Nhớ lại những chuyến tàu chạy bằng hơi nước, kéo theo những toa tàu nối tiếp nhau, chở hành khách đến các điểm đến khác nhau, thỉnh thoảng lướt qua sân ga. Đứng trên sân ga, nhìn lại quảng trường trước ga, xe cộ qua lại, người ra vào tấp nập, những người đi về các hướng khác nhau lướt qua nhau.
Cũng đông đúc không kém là căng-tin trường học, ký túc xá sinh viên, những gương mặt quen thuộc từng ở bên cạnh, lướt qua trước mắt.
Trong phòng ngủ màu trắng, một phụ nữ mặc váy trắng bước đến, tay vịn vào lan can giường hỏi Lübeck:
“Tại sao anh không nói gì, trông như không thông minh vậy,”
Lübeck dường như nhận ra cô, cảm giác như một người bạn học cũ, nhưng không chắc chắn về ngoại hình, chỉ trả lời một cách thờ ơ:
“Tôi chỉ không muốn nói chuyện, không có ai tôi muốn nói chuyện với.” Ngay khi lời nói vừa dứt, trong cùng một môi trường, đột nhiên xuất hiện vài người đàn ông, trong chốc lát dường như vượt qua dòng thời gian hoặc không gian. Lübeck giơ nắm đấm định tấn công, nhưng thấy người đàn ông đối diện không quen biết, đang cầm thiết bị liên lạc và nói một ngôn ngữ anh không hiểu. Anh nhanh chóng liếc nhìn những người khác phía sau, có người không quen biết, có người dường như là đồng nghiệp cũ, còn cô bạn học nữ đã biến mất.
Lübeck nhận ra đây là một giấc mơ, nhanh chóng mở mắt ra, quan sát xung quanh, quả nhiên, anh vừa tỉnh dậy từ giấc mơ, nằm trong phòng của Emma, nhưng trong lòng vẫn còn hơi căng thẳng vì tình huống trong giấc mơ vừa rồi, suy nghĩ tại sao lại có một giấc mơ như vậy, trong khi suy nghĩ, tiếng nói chuyện ngắt quãng của Ruth và Emma bên ngoài cửa liên tục vang lên bên tai.
Tuổi trẻ thật tốt, tối qua Lübeck đã cảm nhận được sức sống của Emma, sáng nay anh ngủ đến khi trời sáng. Chỉ là không hiểu sao, những ký ức từ lâu đã trôi về hiện thực.
Ruth hỏi người lính đánh xe đến đón anh, sáng nay không có việc gì quan trọng, nên anh được cho về, bảo anh đến sau.
Khi Lübeck thức dậy và đến phòng khách, Emma và Ruth đang chuẩn bị thức ăn. Họ dường như vừa nói chuyện gì đó. Khi Emma thấy anh bước ra từ phòng ngủ của cô, cô liếc nhìn anh rồi im lặng, trao đổi ánh mắt với Ruth, sau đó cả hai không kìm được cười.
Lübeck bước đến, vuốt đầu Emma và hỏi,
“Các cô đã nói gì xấu về tôi sau lưng tôi?” Nói xong, anh nhẹ nhàng véo má Emma bằng tay phải, Emma cười khúc khích mà không nói gì.
Thấy cô không nói, Lübeck quay sang Ruth và hỏi,
“Nói cho tôi biết, hai người vừa nói gì xấu về tôi?” Nói xong, anh vuốt ve má cô bằng tay trái, đôi mắt cô khép hờ, như những bông hồng nở rộ giữa lòng bàn tay xanh mướt của Lübeck.
"Tôi đã cho người hầu của anh về rồi, anh không cần lo lắng, sáng nay không bận." Ruth nói với Lübeck,
"Được rồi," Lübeck nhìn thấy họ đã chuẩn bị xong, liền nói,
"Vậy tôi đi nhóm lửa,"
Khi xe ngựa của người hầu đến lần nữa, Lübeck lên xe trước tiên để đến trụ sở lực lượng an ninh, liên lạc với Trudi để cô ấy đến tòa thị chính vào buổi chiều, phát biểu tại quốc hội, rồi bỏ phiếu về dự luật thu hồi súng trường. Hai người trò chuyện về việc huấn luyện binh lính và trang bị, rồi đúng lúc binh lính hỏi về giờ ăn trưa, Trudi liền mời Lübeck đến thưởng thức bữa trưa của họ.
Khi đến phòng ăn chờ đợi và trò chuyện, Trudi nhắc đến người lính bị thương nặng, người đã không qua khỏi,
“Ai? Khi nào anh ta qua đời?” Lübeck vội vàng hỏi,
“Joachim, khoảng sáng hôm qua”
“Ồ,” Lübeck đáp, ánh mắt của anh ta lướt qua các sĩ quan ngồi bên cạnh đang chú ý đến cuộc trò chuyện của họ.
"Anh ta đã được chôn cất chưa? Hiện tại thi thể ở đâu?" Lübeck tiếp tục hỏi,
"Chưa, thi thể vẫn ở bệnh viện, lễ tang sẽ được tổ chức sau hai ngày nữa."
"Gia đình anh ta thế nào?"
"Cha mẹ rất đau buồn, may mắn là anh ta còn anh chị em,"
"À, hai ngày trước tôi còn gặp anh ta, không ngờ một cuộc đời trẻ trung lại ra đi như vậy, thật là một thảm kịch không đáng có," Không biết Lüpeck đang nói với Trudi hay tự nói với mình.
Sau khi nói xong, anh thấy các sĩ quan bên cạnh đang nhìn mình, nên nghiêm túc nói với họ,
"Cuộc đời của Joachim sẽ không uổng phí," Nói xong, Lüpeck đứng dậy, đứng nghiêm, hướng về phía bệnh viện và chào. Ngay sau đó, anh nghe thấy tiếng các binh sĩ bên cạnh và phía sau cùng đứng dậy chào.
Chiều hôm đó, Lübeck và Trudy cùng trở về tòa thị chính, nơi sẽ tiến hành bỏ phiếu về dự luật thu hồi súng trường. Mặc dù trước khi bỏ phiếu, Lübeck đã giới thiệu Trudy trình bày về hậu quả thương vong của các nhân viên an ninh trong vụ xả súng, nhưng dự luật lại không được thông qua với số phiếu chênh lệch rất ít, điều này khiến Lübeck khá bất ngờ.
Anh phát hiện ra rằng một số nghị viên, vốn nên đại diện cho lợi ích của các gia đình nông dân và công nhân quy mô nhỏ, có thể do danh tiếng cá nhân, trình độ văn hóa hoặc các lý do khác, đã được bầu là những thợ thủ công. Những người này vì giàu có nên sợ hãi và nhút nhát, vì lợi ích của họ khác với tầng lớp lao động cơ sở, nên không đại diện cho lợi ích tối đa của họ, thậm chí có người dường như còn bị các thế lực khác chi phối.
Ví dụ, khi một nghị sĩ bỏ phiếu chống, Lübeck hỏi anh ta tại sao lại phản đối, liệu gia đình anh ta có súng trường không? Anh ta nói không, Lübeck lại hỏi liệu anh ta có cần súng trường để đối phó với thú dữ trong tương lai không? Anh ta nói không cần, vì anh ta là thợ đồng hồ, không phải làm việc đồng áng. Lübeck tiếp tục hỏi, liệu anh ta có dám dùng súng trường để đối đầu với những người có súng không? Anh ta nói không dám. Lübeck tiếp tục hỏi: "Vậy tại sao anh lại phản đối lệnh cấm súng?" Anh ta không biết trả lời thế nào, trong tình huống khó xử, anh ta chỉ biết nhìn về phía các nghị sĩ đại diện cho các khu vực mạnh.
Sau khi bỏ phiếu, Lübeck không rời đi mà chỉ nhìn mọi người dần tan rã. Sau đó, anh ta nhìn Trudi và Miller, hai người hiểu ý nhau, tiến lại gần và nói với họ:
"Từ ngày mai, hai người hãy cử người từ các kênh thi hành pháp luật và quản lý hành chính của mình đến các xã, giải thích cho người dân cơ sở rằng vụ nổ súng là hành vi nổi loạn. Cựu cảnh sát trưởng Michael không điều tra sâu vì cả hai bên đều có thương vong, nhưng điều đó không có nghĩa là sẽ không truy cứu trách nhiệm pháp lý. Loại sự việc này tuyệt đối không được phép xảy ra lần nữa, nếu không sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc."
“Trudy, cô về thông báo cho tất cả binh lính, bao gồm cả đội an ninh, rằng sắp có nhiệm vụ đi biển xa, yêu cầu tất cả họ thông báo cho gia đình, sẵn sàng mọi lúc, danh sách lên tàu sẽ được công bố sau.”
“Miller, anh hãy phát hành trước danh sách các khu vực biên giới có tranh chấp lớn, đến các xã, thông báo cho họ bảo vệ tốt các biển báo biên giới, chuẩn bị chờ nhân viên đo đạc đến hiện trường để xác minh.”
Sau khi hoàn tất các công việc chính, Lubeeck lại xác nhận với họ một số chi tiết thủ tục, sắp xếp nhân sự thực hiện, chuẩn bị tiến hành.
Hôm nay về nhà muộn, Lüpeck xuống xe trước cửa và nhìn lại, phía sau là ánh hồng tím phản chiếu trên bầu trời, ánh hồng tím trải dài trên đường, phủ lên tường và cửa sổ của căn nhà gỗ, đó là căn nhà nhỏ ngọt ngào của anh. Mặc dù tin tức về cái chết của một sinh mạng trẻ khiến anh buồn bã, nhưng việc các vấn đề tích tụ lâu nay bắt đầu được giải quyết cũng khiến anh cảm thấy nhẹ nhõm.
108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkAwnAuiM4e
Translated with DeepL.com (free version)
108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD94T86QOzA
and then Add to home screen.