Setelah sarapan, Lübeck langsung menuju markas kepolisian. Begitu melihatnya datang, bibir Trudy sedikit terangkat dalam senyuman sebelum ia memberi isyarat agar Lübeck masuk ke kantornya untuk pembicaraan mendetail.
Begitu Lübeck masuk, Trudy segera menutup pintu di belakangnya dan bergegas menuju peta dinding, menjelaskan sambil berjalan:
“Pada malam Anda berlayar, mereka memang bergerak—merebut properti.” Ia menunjuk ke peta.
“Pertempuran terjadi di lokasi-lokasi ini.”
“Apakah ada korban di kalangan pasukan keamanan kita?” Lübeck bertanya dengan cepat.
“Tidak ada. Mereka memintanya, jadi mereka mendapatkannya. Ketika seseorang mengetuk, seseorang membuka pintu. Setelah hasilnya ditentukan, kami masuk untuk menangkap mereka.”
“Heh,” Lübeck tertawa mendengar kata-kata Trudi, lalu menambahkan untuk meringankan suasana,
“Pendekatanmu pasti cukup nyaman bagi Tuan.”
“Ha ha ha,” Trudi tertawa juga,
“Kali ini, klan Schmidt dan Bauer yang berlawanan menderita kerugian berat. Selain yang tewas atau terluka dalam pertempuran, sisanya ditangkap. Menghitung kerabat, teman, dan tetangga mereka yang memiliki kepentingan bersama, seharusnya tidak akan ada lagi perselisihan semacam ini untuk waktu yang lama.”
“Benar. Mari kita berharap orang-orang belajar dari ini dan hidup dalam damai,” jawab Lübeck, meski ia tahu betul kelemahan sifat manusia. Kecuali struktur sosial berubah, generasi baru pasti akan memicu konflik baru dalam dua puluh tahun—meski bentuknya masih belum pasti. Namun, hal-hal semacam itu di luar wewenang perwira militer saat ini, dan oleh karena itu lebih baik tidak dibicarakan.
“Pemberontakan ini...” Lübeck terhenti di tengah kalimat saat mengucapkan kata itu. Ia bermaksud menanyakan tentang para penyelenggara, tetapi jika mereka dihukum karena pemberontakan, mereka yang terlibat pasti akan dihukum gantung. Ia ragu-ragu memikirkan mengambil nyawa orang lain.
“Oh, rinciannya sudah diserahkan ke hakim. Kita menunggu putusan hukuman dan eksekusi,” jawab Trudi dengan blak-blakan, menjelaskan semuanya sebelum Lübeck selesai bertanya.
Setelah meninggalkan markas kepolisian, Lü Beck memikirkan sepanjang perjalanan kereta apakah akan meringankan hukuman para terpidana—mungkin mengganti hukuman mati dengan penjara seumur hidup. Namun dia tahu betul para penghasut pemberontakan: mereka tidak mencapai titik ini dalam semalam, tetapi secara bertahap memperluas kekuasaan mereka selama bertahun-tahun dengan menindas orang lain.
Namun di dalam suaka yang ia bangun dengan susah payah selama bertahun-tahun, ia enggan melihat pertumpahan darah—bahkan jika dibenarkan oleh hukum. Rasa bersalah yang terus-menerus menggerogoti hati nurani Lübeck. Ia sengaja memicu ketegangan untuk memastikan stabilitas jangka panjang di tanah ini, menyelesaikan konflik hampir sepenuhnya. Meskipun pemberontak sendiri yang memilih kekerasan, Lübeck tak pernah bisa sepenuhnya membebaskan diri dari tanggung jawab.
Namun Lübeck memahami dengan jelas bahwa menghukum mereka dengan penjara seumur hidup berisiko meninggalkan celah. Hubungan mereka dengan mereka yang masih bebas di dalam Sanctuary dapat menanam benih ketidakstabilan di masa depan—pelarian dari penjara, pemberontakan—yang mampu menghidupkan kembali pengaruh mereka yang terputus kapan saja.
Mungkin mengembalikan mereka ke Eropa di Bumi? Lübeck mempertimbangkan solusi ini, namun tetap ragu akan dampaknya pada kausalitas waktu, mengingat jumlah yang terlibat sangat besar. Memikirkan keraguannya sendiri untuk menghadapi ibunya karena takut akan konsekuensi serupa, ia merasa ada ketidakadilan. Mengapa mereka harus mendapat perlakuan istimewa?
Terlarut dalam pikiran sepanjang perjalanan, kereta telah tiba di balai kota tanpa disadari. Saat melangkah melalui pintu masuk, ia disambut oleh senyuman Sekretaris Balai Kota Miller.
“Pekerjaan berjalan lancar?” tanya Lübeck dengan senyum.
“Belum pernah se lancar ini,” jawab Miller, dan keduanya tertawa terbahak-bahak. Namun, kilatan kekhawatiran melintas di benak Lübeck: mungkin saatnya untuk mulai mengendalikan otoritas publik?
Selama makan siang kerja, Miller menceritakan setiap peristiwa yang terjadi selama Lübeck absen. Tampaknya keluarga Schmidt dan Bauer yang dulu dominan telah melemah, dan pengikut mereka yang tersisa tidak berani lagi menantang secara terbuka lembaga penegak hukum atau menindas orang lain. Seolah-olah tumor ganas telah diangkat dari tubuh organik masyarakat, dan sumber daya yang dikonsumsinya akhirnya kembali ke sel-sel sehat komunitas.
“Ah, rasanya luar biasa ketika segala sesuatunya berjalan lancar,” Lübeck bergumam, memandang sinar matahari siang yang menerobos jendela. Musim semi sedang dalam puncaknya, dan penanaman akan segera dimulai.
“Hari yang cerah seperti ini membuat seluruh dunia terasa segar,”
“Benar. Dengan pengaruh keluarga Schmidt yang hilang untuk mendukung tetangga-tetangga yang merepotkan, tanah Georg yang disita akan dikembalikan,” kata Ursula dengan ceria kepada Lübeck di seberang meja.
“Ya, kita memiliki kewajiban untuk menegakkan keadilan sosial di sini.” Lübeck mengangguk setuju.
Setelah makan siang, Lübeck membawa Miller kembali ke kantornya untuk memahami dampak sipil dari operasi penindasan pemberontakan. Miller menunjukkan statistik korban, memperlihatkannya kepada Lübeck sambil menjelaskan:
“Anda lihat, daftar ini untuk keluarga Schmidt, ini untuk keluarga Bauer, dan sisanya adalah kaki tangan dari kedua belah pihak.”
Lübeck melirik daftar tersebut dan tak bisa menahan diri untuk berkomentar dengan desahan,
“Astaga, korban di kedua belah pihak sangat banyak.”
Miller tersenyum dan menjawab,
“Tidak juga. Keluarga Schmidt awalnya memiliki keunggulan—mereka memiliki lebih banyak orang. Tapi saat pasukan keamanan bergerak untuk menangkap mereka, mereka melawan dengan senjata. Korban mereka sebagian besar terjadi selama bentrokan dengan pasukan keamanan.”
“Oh,” Lübeck mengangguk seolah mengerti, meski dalam hati ia tertawa. Keluarga Schmidt pasti mengira mereka menghadapi tim keamanan lama—tanpa menyadari bahwa ia telah membekali mereka dengan senapan laras belakang dan memperkuat baik jumlah personel maupun taktik penempatan.
“Jadi, apakah otak di balik kedua belah pihak sudah diidentifikasi?” " Lübecke mendesak.
“Ya. Kedua pemimpin klan telah diidentifikasi dan ditangkap.”
“Mm,” Lübecke mengangguk, berpikir mereka akhirnya telah memotong akar masalah, menghilangkan ancaman jangka panjang terhadap stabilitas Sanctuary.
“Ah, ada satu masalah rumit,” kata Miller, raut wajahnya berubah cemas saat menatap Lü Beck.
“Ha! Apa yang bisa mengganggumu? Bicaralah dengan bebas,” jawab Lü Beck dengan senyum.
“Dalam bentrokan antara dua keluarga ini, banyak yang tewas. Di pihak Bauer, ada seorang janda bernama Doris, yang ditinggalkan dengan dua anak dan tak tahu harus berbuat apa.”
“Oh? Tak ada kerabat yang bisa membantunya?”
“Tidak ada. Dia ingin menikah lagi, tapi tidak ada yang mau menerima kedua putrinya—keduanya masih kecil, berusia tiga dan lima tahun. Mereka hanya bisa makan, tidak bisa bekerja.”
“Aku mengerti,” Lübeck mengakui, dalam hati bertanya-tanya apakah ini mungkin akan menjadi tanggung jawabnya.
“Kapten, Anda tahu, musim tanam musim semi akan segera dimulai. Setelah itu, tidak ada yang bisa memastikan persediaan rumah tangga mereka akan cukup hingga musim dingin. Keluarga biasa tidak bisa menampung dua anak ini. Apakah Anda mempertimbangkan untuk mengadopsi mereka?” Miller menyudahi, tersenyum lebar pada Lübeck.
Lübeck juga tersenyum, tapi segera menggelengkan tangan menolak.
“Tidak, sama sekali tidak. Saya memimpin kampanye ini untuk menumpas pemberontakan. Sekarang suaminya sudah mati, jika saya mengambil anak-anaknya—jika kabar ini tersebar, bagaimana saya bisa menampakkan wajah di sini lagi? Itu tidak mungkin.”
“Astaga, jika Anda tidak mau menerimanya, Doris tidak akan menemukan suami lain dengan anak-anak ini. Itu akan menghancurkan tiga kehidupan,” Miller tampak cemas juga.
"Mengapa tidak meminta keluarga lain? Aku benar-benar tidak bisa melakukan hal seperti itu."
“Baiklah, aku akan mencari yang lain. Ah, sebenarnya, suaminya dibunuh oleh pasukan Schmidt—itu tidak ada hubungannya denganmu,” Miller terus berusaha menjodohkan.
"Tidak, sama sekali tidak. Hal-hal seperti itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. Siapa tahu bagaimana orang lain akan memandangnya? “Benar, jangan sebut lagi. Saya benar-benar tidak bisa setuju.”
“Baiklah,” Miller menjawab lembut, tidak berkata lagi.
Keluar dari balai kota, Lübeck mengusap keringat di dahinya. Mengapa saya harus mengambil apa yang orang lain tolak? Lebih baik pulang cepat.
117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrcUFd4DXj
117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtuXEv3ZHIl
117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrgC291Y8Pc
Translated with DeepL.com (free version)
117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz5WJKhX6zt
and then Add to home screen.