain. Ang mga pagkasira ng bilangguan at mga kaguluhan ay maaaring mangyari anumang sandali, na muling bubuhayin ang kanilang nasirang kapangyarihan.
105Please respect copyright.PENANA6M0yCVHuU6
Marahil, ang pagbabalik sa kanila sa Europa sa Earth ay maaaring isang opsyon? Nakaisip si Lübeck ng solusyon na ito, ngunit hindi siya sigurado kung paano ito makakaapekto sa sanhi ng relasyon sa pagitan ng oras at espasyo, kung isasaalang-alang ang malaking bilang ng mga taong kasangkot. Iniisip kung paanong hindi niya nakilala ang sarili niyang ina dahil sa takot sa mga kahihinatnan, hindi niya maiwasang makaramdam ng kawalan ng katarungan. Bakit sila dapat tratuhin nang mabuti?
105Please respect copyright.PENANAjqq9HSALaq
Walang kamalay-malay, dumating na ang karwahe sa City Hall. Pagpasok niya sa gusali, nakangiting sinalubong siya ni Miller, ang kalihim ng City Hall.
105Please respect copyright.PENANA7lnwdUD6VE
"Maganda ba ang takbo ng trabaho?" Nakangiting tanong ni Lübeck.
105Please respect copyright.PENANA2cYIpI3ZHI
“It’s never been smoother,” sabi niya, at nagtawanan silang dalawa. Ngunit isang kurap ng pag-aalala ang sumagi sa isip ni Lübeck: Oras na ba para simulan ang pagsugpo sa kapangyarihan ng publiko?
105Please respect copyright.PENANAn21F5Us7QY
Sa hapag ng tanghalian, ikinuwento ni Miller ang mga pangyayari sa pagkawala ni Lübeck. Ang dating nangingibabaw na pamilyang Schmidt at Bauer ay humina, at ang natitirang mga miyembro ay hindi na nangahas na hayagang suwayin ang mga nagpapatupad ng batas at nang-aapi sa iba. Para bang ang isang kanser ay tinanggal mula sa organikong tela ng lipunan, at ang mga mapagkukunang natupok nito ay sa wakas ay bumalik sa normal na buhay. "Naku, napakasarap sa pakiramdam na maging maayos ang lahat," napabuntong-hininga si Lübeck, pinagmamasdan ang sikat ng araw na dumadaloy sa bintana. Ang tagsibol ay puspusan na, at malapit nang magsimula ang pagtatanim.
"Isang maaraw na araw, parang mas naging sariwa ang mundo."
"Oo, kung wala ang impluwensya ng pamilyang Schmidt na sumusuporta sa kanilang masasamang kapitbahay, ibabalik ang dati nang inookupahan na lupain ni Georg," masayang sabi ni Ursula kay Lübeck sa tapat ng mesa.
"Oo, mayroon kaming responsibilidad na itaguyod ang katarungang panlipunan dito," sabi ni Lübeck, tumango.
Pagkatapos ng tanghalian, dinala ni Lübeck si Miller pabalik sa kanyang opisina upang matuto nang higit pa tungkol sa epekto ng operasyong kontra-insurhensya sa populasyon ng sibilyan. Kinuha ni Miller ang listahan ng mga nasawi at ipinakita ito kay Lübeck, ipinaliwanag ito sa kanya.
"Tingnan mo, ang mga ito ay mula sa pamilya Schmidt, ang mga ito ay mula sa pamilya Bauer, at ang iba ay mga kasabwat mula sa magkabilang panig."
Tumingin si Lübeck at hindi maiwasang mapabuntong-hininga.
"Wow, medyo matindi ang mga nasawi sa magkabilang panig."
Ngumiti si Miller at sinabing, "Hindi, ang pamilyang Schmidt ay orihinal na nagkaroon ng kalamangan dahil mas marami silang tao, ngunit nang arestuhin sila ng pangkat ng seguridad, lumaban sila gamit ang mga armas. Ang kanilang mga nasawi ay pangunahing sanhi ng paghaharap sa pangkat ng seguridad."
"Oh," sabi ni Lübeck. Tumango si Lübeck bilang pagsang-ayon, tila nauunawaan, ngunit lihim na nilibang. Maaaring naisip ng mga Schmidt na nakikipaglaban pa rin sila sa parehong lumang pangkat ng seguridad, na hindi alam na nilagyan niya sila ng mga breech-loading rifles at pinalakas ang kanilang lakas-tao at taktika.
"So, natukoy na ba ang mga mastermind sa magkabilang panig?" Nagpatuloy si Lübeck.
"Nahuli na sila. Ang mga pinuno ng magkabilang pamilya ay nabunyag at naaresto."
"Oo," tumango si Lübeck, iniisip na sa wakas ay naalis na nila ang problema, nalutas ang banta sa pangmatagalang katatagan ng Sanctuary. "Oh, may isang problema lang," sabi ni Miller, nakatingin kay Lübeck na may problemadong ekspresyon.
"Haha, anong problema? Sabihin mo lang," nakangiting tanong ni Lübeck.
"Sa panahon ng salungatan sa pagitan ng dalawang pamilya, maraming tao ang namatay. May isang balo na nagngangalang Doris mula sa pamilya Bauer na may dalawang anak, at walang kumukuha sa kanila."
"Naku, walang tutulong kamag-anak?"
"Hindi, gusto niyang mag-asawang muli, ngunit walang may gusto sa kanyang dalawang anak. Pareho silang babae, tatlo at limang taong gulang, at makakain lang at hindi makapagtrabaho."
"Oh," sumang-ayon si Lübeck, iniisip, maaaring mangyari ito sa akin? "Kapitan, tingnan mo, magsisimula na ang tagsibol at magsisimula na ang abalang panahon ng pagsasaka. Walang nakakasigurado kung magkakaroon ng sapat na pagkain ang kanilang mga pamilya para sa taglamig. Talagang hindi kayang ampunin ng mga ordinaryong pamilya ang dalawang batang ito. Sa tingin mo kaya mo silang ampunin?" Nakangiting sabi ni Miller.
105Please respect copyright.PENANAIxeGn4wvbe
Ngumiti pabalik si Lübeck, pagkatapos ay mabilis na iwinagayway ang kanyang mga kamay bilang pagtanggi.
105Please respect copyright.PENANAxFjWxyXeEO
"Hindi, hindi, hindi! Ako ang nag-orkestra nitong rebellion suppression operation. Ngayon ang lalaki ay patay na, at kinukuha ko ang kanilang anak. Kung may mabalitaan tungkol dito, paano ako maninirahan dito? Talagang hindi."
105Please respect copyright.PENANADc7BqZ6P5Q
"Naku, kung hindi mo sila isasama, si Doris ay ikakasal muli sa bata, at walang magkakagusto sa kanya. Tatlong buhay ang nakataya," tila sang-ayon ni Miller. Medyo nahihiya siya.
"How about you ask someone else? I absolutely can't do something like this."
"Okay, susubukan kong maghanap ng iba. Well, ang kanyang asawa ay pinatay sa tabi ni Schmidt, kaya wala itong kinalaman sa iyo," patuloy ni Miller, sinusubukang ipaliwanag.
"No, no, it's hard to say. Who knows what others will think? Okay, don't talk to me about this. I really can't agree to this."
"Okay," mahinang sagot ni Miller, wala nang sinabi pa.
Pag-alis sa city hall, pinunasan ni Lübeck ang pawis sa kanyang noo, iniisip, bakit ko gusto ang isang bagay na hindi gusto ng iba? Mabuti pang umuwi ako ng mabilis.
ns216.73.216.69da2


