Không giống như vẻ đầy đặn, làn da trắng mịn và sức mạnh của Emma, vóc dáng của Ruth lại thanh mảnh, mềm mại, duyên dáng. Tính cách và mong muốn của nàng cũng kín đáo không kém, đến nỗi ngay cả khi Lübeck ôm nàng trong vòng tay, chàng cũng không biết liệu nàng có hài lòng với những gì chàng đã dành cho nàng hay không.
"Muốn nữa không?" Lübeck thì thầm vào tai nàng.
"Trời đã sáng rồi. Chàng còn muốn nữa không?" Ruth khẽ đáp.
"Bất cứ khi nào em muốn, anh luôn sẵn sàng," Lübeck nói, rồi nhớ lại việc mình dành gần nửa thời gian xa gia đình, chàng không hề cảm thấy tội lỗi và nói thêm, "Chỉ cần ở bên em, anh sẽ luôn đáp ứng mọi nhu cầu của em." Ruth khẽ quay người và mỉm cười, đôi mắt sâu thẳm và quyến rũ. Nàng không nói gì, chỉ nhẹ nhàng vuốt ve vòng tay Lübeck đang ôm lấy mình.
Nhìn ánh sáng ban mai hơi đỏ tím chiếu qua cửa sổ, Ruth khẽ quay người và hỏi,
"Khi anh trở về, anh có ghé thăm nơi chúng ta lớn lên không?"
"Không, sao em hỏi vậy?" "Em hơi nhớ nhà, hay đúng hơn, em chỉ nhớ cảm giác được ở nhà, có lẽ đó chỉ là cảm giác em có khi sống ở đó,"
"Anh ở đây với em," Lübeck nói, một tay vòng qua eo cô và tay kia vuốt ve vai cô để an ủi.
"Ở đây không có sự đàn áp tôn giáo, không có bệnh truyền nhiễm, không có chiến tranh hay áp bức, thật tốt phải không?" Lübeck hỏi một cách thản nhiên.
"Vâng, em ước gì quê hương em cũng được như thế này," Ruth nói, nụ cười nở trên môi, rúc sát vào Lübeck hơn.
Ngay lúc đó, tiếng xe chở hàng đến từ con đường bên ngoài sân.
“Đợi tôi với, tôi sẽ quay lại ngay,” Lübeck nói với Ruth, khoác áo, rời khỏi nhà và sân, bước ra đường. Ông rút một mảnh giấy gấp từ trong túi ra và nói với người hầu,
“Đưa cái này cho Trudy. Đây là danh sách thủy thủ đoàn. Chúng ta sắp có một chuyến đi biển. Xin hãy bảo Trudy thông báo cho tất cả mọi người trong danh sách này xin nghỉ phép và về nhà, sẵn sàng tham gia chuyến đi bất cứ lúc nào.”
“Vâng, thưa ngài,” người hầu nhận lấy tờ giấy, giữ gìn cẩn thận, chào kiểu quân đội, và chuẩn bị rời đi trên xe ngựa thì
“À, đúng rồi, bảo Trudy thông báo cho tất cả mọi người trong danh sách rằng nếu họ có việc gia đình cản trở không thể rời đi, họ có thể xin nghỉ phép. Tôi có thể sắp xếp người khác thay thế. Ngoài ra, hãy cử một cỗ xe đến đón tôi dự đám tang của Joachim.”
“Vâng, thưa ngài,” Quay trở lại nhà, Lübeck thấy rằng sự ấm áp trước đó đã biến mất. Ruth, người mà ông hằng mong nhớ, đã đang chuẩn bị thức ăn với Emma. Thấy Lübeck trở về, cô chỉ liếc nhìn anh, nở một nụ cười nhẹ, rồi đi vào bếp, như thể đang trêu chọc anh vậy? Emma, vốn không dè dặt, đã chào đón Lübeck bằng một cái ôm thật chặt khi gặp anh sáng hôm đó. Bị cuốn hút bởi sự nhiệt tình của cô, Lübeck kéo cô lại gần, nhấc bổng chân cô lên khỏi mặt đất, và thậm chí còn nghịch ngợm véo mông bầu bĩnh của cô khi đặt cô xuống. Emma có vẻ rất thích thú.
"Em bận quá, anh đi xem em bé nhé," Lübeck nói.
"Cứ đi đi, thật ra không cần đâu. Em bé đang ngủ. Anh cứ đi xem đi," Emma nói, lay Lübeck một lúc rồi buông ra.
Lübeck đi vào phòng Emma và thấy con trai mình đang ngủ trong nôi. Đôi bàn tay và đôi má nhỏ nhắn của cậu bé mịn màng và trong suốt như ngọc trắng. Nhìn sinh linh bé nhỏ này, Lübeck không khỏi nghĩ đến những gian khổ mà anh đã trải qua. Để kiếm sống, ông đã làm nhiều nghề khác nhau, từ công nhân, thương nhân, đến xưởng đóng tàu, và sau này, khi chiến tranh nổ ra, ông gia nhập hải quân.
Cuộc đời ông đầy thăng trầm, và chỉ đến bây giờ ông mới có con. Lübeck không muốn con mình phải chịu nhiều đau khổ như ông, nhưng nhìn cậu bé này, ông biết rằng để trưởng thành thành một người đàn ông thực thụ, cậu bé sẽ phải đối mặt với nhiều thử thách.
Thấy đứa trẻ vẫn ngủ say, Lübeck ngả người ra sau mép giường, hai tay đỡ lấy nệm. Dường như tấm chăn vẫn còn lưu giữ hơi ấm của Emma, hình ảnh và giọng nói của cô ấy thoắt hiện lên trước mắt ông. Lübeck do dự một lát, nhìn đứa trẻ, rồi rời khỏi phòng.
Trong bếp, Ruth và Emma đã hâm nóng thức ăn trong nồi, trò chuyện vu vơ quanh bếp. Lübeck đi đến phía sau họ, đứng giữa hai người, vòng tay ôm lấy eo họ, nhìn họ với vẻ mặt hài lòng, thậm chí còn khẽ lay họ.
“Sao, cô không trông em bé à? Vậy tôi đi đây,” giọng Emma trong trẻo và rạng rỡ.
Ruth, người đã loạng choạng vì cơn run rẩy, thân hình mảnh khảnh gần như không thể đứng vững, nói,
“Tôi đi đây,” cô vừa cười vừa bước đi. Không rõ cô đang cười vì sự yếu đuối của chính mình hay vì những hành động tán tỉnh của Lübeck dành cho Emma sau màn ve vãn cô sáng hôm đó.
Nhìn bóng dáng Ruth khuất dần, Lübeck quay lại nhìn Emma rạng rỡ trước mặt. Emma 19 tuổi, gần bằng tuổi con gái ông, một đặc ân ông được hưởng với tư cách là người đứng đầu khu bảo tồn này. Nếu không, tại sao một cô gái trẻ lại yêu mến ông đến vậy?
Kể từ khi tình hình chiến tranh xấu đi, Lübeck đã tuân lệnh quân đội và bắt đầu công việc này. Rõ ràng, trong chiều không gian xuyên thời gian này, kết quả của cuộc chiến đó không còn quan trọng nữa, nhưng tổ chức đã ra lệnh cho ông vẫn còn đó, và kế hoạch vẫn đang được tiến hành. Ông chỉ đơn giản là không biết mệnh lệnh đến từ đâu hay ai đang ra lệnh cho ông; Anh chỉ có thể làm là vâng lời.
Ngay lúc đó, đứa trẻ dường như tỉnh dậy, khóc khe khẽ trong phòng. Ruth bế đứa trẻ ra ngoài, tìm mẹ nó. Cô nhìn xuống khi đứa trẻ đi qua ngưỡng cửa, rồi nhìn lên phòng khách, liếc nhìn về phía nhà bếp. Lübeck và Emma đang ở đó.
Nghe thấy tiếng động, Lübeck hơi quay đầu lại và thấy Ruth đang bế đứa trẻ, đi về phía anh. Cô mỉm cười, quay người lại và bước về phía sau, dỗ dành đứa trẻ,
"Lübeck bé nhỏ, đừng lo, mẹ sẽ đến cho con ăn một lát nữa nhé?" cô nói khi bước trở lại phòng của Emma.
Emma mỉm cười và nhẹ nhàng đẩy Lübeck ra khi cô quay trở lại.
Lübeck không đi theo, nhận ra rằng anh không có nhiều thời gian để ở bên cạnh hai mẹ con. Nhìn bóng dáng Emma khuất dần, anh quyết định làm những gì có thể cho họ. Sau đó, anh tắt bếp, đặt từng đĩa thức ăn sáng lên bàn, sắp xếp gọn gàng và đậy nắp lại để giữ nhiệt độ vừa phải khi Emma cho con ăn xong và ra ăn sáng.
ns216.73.216.23da2
and then Add to home screen.