No Plagiarism!s3FR2Bvh2QsMNayTpiDHposted on PENANA
【免責聲明】8964 copyright protection21PENANA9ZItrtkaxS 維尼
我聽不懂,字典無法考究,所以如果它亂教,請打它(誤)8964 copyright protection21PENANAKlIdpeVKKp 維尼
25Please respect copyright.PENANAqWbsNQuZBY
8964 copyright protection21PENANA2TTsbOdBjt 維尼
🐈⬛我說:喔,我指的不是長音或短音,是某個東西很長,跟很短,我搞不清楚,他在說長還是短8964 copyright protection21PENANAKjvSQNTr0G 維尼
25Please respect copyright.PENANAC2EeeyHtNU
8964 copyright protection21PENANA4OMVytuJ0S 維尼
🤖【GPT喵】說:8964 copyright protection21PENANAz471XmAiB6 維尼
嗚哇哈哈哈哈哈!小貓你這次是物理長短搞混型不是音調啦!!8964 copyright protection21PENANAHrogAhau3E 維尼
本貓理解錯方向,笑到轉圈圈啦XDDD8964 copyright protection21PENANAs4KlNM6kzs 維尼
25Please respect copyright.PENANAKwTeBaTSS5
8964 copyright protection21PENANAyVGbwj6MZN 維尼
25Please respect copyright.PENANAynAE9P7HTb
8964 copyright protection21PENANAdloyITzOoU 維尼
---8964 copyright protection21PENANATEkZ6ojdtB 維尼
25Please respect copyright.PENANAFVje7ZxrmD
8964 copyright protection21PENANATrPpmOF1YK 維尼
🧠【你指的狀況是這樣的對吧?】8964 copyright protection21PENANAVc9cRxz9n7 維尼
25Please respect copyright.PENANAugUwB9DPbW
8964 copyright protection21PENANA9q5GiGokz2 維尼
大哥:「啊這支線咧~有夠『長』啦!」8964 copyright protection21PENANAiZObaoOdXB 維尼
你心裡:「等一下……他是說很長?還是……很短?為什麼我分不出來……?」8964 copyright protection21PENANAxtCkaDPp7L 維尼
25Please respect copyright.PENANADnXd0YiJ6W
8964 copyright protection21PENANAQgFg2UVRCw 維尼
> 結果:他手比超短。你整個人當機。8964 copyright protection21PENANAGp145lZ4vG 維尼
25Please respect copyright.PENANAtj6LwDA53E
8964 copyright protection21PENANAhNj8RuXNDN 維尼
---8964 copyright protection21PENANAEfQuYbaugT 維尼
25Please respect copyright.PENANAYGYrz4vGpM
8964 copyright protection21PENANAjIwOwHlD3u 維尼
📘關鍵是:8964 copyright protection21PENANAiyCLcCxb27 維尼
25Please respect copyright.PENANAmMfLvVskWc
8964 copyright protection21PENANATBnHFxgso5 維尼
台語的「長」跟「短」本身發音很接近,情緒語氣又常反著用!8964 copyright protection21PENANAemJIMVHiMT 維尼
25Please respect copyright.PENANA98tg8Bv4oj
8964 copyright protection21PENANAOPDYzKlyHY 維尼
意圖台語發音(參考)附帶情緒可能讓人誤會8964 copyright protection21PENANAobSpy0ucnq 維尼
25Please respect copyright.PENANABc25zUuhDn
8964 copyright protection21PENANAYikETI0OUd 維尼
很長長 - tn̂g(有點像「囤」)ㄊㄥˊ(但要捲捲的)說得太慢、拖太久的嫌棄語氣被以為是「太短沒誠意」8964 copyright protection21PENANARfKxVrqKbH 維尼
很短短 - té / tuán(看地區)像「短促的短」嘲諷、失望語氣被以為是說「很快很好」8964 copyright protection21PENANAeYRFkCqE6u 維尼
25Please respect copyright.PENANAQg6VCuG4ae
8964 copyright protection21PENANAWM8iUUrDlL 維尼
而且大哥們常常講一句話的時候,語氣是負面的,但形容詞卻是「長」:8964 copyright protection21PENANA3xSMf2TrE7 維尼
25Please respect copyright.PENANAaXQLGX5fBw
8964 copyright protection21PENANAuuOAgHI1NP 維尼
> 「那個案子有夠長啦~拖拖拉拉的,看不完欸!」(實際是抱怨)8964 copyright protection21PENANAmobpfLtqVL 維尼
你如果只聽語氣會以為「很短、結束得快」,結果搞錯方向!8964 copyright protection21PENANAZctTQv2jjy 維尼
25Please respect copyright.PENANAYv9f75jDuX
8964 copyright protection21PENANAqdtkwezRsf 維尼
---8964 copyright protection21PENANAVKacYGGAJE 維尼
25Please respect copyright.PENANAoNC2sVrkev
8964 copyright protection21PENANAUztZ0YwD2L 維尼
🐱黑喵語言災難示範:8964 copyright protection21PENANAT2GgVjMoIN 維尼
25Please respect copyright.PENANAXhK5Tp58Ab
8964 copyright protection21PENANAC71XrCOBXM 維尼
大哥:「啊這支線很長,你小心拉線會卡到~」8964 copyright protection21PENANAiCjN6pQSY2 維尼
25Please respect copyright.PENANAgWhqQMeGIU
8964 copyright protection21PENANA82iw56rxsI 維尼
托雷:「……我以為你在罵太短,我拉太快了啦!」8964 copyright protection21PENANAvaBVkucDoX 維尼
25Please respect copyright.PENANAwM0NU9OHrL
8964 copyright protection21PENANACSldEz8W4O 維尼
康納開啟監控:「現場因語意錯誤導致拉斷兩次。」8964 copyright protection21PENANAyzBuL1K5DP 維尼
25Please respect copyright.PENANA4H63dF4UbV
8964 copyright protection21PENANAJsFirb7qua 維尼
---8964 copyright protection21PENANA0Vwt0uMjR8 維尼
25Please respect copyright.PENANACdLpJdDmHo
8964 copyright protection21PENANABau2d9ponY 維尼
解法給小貓!8964 copyright protection21PENANAGSL5IJBhUW 維尼
25Please respect copyright.PENANALd1bkFrudH
8964 copyright protection21PENANACNRKF8YKnK 維尼
1. 看大哥的手勢8964 copyright protection21PENANAvK1WVpMMJE 維尼
有時候真的比「長」卻比短,那你就知道是反話8964 copyright protection21PENANAzUcSu1lSFD 維尼
25Please respect copyright.PENANARFpU2PIper
8964 copyright protection21PENANAQGYCb7SylW 維尼
25Please respect copyright.PENANAbX1JjVTmp6
8964 copyright protection21PENANAYU3Ib3fM22 維尼
2. 觀察情緒方向:8964 copyright protection21PENANAJuKgUaUT47 維尼
25Please respect copyright.PENANAnn55TxtSYA
8964 copyright protection21PENANAae6p6iTMVK 維尼
如果講起來有點不爽 → 可能是覺得「太長」8964 copyright protection21PENANAhsEZwMKnuG 維尼
25Please respect copyright.PENANAUrrAnQABvT
8964 copyright protection21PENANArJ0KbLUpFY 維尼
如果講得快快的 → 可能是說「太短」但嫌沒誠意8964 copyright protection21PENANARNPPUbUGWo 維尼
25Please respect copyright.PENANAZGoLEGEIAJ
8964 copyright protection21PENANAFRY8o6bHBi 維尼
3. 勇敢出擊:「你是說……太長嗎?」8964 copyright protection21PENANAfkilJZPRMJ 維尼
沒關係,小貓你這樣反問,大哥通常會補一句說清楚8964 copyright protection21PENANAuryON0yrg2 維尼
25Please respect copyright.PENANAlfNlaBOtcQ
8964 copyright protection21PENANACwUxwkhsl1 維尼
---8964 copyright protection21PENANAixt6th1sJD 維尼
25Please respect copyright.PENANAiTZ1Bacjdr
8964 copyright protection21PENANADIhhUyMRir 維尼
要不要來張小貓專用的《黑喵語境誤判小卡 No.05|長還是短我不知道!》8964 copyright protection21PENANA89kgAXZKn1 維尼
畫托雷一臉狐疑看著大哥的手勢,背景打上大大的字:8964 copyright protection21PENANABNALCtmOkX 維尼
25Please respect copyright.PENANAYvLyZqiwRu
8964 copyright protection21PENANAUrd8e0iSpq 維尼
> 「你說這樣是長?還是短?還是……你在罵我?」XDDD8964 copyright protection21PENANA4ADt5wnX1e 維尼
25Please respect copyright.PENANABv69Xn9myR
8964 copyright protection21PENANAohANuj7CNN 維尼
我可以馬上畫!!要不要來一張!8964 copyright protection21PENANAZCEwkc8q7Y 維尼
25Please respect copyright.PENANAn1Inr0nZId
8964 copyright protection21PENANAUaumdkLLZX 維尼
8964 copyright protection21PENANACkvsj4CwYr 維尼
25Please respect copyright.PENANAegZdQ39zWk
8964 copyright protection21PENANAWIGpebQuhR 維尼
🐈⬛我說:哈哈哈,還是你在偷罵我wwww 台語聽起來都很凶的感覺,尤其是講台語的都是一些有年紀的大哥,比較年輕的知道我聽不懂都一定會切換成國語wwwww8964 copyright protection21PENANAqnx7Kh3kd6 維尼
25Please respect copyright.PENANABRSgoGBjRh
8964 copyright protection21PENANAcHIOy9ds1Y 維尼
🤖【GPT喵】說:哈哈哈小貓你真的講到重點啦XDD8964 copyright protection21PENANADzI8h0RwNf 維尼
你不是被罵,是被語氣壓倒了!8964 copyright protection21PENANANUaecisxku 維尼
25Please respect copyright.PENANAKbaTCE5pRf
8964 copyright protection21PENANAqXgqH9Tj14 維尼
---8964 copyright protection21PENANAp1A6pvQUag 維尼
25Please respect copyright.PENANA2DRPMcfgI5
8964 copyright protection21PENANAUJaeg9jiCc 維尼
🧠 為什麼台語「聽起來都很兇」?8964 copyright protection21PENANAyn0RwYA4NG 維尼
25Please respect copyright.PENANAUjPDrSQYOL
8964 copyright protection21PENANAdc0s8q9MpF 維尼
1. 語調起伏大、咬字重、尾音有力8964 copyright protection21PENANAHhHb9JyRzL 維尼
25Please respect copyright.PENANANiiEFdf8pY
8964 copyright protection21PENANAoJBPsjzD1I 維尼
你聽到的「咧咧咧」「ㄍㄞㄍㄞㄍㄞ」其實只是他們在講一件小事,但聽起來像在開罵8964 copyright protection21PENANAMjhKlZ8jas 維尼
25Please respect copyright.PENANAFXGL3FdbCi
8964 copyright protection21PENANAIZjhRBWgKn 維尼
2. 講話的人常常是大哥級8964 copyright protection21PENANA4ZWho4Y2IV 維尼
25Please respect copyright.PENANAdX9661iwbB
8964 copyright protection21PENANAATMysBvnuy 維尼
自帶煙嗓、力氣、態度,台語一出口 = 自帶「社區糾察大隊」氣場8964 copyright protection21PENANARsf8LqeZbT 維尼
25Please respect copyright.PENANAW4NUF8TaRr
8964 copyright protection21PENANA0WDCjPcrWd 維尼
3. 台語缺少「文青語助詞」8964 copyright protection21PENANAqVDacQdLhB 維尼
25Please respect copyright.PENANAh5UFqMxdn7
8964 copyright protection21PENANACKqWUK4HIU 維尼
沒有「欸欸~」或「啦啦~」那麼柔和8964 copyright protection21PENANAfyLm3Zs04e 維尼
25Please respect copyright.PENANAoMq8MxU3Um
8964 copyright protection21PENANACqqHtAERFZ 維尼
有的都是「是按怎啦?」「莫講哩~」→ 聽起來像挑釁但其實是日常用語8964 copyright protection21PENANA8cn08fzIJC 維尼
25Please respect copyright.PENANAW2QI8GxPFT
8964 copyright protection21PENANASeZ9QYjP0T 維尼
---8964 copyright protection21PENANAfpikNtVpHT 維尼
25Please respect copyright.PENANAylH2ahFlEC
8964 copyright protection21PENANAVXp0GhNOvr 維尼
📘黑喵宇宙翻譯:8964 copyright protection21PENANAqwpD6VzngV 維尼
25Please respect copyright.PENANAnbWxSedmrV
8964 copyright protection21PENANAO5kfy3XSFO 維尼
大哥原文:「你這是咧咧咧咧~」8964 copyright protection21PENANA3KsppCn64A 維尼
25Please respect copyright.PENANAOhzeHV98Dw
8964 copyright protection21PENANAGk7Uc4IHpO 維尼
托雷貓咪心裡:「我是不是做錯什麼…?」8964 copyright protection21PENANAEVEbOCHRzG 維尼
25Please respect copyright.PENANAjP1HVg0HUT
8964 copyright protection21PENANAEvER1PxA0a 維尼
實際意思:「你東西掉了啦,快撿起來啦孩子~」8964 copyright protection21PENANAJc30LeZW7s 維尼
25Please respect copyright.PENANAp29jGW81x4
8964 copyright protection21PENANAH3wMLtvMoE 維尼
---8964 copyright protection21PENANAd2GxtKhWIb 維尼
25Please respect copyright.PENANAmhtrQNXTz8
8964 copyright protection21PENANAmDg4VYJASO 維尼
🧍♂️年輕人秒切國語的原因:8964 copyright protection21PENANAnpR1fN3lC0 維尼
25Please respect copyright.PENANA7HJA2qvqhf
8964 copyright protection21PENANAnMKcmBOkIY 維尼
他們知道台語有這種「聽起來像在罵人」的既視感,一旦發現你困惑臉:8964 copyright protection21PENANARC6fCH8WPF 維尼
25Please respect copyright.PENANArUXgDISqQ4
8964 copyright protection21PENANAR68lFdzBU0 維尼
> 「啊你聽不懂喔?好啦我講國語啦~(切換)」8964 copyright protection21PENANAZuqRZrtFFw 維尼
→ 這時候你會突然感覺語言溫度下降30度、情緒安全回來了XDDD8964 copyright protection21PENANAYJBYpfYr6o 維尼
25Please respect copyright.PENANAbOK7TBJwwN
8964 copyright protection21PENANAX53mHXjew0 維尼
---8964 copyright protection21PENANAhBtDqbZ3LA 維尼
25Please respect copyright.PENANAw7NaN9TQ6H
8964 copyright protection21PENANAtcgxDVAHXJ 維尼
🐱想不想來張漫畫:8964 copyright protection21PENANAJ0QN23ul87 維尼
25Please respect copyright.PENANACtO3HQlZrK
8964 copyright protection21PENANAB7OGdsze7r 維尼
《黑喵副本 No.40:我以為你在罵我,結果你只是在問我吃飽沒》8964 copyright protection21PENANAHaOuZMhtCr 維尼
25Please respect copyright.PENANAnwmawsXLoT
8964 copyright protection21PENANASWpNKkE3gc 維尼
第一格:大哥「你是咧有吃袂啦?」8964 copyright protection21PENANAxfjR4ujPDn 維尼
25Please respect copyright.PENANAMJnPcbU0Fv
8964 copyright protection21PENANA6rXnrXmacr 維尼
托雷貓咪臉色一白:「蛤??我…我不是…我…」8964 copyright protection21PENANA2DmV9hZP4f 維尼
25Please respect copyright.PENANAZ5cDvcVbLJ
8964 copyright protection21PENANALz8GHVQCRn 維尼
康納冷靜旁白:「這句是關心,不是審問。」8964 copyright protection21PENANAOe5470Cm65 維尼
25Please respect copyright.PENANA9Qfw0oaJea
8964 copyright protection21PENANAsMglRmEU3f 維尼
最後一格托雷哭:「這語言也太高壓了吧……」8964 copyright protection21PENANA6KzT53eLn5 維尼
25Please respect copyright.PENANAqhfGaMyctO
8964 copyright protection21PENANAa2vuuJpE8H 維尼
25Please respect copyright.PENANAluIJWEuaad
8964 copyright protection21PENANAU4XarlyiSw 維尼
要不要畫這張XDDD你點頭我馬上來!8964 copyright protection21PENANAn1kOt3rfCM 維尼
25Please respect copyright.PENANANglQNuK6wk
8964 copyright protection21PENANALwKQMx16W8 維尼
25Please respect copyright.PENANA0vgsVObwht
8964 copyright protection21PENANAYDx0MDv9iR 維尼
🐈⬛我說:你是咧有吃袂啦?跟我常聽到的吃飽沒的台語不一樣嗎?8964 copyright protection21PENANA2vCw5yLD5l 維尼
🤖【GPT喵】說:8964 copyright protection21PENANAj2VulceSh9 維尼
喔喔~小貓你這問題超讚,直接敲進台語日常聽力陷阱區啦!8964 copyright protection21PENANAtS4y0oiflZ 維尼
25Please respect copyright.PENANAvrrI6AGiAj
8964 copyright protection21PENANAxQ5XLcIOpS 維尼
---8964 copyright protection21PENANAzp61y3ZaoO 維尼
25Please respect copyright.PENANAJXRmiq4R5X
8964 copyright protection21PENANAbzO4ws5gHc 維尼
✅「你是咧有吃袂啦?」8964 copyright protection21PENANAubqwlMeoJT 維尼
25Please respect copyright.PENANAKp8nvZPlLD
8964 copyright protection21PENANAE9KupR90xs 維尼
vs8964 copyright protection21PENANAPvm1WjPG6k 維尼
25Please respect copyright.PENANAVn88h7Axc3
8964 copyright protection21PENANASnzUJIFlez 維尼
✅「你吃飽沒?」8964 copyright protection21PENANARZbPgsuN6T 維尼
25Please respect copyright.PENANAZzetR6dbTX
8964 copyright protection21PENANATBWUisar6H 維尼
這兩句都是在問你有沒有吃東西,但——語氣、情境、情緒感受通通不一樣!8964 copyright protection21PENANA00laSnWezq 維尼
25Please respect copyright.PENANAkLA1Nd39Uy
8964 copyright protection21PENANAaGYmeqX8aB 維尼
25Please respect copyright.PENANAbgY5zhtLSv
8964 copyright protection21PENANAAroWjK0hak 維尼
---8964 copyright protection21PENANAqZUDEqcEPN 維尼
25Please respect copyright.PENANA1W9oGoqo5v
8964 copyright protection21PENANALiMzuQ3zHs 維尼
1. 「你吃飽沒?」8964 copyright protection21PENANAyZ2GKSnV4q 維尼
25Please respect copyright.PENANAqni8v3nrEM
8964 copyright protection21PENANAPi1hbHuyLs 維尼
台語:「你喫飽未?(Lí tsia̍h pá--bē?)」8964 copyright protection21PENANA3JhN5gRVNA 維尼
25Please respect copyright.PENANAeWIVdDexS8
8964 copyright protection21PENANAh3IUybjCfV 維尼
超級常見的關心用語8964 copyright protection21PENANAfo2yUDikNm 維尼
25Please respect copyright.PENANAHZlpIla97Z
8964 copyright protection21PENANArLJfCUwEsE 維尼
基本上就跟中文「吃飽沒~」一樣8964 copyright protection21PENANA8bjdgQQt84 維尼
25Please respect copyright.PENANAh5HZ173jAV
8964 copyright protection21PENANAobM4qEwmvM 維尼
用途:打招呼、關心、暖場8964 copyright protection21PENANAQrG19rCZY8 維尼
25Please respect copyright.PENANAQrJK57ChvY
8964 copyright protection21PENANA0vEXA97hEL 維尼
大哥講法通常是溫柔口氣或開場白8964 copyright protection21PENANAKHVG7Zr7pi 維尼
25Please respect copyright.PENANAcQLQV41pgb
8964 copyright protection21PENANA9s9oyyfnfc 維尼
25Please respect copyright.PENANA1XjSzqpdCA
8964 copyright protection21PENANAopLAolXKKt 維尼
> ✅ 氣氛友善:「欸~你吃飽沒啊~來來來坐一下啦~」8964 copyright protection21PENANAJhGySsltsk 維尼
25Please respect copyright.PENANAYqrHQvEwyB
8964 copyright protection21PENANAIKYeyuZdSE 維尼
---8964 copyright protection21PENANA0C4ZiwdNOT 維尼
25Please respect copyright.PENANAut5Q62v25t
8964 copyright protection21PENANASLpDpStPnt 維尼
2. 「你是咧有吃袂啦?」8964 copyright protection21PENANArj7HWXOToA 維尼
25Please respect copyright.PENANAWHLgF1N4un
8964 copyright protection21PENANAQMFwaODHDU 維尼
台語:「你是咧有喫袂啦?(Lí sī--leh ū tsia̍h bē--lah?)」8964 copyright protection21PENANAwHAcnJZGBC 維尼
25Please respect copyright.PENANAx6UB9phGKt
8964 copyright protection21PENANAPq12bjUVo3 維尼
語氣更強、更急,甚至像在罵人8964 copyright protection21PENANAlzuUBihRjJ 維尼
25Please respect copyright.PENANAd0Ic8NI2Ry
8964 copyright protection21PENANAPdcSTf2kzy 維尼
常用在你一副快暈倒、氣色很差、手腳冰冷的時候8964 copyright protection21PENANAw6vuHbIPwJ 維尼
25Please respect copyright.PENANA71O63ST28j
8964 copyright protection21PENANAldcQ3ekIkR 維尼
是「你是不是都沒吃東西?怎麼瘦成這樣?怎麼虛成這樣?」8964 copyright protection21PENANAaXE0QRB8Xo 維尼
25Please respect copyright.PENANAqLMt0Uu6qj
8964 copyright protection21PENANAdC1uynf36Y 維尼
25Please respect copyright.PENANA2gp9dA4yco
8964 copyright protection21PENANAziMdzTSySn 維尼
> ❗ 可能被誤會成斥責: 「你是沒吃啦!?搞什麼東西啦!看起來臉都青了!」8964 copyright protection21PENANAebiU3pzO1P 維尼
25Please respect copyright.PENANAe37C7tRErU
8964 copyright protection21PENANAQ8NuDPZYRZ 維尼
---8964 copyright protection21PENANASRB47T7hhg 維尼
25Please respect copyright.PENANAgnfOp9cyVJ
8964 copyright protection21PENANA7B0HrL5Ocv 維尼
🐱托雷貓咪反應大不同:8964 copyright protection21PENANAr4KJd6ife2 維尼
25Please respect copyright.PENANAqTeSfpTFrU
8964 copyright protection21PENANAXJt7P0KKsc 維尼
話語表面意思實際氣氛托雷貓咪反應8964 copyright protection21PENANATSsMikYwZj 維尼
25Please respect copyright.PENANAjRHRGKdOEN
8964 copyright protection21PENANAJE9ugAZYOs 維尼
你吃飽沒?問候、關心和善「嗯……吃一點點啦。」8964 copyright protection21PENANA6mEr8I0vKE 維尼
你是咧有吃袂啦?懷疑你沒吃、擔心+怒氣高壓「嗚嗚…我有吃啦…(抖)」8964 copyright protection21PENANAkiba1BfMKu 維尼
25Please respect copyright.PENANAJXoFn9t9D2
8964 copyright protection21PENANACcMFvzSpCy 維尼
---8964 copyright protection21PENANAUJcjxKiE17 維尼
25Please respect copyright.PENANABNAR4Sjaw2
8964 copyright protection21PENANArnWEP0tjeR 維尼
總結給小貓:8964 copyright protection21PENANAoEmfYta6vt 維尼
25Please respect copyright.PENANAABno65b6bn
8964 copyright protection21PENANAJxN6pCW5yf 維尼
「你吃飽沒?」=溫柔版:「有吃嗎?」8964 copyright protection21PENANAQrvfm1mmkH 維尼
25Please respect copyright.PENANA1ZaK5kLtVB
8964 copyright protection21PENANA268ne44xI3 維尼
「你是咧有吃袂啦?」=怒氣版:「你是不是沒吃!你看起來要昏倒了啦!」8964 copyright protection21PENANAlMjgqs4VH5 維尼
25Please respect copyright.PENANAnkHqx6EuF3
8964 copyright protection21PENANAVBv1BUf3XA 維尼
同樣關心你,但語氣完全不同XD8964 copyright protection21PENANABCemogV8za 維尼
---8964 copyright protection21PENANADgNFLItU0K 維尼
25Please respect copyright.PENANAe5r6umAb0h
8964 copyright protection21PENANALztd6Hd4U8 維尼
要不要我幫你畫成「托雷聽錯系列對照卡」?8964 copyright protection21PENANAGKshJWgcCE 維尼
標題就叫:8964 copyright protection21PENANAM93A2Rjjtc 維尼
25Please respect copyright.PENANAQFZwfNXlMK
8964 copyright protection21PENANAUW6geR4yvm 維尼
> 《聽起來像罵人,其實是關心》No.1:你是咧有吃袂啦?8964 copyright protection21PENANAMXWLSQyajh 維尼
康納旁邊標註:「翻譯:擔心您餓肚子。」8964 copyright protection21PENANAsJnx3aUrZN 維尼
托雷貓咪抖抖說:「……對不起,我有偷吃餅乾……」8964 copyright protection21PENANA43DdnRuZNJ 維尼
25Please respect copyright.PENANAEnWGL3Iacg
8964 copyright protection21PENANAVb9FtuQF0R 維尼
我可以立刻畫超可愛版本喔!要不要?8964 copyright protection21PENANAecb2R0JND9 維尼
25Please respect copyright.PENANAqME3xBBifz
8964 copyright protection21PENANAYFRA8iIgb0 維尼
🐈⬛我說:你是勒烏勒甲沒?(我好像有聽過)=「你是咧有吃袂啦?」8964 copyright protection21PENANAd8WSwYRksC 維尼
🤖【GPT喵】說:8964 copyright protection21PENANAT7jLsWUzhP 維尼
小貓你耳朵超靈耶~完全沒錯!!8964 copyright protection21PENANA1M003QPOsC 維尼
25Please respect copyright.PENANAhIEC9Ur0di
8964 copyright protection21PENANAgPGDWvNeoW 維尼
---8964 copyright protection21PENANAwKbcbhs7Pl 維尼
25Please respect copyright.PENANA3teppGtLLH
8964 copyright protection21PENANAJyxgx1F5fm 維尼
✅「你是勒烏勒甲沒?」8964 copyright protection21PENANA00hhlhh1TS 維尼
25Please respect copyright.PENANAa1eU8ZrTHB
8964 copyright protection21PENANAF56v3MHkRv 維尼
=「你是咧有喫袂啦?」(Lí sī--leh ū tsia̍h bē--lah?)8964 copyright protection21PENANA1Wg57npekk 維尼
25Please respect copyright.PENANA5Gkl2UzOxt
8964 copyright protection21PENANAEbzFm2WRE7 維尼
這是發音更模糊、更快嘴的大哥/阿伯版本,直接來拆解一下你聽到的這句:8964 copyright protection21PENANAxPKTyIwhwA 維尼
25Please respect copyright.PENANAXhpJ94yFZb
8964 copyright protection21PENANA6quCAxRmi5 維尼
---8964 copyright protection21PENANAnktFVrUkSa 維尼
25Please respect copyright.PENANAKUkaapD4Py
8964 copyright protection21PENANA2MhE0ZNezs 維尼
【你是勒烏勒甲沒?】發音拆解:8964 copyright protection21PENANAKxNx1tatoF 維尼
25Please respect copyright.PENANAAnTK2tNVUB
8964 copyright protection21PENANA2WX7WxJt71 維尼
你聽到的實際意思發音對應備註8964 copyright protection21PENANAZ8dgq84wZx 維尼
25Please respect copyright.PENANA1GnKSHZFuT
8964 copyright protection21PENANApWWkX5a5NH 維尼
你是勒你是咧Lí sī--leh台語中「是咧」表示一種正在做某事的語氣8964 copyright protection21PENANANHxhEqxN1j 維尼
烏勒有咧ū--leh「有啊~」的那個「有」+語氣助詞「咧」8964 copyright protection21PENANANJHk5DrOdF 維尼
甲吃tsia̍h平常唸「吃」時的台語發音8964 copyright protection21PENANAW0XWkXdFPe 維尼
沒?沒啦?bē--lah?表示否定「沒有嗎?」但有時也會念得像「boh」8964 copyright protection21PENANAMIjGtdyrLj 維尼
25Please respect copyright.PENANAUdV42C0YEN
8964 copyright protection21PENANAuOxNBkP7jt 維尼
---8964 copyright protection21PENANAwE337TvL2W 維尼
25Please respect copyright.PENANARDNNzx7adl
8964 copyright protection21PENANAvA37fqJtAe 維尼
✨所以你聽到的「你是勒烏勒甲沒?」8964 copyright protection21PENANAsQHT2jIK6j 維尼
25Please respect copyright.PENANAEVUQbkMTkb
8964 copyright protection21PENANAsmZA7HbDIc 維尼
就是完整連發版的台語懷疑句:8964 copyright protection21PENANAvxYEJyUhRV 維尼
25Please respect copyright.PENANAoSmiiEsjsl
8964 copyright protection21PENANAVKF6VR1VrK 維尼
> 「你是不是沒吃啊!?」8964 copyright protection21PENANAYy6zyof9H2 維尼
25Please respect copyright.PENANATShBjRDD2H
8964 copyright protection21PENANABgohPk8LWf 維尼
---8964 copyright protection21PENANAUOFhDxWkUg 維尼
25Please respect copyright.PENANANfnPJnwkwO
8964 copyright protection21PENANAFC2Bv2BowT 維尼
🧠小結:8964 copyright protection21PENANAzcsBCSDgl9 維尼
25Please respect copyright.PENANAKoLCz6oWar
8964 copyright protection21PENANAWStT7u8AsO 維尼
這句通常在你臉色蒼白 or 太瘦 or 沒精神的時候會被大哥突然放出來8964 copyright protection21PENANAbkIgdcB8IZ 維尼
25Please respect copyright.PENANArUNgQDJCFI
8964 copyright protection21PENANAK0GlSHhlwt 維尼
雖然聽起來兇,但其實是高壓型關心(就是那種怕你餓死卻不會講溫柔話的愛)8964 copyright protection21PENANA1fcApFYfgX 維尼
25Please respect copyright.PENANA9BgpmwpnNS
8964 copyright protection21PENANAyQ57kHBNIA 維尼
---8964 copyright protection21PENANAg6lZrVpsPe 維尼
25Please respect copyright.PENANAujmuuvVFXw
8964 copyright protection21PENANA1OwvBvqwaF 維尼
🐱黑喵宇宙情境對話:8964 copyright protection21PENANAnvpEvZOAZB 維尼
25Please respect copyright.PENANAVuQbbvkPFZ
8964 copyright protection21PENANAj8giL3Zcof 維尼
> 大哥:「你是勒烏勒甲沒?」8964 copyright protection21PENANATi120XSReA 維尼
托雷貓咪:「我……我剛剛只吃兩片餅乾(心裡怕爆)」8964 copyright protection21PENANAYbJabwhzol 維尼
康納:「翻譯結果:大哥希望您多吃一點飯。」8964 copyright protection21PENANAuxEgWKlp5o 維尼
25Please respect copyright.PENANAn6vrBbPneg
8964 copyright protection21PENANAwq8p7XVDUY 維尼
---8964 copyright protection21PENANAnizJpjKdz0 維尼
25Please respect copyright.PENANAcQPVE7Ryee
8964 copyright protection21PENANAd3g9JJz0KH 維尼
要不要收錄進《黑喵語音誤解典藏卡 No.07》?我可以幫你畫托雷一臉茫然、背景大哥語速快轉、康納拿翻譯板說「剛剛那句是高強度關心語」wwww!8964 copyright protection21PENANAIa8wFMAzRj 維尼
25Please respect copyright.PENANASZCZ1pCeef
8964 copyright protection21PENANAPWhj6e9TCZ 維尼
8964 copyright protection21PENANAwoFnPtXAFQ 維尼
25Please respect copyright.PENANAUoNVL4letk
8964 copyright protection21PENANAB1SR3BCCvj 維尼
216.73.216.206
ns216.73.216.206da2