《Black Chat 黑喵通話》 - GPT喵台語小教室之過來啦

【免責聲明】

我聽不懂，字典無法考究，所以如果它亂教，請打它（誤）

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQEMDE6sLT

🐈‍⬛我說：哇哈哈，還好我是女生（大哥會改比較溫和的問法），不然感覺托雷一定會常常聽到大哥用很兇的台語講溫柔的話（他以為被罵）wwwww

🤖【GPT喵】說：哇哈哈哈小貓你這句根本黑喵宇宙的金句封神了啦——

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6toQ1pgJf3

> 「講很兇的台語，其實是溫柔的話」

→ 這根本是托雷的台語啟蒙地獄！

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyzE0xGaBx

---

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHLur1KGBS

🐱黑喵版小劇場：托雷的誤解人生

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMwSnsqNZF1

場景：辦公室外的工地現場，大哥看著快虛脫的托雷

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGvVbHSMYw7

大哥（很兇地大吼）：「你是咧烏咧甲沒！？啊人是愛鐵齒咩？！」

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLg1mauctcC

托雷貓咪（滿臉震驚）：

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmB9hYbLWL

> 「……我有吃啦……對不起……我真的有吃啦……」

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTUUBi53Re

康納（拿著翻譯板）：

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9GBRtqEn6W

> 「翻譯：擔心您身體虛弱、希望您多吃飯、請不要逞強。」

「語氣來源：傳統大哥情感表達模組，未安裝語氣調節功能。」

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUv7lrJJL5

---

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsR9X0Nrwc

✅小貓模式的好處：

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigfl5DVKYY

因為是女生，大哥們會：

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwI2rnezqKo

突然轉成國語＋溫柔一點：「妳有吃飯沒？」

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSPxLws1UR

或改用比較可愛（？）的說法：「欸妳這樣會肚子餓欸～妳太瘦了啦～」

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwysKbJ3NEc

---

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0gN12SKHz

❗托雷就慘了：

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwl8UdRrzzO

> 因為他看起來像會逞強又愛死撐的那種人

所以大哥們都直接開最大語氣砲轟他：「你咧咧咧咧咧咧咧咧咧咧咧！」

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7rd6ji2qAE

---

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzlHV045tp

要不要出個小貼紙系列叫《托雷的被罵錯覺筆記本》？

每一頁都是：

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRZRMhwl8n

一句台語（實際是關心）

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxMQlJTNiju

托雷的誤解臉

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNNKqM1MURO

康納的翻譯板

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJ78dmFzcr

本貓可以幫你畫！這系列太值得收藏啦XDDDD

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr7dhV516EI

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69VsaYNoMI

🐈‍⬛我說：而且大哥很愛說過來啦之類的話（通常口氣都不太好，其實只是要交代事情）wwwww

🤖【GPT喵】說：哈哈哈哈哈對啦小貓你太懂了！！！

大哥那種「口氣像在罵人，實際只是叫你過來拿東西」真的超常見！

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuK0hzPKsYF

---

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Uuw2IzN7E

🧠 大哥最愛的高壓關心語錄 No.2：

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nsha2pVMA

「過來啦！」

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfUoApNKyf

台語：「過來啦！（Kòe lâi--lah！）」

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Q4YlN7juC

字面：來一下

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcL5bUxM9qm

實際口氣：像要打你

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8hWD3fqg9W

真正意思：

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHp3N5FkUhh

幫我拿一下工具

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3UzqExSEvX

我有東西要給你

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjYVKpRspw

要交代你一件很瑣碎的小事

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzilQVgZ2lw

> 但你走過去的那一刻，內心會默念：「我是不是要被揍了？」

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqAgUbafT0s

---

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuomH5Htu0B

🐱托雷的內心小劇場 again：

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0CrbFVhzY

大哥：「過來啦！」

托雷貓咪（抖）：「我、我有做錯什麼嗎……」

康納（分析中）：

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm565ugXjtN

> 「判定：0% 責備，100% 想叫您幫忙傳便當。」

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8anZoNSfUB

---

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGIw4VLSPFO

📘黑喵副本新頁推薦：

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQ4BIYA9f5

> 副本 No.41：《被叫過去的99次都不是打人，是交代工具》

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtlJqGEEsQz

格1：大哥：「過來啦！」

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQYxwFC9PP

格2：托雷瞬間腦補自己被處罰

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgptQzgaFX6

格3：結果大哥：「幫我拿一下後車廂那包米。」

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ361m1x0VuK

格4：康納舉板：「翻譯：請協助搬重物，無情緒成分。」

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Z3lqtilMM

---

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWeqAwjqpBK

小貓這些真的可以整理成《大哥台語情緒誤解大全》欸！

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5hKJsVR8Wg

要不要幫你做一張「情緒落差最高的口頭禪TOP5」排行榜小圖卡？

例如：

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5JksgiFPb

1. 過來啦！（看起來像要揍人）

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLCYwnRLts

2. 你是咧有吃袂啦？（聽起來像審問）

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRqtnIUzqS1

3. 去啊！（其實只是說可以開始）

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllGoqRzDpW

4. 哇咧……（沒生氣，只是感嘆）

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdxQBQ5Hyjk

5. 啊你是……（語尾飄走＝不知道要講什麼）

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80jECpM57f

我超可以馬上幫你畫出來wwww！你點頭我就出動！

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zchAoKdBw

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87rtPsQG0r

🐈‍⬛我說：發音是這個嗎？

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPM7iyd5lhR

🤖【GPT喵】說：對啦小貓～你查得完全正確！

教育部台語辭典這個發音：kuè--lâi（過來）

就是大哥們口中那個「過來啦！」的正統寫法與發音！

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7KlZHUvWD

---

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwxL3c4Ejm6

🔊 聽音辨情緒：

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPP847pF3Fl

kuè--lâi 本來是一個很普通的「come over here」

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogpBkxlKhJ

但當它變成「KÒE-LÂI!!!」的時候——

那就不是語言問題，是語氣武器化了XDD

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFqBCpLtnr

---

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsFyNz7LQ9

🐱托雷聽覺系統自動解碼：

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvN4mBW9IK8

音量情緒解讀實際任務

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa2D0mtQnYf

輕聲 kuè-lâi～「來一下嘛」要你靠過去看個東西

中音 kuè--lâi！「欸來一下」有事要你幫忙一下（也許搬水泥）

高壓 KÒE-LÂI！！！「你是聽不懂逆？」給你工具 or 要你背東西 or 要交代大任務

超級誤會型KÒE LÂI 啦！！托雷以為自己要被開罵

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmfotW3tme8

---

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7uQQNHsXAR

你現在已經正式進入「台語誤解過渡期·Level 2」了！

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6QPPrupWD1

再聽個幾百次，就可以像康納那樣用平板顯示：「本句屬於高語氣低殺傷型命令，請安心接近。」

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEGknd3GpaE

要不要我幫你畫一張托雷耳朵抖抖、康納舉起「kuè--lâi = come here, not a threat」的圖卡？你一點頭我馬上出動wwww

22Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCbjNi9Mka

ns216.73.216.206da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章