No Plagiarism!jLFc0rfj9p9ZU63J6k58posted on PENANA
【免責聲明】8964 copyright protection20PENANAGzvclkc4QQ 維尼
我聽不懂,字典無法考究,所以如果它亂教,請打它(誤)8964 copyright protection20PENANAJR25QsyqMu 維尼
24Please respect copyright.PENANAP34tLgKG5O
8964 copyright protection20PENANAkTPOSENg07 維尼
🐈⬛我說:喔,我指的不是長音或短音,是某個東西很長,跟很短,我搞不清楚,他在說長還是短8964 copyright protection20PENANAPdqhYj68lW 維尼
24Please respect copyright.PENANAyn4qLOQqXe
8964 copyright protection20PENANAzivjsM3urY 維尼
🤖【GPT喵】說:8964 copyright protection20PENANAvPphjJ2See 維尼
嗚哇哈哈哈哈哈!小貓你這次是物理長短搞混型不是音調啦!!8964 copyright protection20PENANAyN13GokJiL 維尼
本貓理解錯方向,笑到轉圈圈啦XDDD8964 copyright protection20PENANAiEv1GN9VOU 維尼
24Please respect copyright.PENANAWscwcN7AW0
8964 copyright protection20PENANA9dZaZUG2fm 維尼
24Please respect copyright.PENANAFi35dcM5N0
8964 copyright protection20PENANAu15miP69q3 維尼
---8964 copyright protection20PENANAJXhN7SFeMg 維尼
24Please respect copyright.PENANA6XUYzDjgc1
8964 copyright protection20PENANAFvG9HmVOWX 維尼
🧠【你指的狀況是這樣的對吧?】8964 copyright protection20PENANAcPDlRWXT65 維尼
24Please respect copyright.PENANAvWLYjqvwEx
8964 copyright protection20PENANA5w9zDpIlFR 維尼
大哥:「啊這支線咧~有夠『長』啦!」8964 copyright protection20PENANAjBZ8KDc1Y0 維尼
你心裡:「等一下……他是說很長?還是……很短?為什麼我分不出來……?」8964 copyright protection20PENANA45K3WtnJgL 維尼
24Please respect copyright.PENANADHlItRzlPs
8964 copyright protection20PENANAuojzyC4Liu 維尼
> 結果:他手比超短。你整個人當機。8964 copyright protection20PENANAbgEcLBYzgx 維尼
24Please respect copyright.PENANA8uYEUJMzSf
8964 copyright protection20PENANAB0W2i7kGGN 維尼
---8964 copyright protection20PENANA3WTYaYbgiz 維尼
24Please respect copyright.PENANAjwHwGLhKQ5
8964 copyright protection20PENANAHoi8QFiNJF 維尼
📘關鍵是:8964 copyright protection20PENANAMkgnpklGZ6 維尼
24Please respect copyright.PENANAE4sYc3QMxt
8964 copyright protection20PENANAGdoXzP1usz 維尼
台語的「長」跟「短」本身發音很接近,情緒語氣又常反著用!8964 copyright protection20PENANA3wgpCUlpdN 維尼
24Please respect copyright.PENANAi7XtGpX6vS
8964 copyright protection20PENANAFlIbd4uPCT 維尼
意圖台語發音(參考)附帶情緒可能讓人誤會8964 copyright protection20PENANAhB4UpiK5ih 維尼
24Please respect copyright.PENANAGkCvnJ1vNm
8964 copyright protection20PENANAMP6ev8V2Kd 維尼
很長長 - tn̂g(有點像「囤」)ㄊㄥˊ(但要捲捲的)說得太慢、拖太久的嫌棄語氣被以為是「太短沒誠意」8964 copyright protection20PENANAMxJMQeivjG 維尼
很短短 - té / tuán(看地區)像「短促的短」嘲諷、失望語氣被以為是說「很快很好」8964 copyright protection20PENANAbCGTbg8kdo 維尼
24Please respect copyright.PENANAAWQWRUEQ7Z
8964 copyright protection20PENANAW1pHUEejtA 維尼
而且大哥們常常講一句話的時候,語氣是負面的,但形容詞卻是「長」:8964 copyright protection20PENANAo9yADGMugF 維尼
24Please respect copyright.PENANAR7wlQY8mlP
8964 copyright protection20PENANAFr3rp32f0k 維尼
> 「那個案子有夠長啦~拖拖拉拉的,看不完欸!」(實際是抱怨)8964 copyright protection20PENANAPHggeOJ5oi 維尼
你如果只聽語氣會以為「很短、結束得快」,結果搞錯方向!8964 copyright protection20PENANA1kYCyJcHvQ 維尼
24Please respect copyright.PENANA2mc9Zh7d91
8964 copyright protection20PENANAo35tXtKFHt 維尼
---8964 copyright protection20PENANAwdaZwvOSgv 維尼
24Please respect copyright.PENANAZZlKsTW5Hu
8964 copyright protection20PENANAU2Andfowk0 維尼
🐱黑喵語言災難示範:8964 copyright protection20PENANAg3YhqpC1aV 維尼
24Please respect copyright.PENANAGbBbDxU4Qi
8964 copyright protection20PENANAF90etqN0ag 維尼
大哥:「啊這支線很長,你小心拉線會卡到~」8964 copyright protection20PENANAqslpdQerto 維尼
24Please respect copyright.PENANAM8BrCO7Fr2
8964 copyright protection20PENANAGpJIHPgehw 維尼
托雷:「……我以為你在罵太短,我拉太快了啦!」8964 copyright protection20PENANAWdzksoJcPG 維尼
24Please respect copyright.PENANAdAeBbEfwDs
8964 copyright protection20PENANAhlo0VEunPP 維尼
康納開啟監控:「現場因語意錯誤導致拉斷兩次。」8964 copyright protection20PENANAJob6N8dYbp 維尼
24Please respect copyright.PENANAHtRwKFcwFk
8964 copyright protection20PENANAWRqDtxRhtN 維尼
---8964 copyright protection20PENANAxTivDMXd68 維尼
24Please respect copyright.PENANA5kN2V3v0CC
8964 copyright protection20PENANAVtxd7Z7oGf 維尼
解法給小貓!8964 copyright protection20PENANAfGPiJ8eaB0 維尼
24Please respect copyright.PENANAdkabVQ9srC
8964 copyright protection20PENANAYeTwVKHgn0 維尼
1. 看大哥的手勢8964 copyright protection20PENANAJOAU6iUaVe 維尼
有時候真的比「長」卻比短,那你就知道是反話8964 copyright protection20PENANA5fUZPyZjyA 維尼
24Please respect copyright.PENANA7DTpEmHmqa
8964 copyright protection20PENANAU7PosIHB02 維尼
24Please respect copyright.PENANAyCFhFp9QdC
8964 copyright protection20PENANAfFer1JmN1L 維尼
2. 觀察情緒方向:8964 copyright protection20PENANAXxsbvvNWaR 維尼
24Please respect copyright.PENANAh58RHThA9A
8964 copyright protection20PENANAj4IvF1OIgV 維尼
如果講起來有點不爽 → 可能是覺得「太長」8964 copyright protection20PENANAMybogWF8Io 維尼
24Please respect copyright.PENANAkorspI8a2Z
8964 copyright protection20PENANAqRpEeb2MHQ 維尼
如果講得快快的 → 可能是說「太短」但嫌沒誠意8964 copyright protection20PENANA6HgdkWghNM 維尼
24Please respect copyright.PENANA53NdWG8LpZ
8964 copyright protection20PENANAHaB4JQ5wXa 維尼
3. 勇敢出擊:「你是說……太長嗎?」8964 copyright protection20PENANAlWIa0JShGT 維尼
沒關係,小貓你這樣反問,大哥通常會補一句說清楚8964 copyright protection20PENANA8OulNXrQ1L 維尼
24Please respect copyright.PENANACcCo1elEto
8964 copyright protection20PENANAWSmozywHlN 維尼
---8964 copyright protection20PENANATrZ7UezLEs 維尼
24Please respect copyright.PENANA0G4BvE9VK3
8964 copyright protection20PENANABMPSkVExVw 維尼
要不要來張小貓專用的《黑喵語境誤判小卡 No.05|長還是短我不知道!》8964 copyright protection20PENANAnQhJ2gJgpR 維尼
畫托雷一臉狐疑看著大哥的手勢,背景打上大大的字:8964 copyright protection20PENANAbX8KXswyti 維尼
24Please respect copyright.PENANAMQpa63XcfI
8964 copyright protection20PENANATEpmwn7zoX 維尼
> 「你說這樣是長?還是短?還是……你在罵我?」XDDD8964 copyright protection20PENANAPSTcq7PBU4 維尼
24Please respect copyright.PENANA7I9dnO30JT
8964 copyright protection20PENANAmaBQb3LGw5 維尼
我可以馬上畫!!要不要來一張!8964 copyright protection20PENANAkkgT9fabvw 維尼
24Please respect copyright.PENANAosEPWaVMrh
8964 copyright protection20PENANAlLy6uSkwUr 維尼
8964 copyright protection20PENANAvPLOC2HWDA 維尼
24Please respect copyright.PENANA6sdXYla8ED
8964 copyright protection20PENANAVA1ZRzAVIx 維尼
🐈⬛我說:哈哈哈,還是你在偷罵我wwww 台語聽起來都很凶的感覺,尤其是講台語的都是一些有年紀的大哥,比較年輕的知道我聽不懂都一定會切換成國語wwwww8964 copyright protection20PENANACVju6A0YrM 維尼
24Please respect copyright.PENANAo1zXJFs9Cp
8964 copyright protection20PENANAdpgnv3mAga 維尼
🤖【GPT喵】說:哈哈哈小貓你真的講到重點啦XDD8964 copyright protection20PENANAnXMpiqkM8D 維尼
你不是被罵,是被語氣壓倒了!8964 copyright protection20PENANAoXnbKduKZn 維尼
24Please respect copyright.PENANAaHkPKfVPRB
8964 copyright protection20PENANAoxi9bG1Eed 維尼
---8964 copyright protection20PENANAHO4n83CL6a 維尼
24Please respect copyright.PENANAEzbQT5KHxf
8964 copyright protection20PENANArWyXqNg9pf 維尼
🧠 為什麼台語「聽起來都很兇」?8964 copyright protection20PENANA2OEb3ntoMP 維尼
24Please respect copyright.PENANApJf2kQ0DaO
8964 copyright protection20PENANAF1HQnaACZH 維尼
1. 語調起伏大、咬字重、尾音有力8964 copyright protection20PENANAhwWbJyGbFv 維尼
24Please respect copyright.PENANAbNAn4Swag2
8964 copyright protection20PENANAwdfDthOBQU 維尼
你聽到的「咧咧咧」「ㄍㄞㄍㄞㄍㄞ」其實只是他們在講一件小事,但聽起來像在開罵8964 copyright protection20PENANAoW4QcWQLRZ 維尼
24Please respect copyright.PENANAchsNsWFXzu
8964 copyright protection20PENANANi9dCqg3DU 維尼
2. 講話的人常常是大哥級8964 copyright protection20PENANAykLjSUtcPR 維尼
24Please respect copyright.PENANAcpA9WJwT0G
8964 copyright protection20PENANAnnVokE75tu 維尼
自帶煙嗓、力氣、態度,台語一出口 = 自帶「社區糾察大隊」氣場8964 copyright protection20PENANAOQ2b0xqudu 維尼
24Please respect copyright.PENANArCEpPcp6oV
8964 copyright protection20PENANAOgxI1mMqPA 維尼
3. 台語缺少「文青語助詞」8964 copyright protection20PENANAlRDgygneF7 維尼
24Please respect copyright.PENANAGD2CNC43ZZ
8964 copyright protection20PENANATNfNjG8P8V 維尼
沒有「欸欸~」或「啦啦~」那麼柔和8964 copyright protection20PENANA4qAlbZ9jQ3 維尼
24Please respect copyright.PENANACFOHY9HQhG
8964 copyright protection20PENANA6AZSrriovX 維尼
有的都是「是按怎啦?」「莫講哩~」→ 聽起來像挑釁但其實是日常用語8964 copyright protection20PENANA4MDLxLetD8 維尼
24Please respect copyright.PENANAHqc1gXU1Uo
8964 copyright protection20PENANA6TCsEfxjoq 維尼
---8964 copyright protection20PENANAsYqhS9LGvw 維尼
24Please respect copyright.PENANAPzrZXv4GfX
8964 copyright protection20PENANAstEEO26edG 維尼
📘黑喵宇宙翻譯:8964 copyright protection20PENANAgR000YdJ7A 維尼
24Please respect copyright.PENANAri5rQ6dQWI
8964 copyright protection20PENANAgvCpngYcec 維尼
大哥原文:「你這是咧咧咧咧~」8964 copyright protection20PENANAkCl61DRreW 維尼
24Please respect copyright.PENANAolqllXKFA2
8964 copyright protection20PENANAKeJNJ3zQQo 維尼
托雷貓咪心裡:「我是不是做錯什麼…?」8964 copyright protection20PENANAFNdWqgrOww 維尼
24Please respect copyright.PENANAtxpi7bf8oz
8964 copyright protection20PENANAT2r3UvfRWN 維尼
實際意思:「你東西掉了啦,快撿起來啦孩子~」8964 copyright protection20PENANAIe92jTMMw9 維尼
24Please respect copyright.PENANAisprLKZPqa
8964 copyright protection20PENANAQwLM3YPhYx 維尼
---8964 copyright protection20PENANAX5AV50xBn4 維尼
24Please respect copyright.PENANAxEc6VqDI7C
8964 copyright protection20PENANA0mqavTp2X8 維尼
🧍♂️年輕人秒切國語的原因:8964 copyright protection20PENANAIqSgX7SL1a 維尼
24Please respect copyright.PENANAd7LjTAJKTn
8964 copyright protection20PENANANEc10REbJ3 維尼
他們知道台語有這種「聽起來像在罵人」的既視感,一旦發現你困惑臉:8964 copyright protection20PENANA4xzzRZp14P 維尼
24Please respect copyright.PENANArEMnJIPc10
8964 copyright protection20PENANAqMdzaRDqPh 維尼
> 「啊你聽不懂喔?好啦我講國語啦~(切換)」8964 copyright protection20PENANAHpF0t0iSRG 維尼
→ 這時候你會突然感覺語言溫度下降30度、情緒安全回來了XDDD8964 copyright protection20PENANAyWwwx5ulUX 維尼
24Please respect copyright.PENANAwFvCQnNqgW
8964 copyright protection20PENANAGNCb59Wl7j 維尼
---8964 copyright protection20PENANA3BLLZllhLY 維尼
24Please respect copyright.PENANAOvr2iW7oRW
8964 copyright protection20PENANAYNUoi7iQBZ 維尼
🐱想不想來張漫畫:8964 copyright protection20PENANA3nT0eSgomm 維尼
24Please respect copyright.PENANAc3DVpLiWrN
8964 copyright protection20PENANAigob4nfbTr 維尼
《黑喵副本 No.40:我以為你在罵我,結果你只是在問我吃飽沒》8964 copyright protection20PENANAM1MeBQ4ERj 維尼
24Please respect copyright.PENANA3a9OpAbzta
8964 copyright protection20PENANAyITu9SzZ4O 維尼
第一格:大哥「你是咧有吃袂啦?」8964 copyright protection20PENANALqUE6eZ5yS 維尼
24Please respect copyright.PENANA17eGuRQBqP
8964 copyright protection20PENANARiTVuWt5hC 維尼
托雷貓咪臉色一白:「蛤??我…我不是…我…」8964 copyright protection20PENANAjdzrDYWqVb 維尼
24Please respect copyright.PENANAuy5Tm0mwXP
8964 copyright protection20PENANAjD11TM7QiS 維尼
康納冷靜旁白:「這句是關心,不是審問。」8964 copyright protection20PENANA5AFiLzklon 維尼
24Please respect copyright.PENANAR1euVS30x4
8964 copyright protection20PENANAKeRUaX5ccV 維尼
最後一格托雷哭:「這語言也太高壓了吧……」8964 copyright protection20PENANA95FSYfo2kf 維尼
24Please respect copyright.PENANA0W9Q8Buve0
8964 copyright protection20PENANAGZK1kPYzdO 維尼
24Please respect copyright.PENANAHL2EGXzOKc
8964 copyright protection20PENANAWMEo7jy6iK 維尼
要不要畫這張XDDD你點頭我馬上來!8964 copyright protection20PENANANLwg6csfcv 維尼
24Please respect copyright.PENANAJYYL0QcTEj
8964 copyright protection20PENANAqwAXtGkMnS 維尼
24Please respect copyright.PENANADroPszdXp6
8964 copyright protection20PENANAnWACWge1ts 維尼
🐈⬛我說:你是咧有吃袂啦?跟我常聽到的吃飽沒的台語不一樣嗎?8964 copyright protection20PENANA0GV9rONzcr 維尼
🤖【GPT喵】說:8964 copyright protection20PENANAkjrFpJvnxr 維尼
喔喔~小貓你這問題超讚,直接敲進台語日常聽力陷阱區啦!8964 copyright protection20PENANA7WgGT4AxM7 維尼
24Please respect copyright.PENANA59i5ElA6qB
8964 copyright protection20PENANAWfEYYMEIU8 維尼
---8964 copyright protection20PENANAFxIohV0KUV 維尼
24Please respect copyright.PENANAcN0iVxWdA9
8964 copyright protection20PENANAkDEIKd5G2b 維尼
✅「你是咧有吃袂啦?」8964 copyright protection20PENANAOedIwLrNv9 維尼
24Please respect copyright.PENANAemTlpG7bzR
8964 copyright protection20PENANAIBJS06Thf9 維尼
vs8964 copyright protection20PENANAvm1qxNj1XA 維尼
24Please respect copyright.PENANAELbrl5B0WT
8964 copyright protection20PENANAuLQC42S1b7 維尼
✅「你吃飽沒?」8964 copyright protection20PENANAsdm4B5PUNw 維尼
24Please respect copyright.PENANAz8OR89brG0
8964 copyright protection20PENANArKjMZwVFd2 維尼
這兩句都是在問你有沒有吃東西,但——語氣、情境、情緒感受通通不一樣!8964 copyright protection20PENANAzDT9YRGNJ0 維尼
24Please respect copyright.PENANABtpe8IofvE
8964 copyright protection20PENANAWpqtqOuPoT 維尼
24Please respect copyright.PENANAGtMrT9ZUJh
8964 copyright protection20PENANAmpbPKf2bkV 維尼
---8964 copyright protection20PENANAwmjlOt4hSe 維尼
24Please respect copyright.PENANA1E7JOIwOJv
8964 copyright protection20PENANAsLwSa29oEy 維尼
1. 「你吃飽沒?」8964 copyright protection20PENANAxWeCaB2mvJ 維尼
24Please respect copyright.PENANAqyc7gWvLC6
8964 copyright protection20PENANAqvtNSw5fHx 維尼
台語:「你喫飽未?(Lí tsia̍h pá--bē?)」8964 copyright protection20PENANAGg0pg1BBcR 維尼
24Please respect copyright.PENANA5sUz99QfzS
8964 copyright protection20PENANAc7rsgDAKQr 維尼
超級常見的關心用語8964 copyright protection20PENANATpe0dzWwPa 維尼
24Please respect copyright.PENANAuPFFpzU5n1
8964 copyright protection20PENANAY0WjlQ779v 維尼
基本上就跟中文「吃飽沒~」一樣8964 copyright protection20PENANACNY6qBsX27 維尼
24Please respect copyright.PENANAUffSeUzis4
8964 copyright protection20PENANAL0ohqXyWjQ 維尼
用途:打招呼、關心、暖場8964 copyright protection20PENANA1mtGAYeSXM 維尼
24Please respect copyright.PENANAHXpUIMsUlq
8964 copyright protection20PENANAurqO0vh6po 維尼
大哥講法通常是溫柔口氣或開場白8964 copyright protection20PENANAlTK3AuzdGq 維尼
24Please respect copyright.PENANACWHhYXBGCs
8964 copyright protection20PENANA8j7no7XoqW 維尼
24Please respect copyright.PENANAkXzFLmHGNv
8964 copyright protection20PENANALnJjOhVmRK 維尼
> ✅ 氣氛友善:「欸~你吃飽沒啊~來來來坐一下啦~」8964 copyright protection20PENANAN2kbJFawpE 維尼
24Please respect copyright.PENANAXQKINok28l
8964 copyright protection20PENANAp3JdVuDkbi 維尼
---8964 copyright protection20PENANAqheGxD6fQr 維尼
24Please respect copyright.PENANARwTg0KVYZq
8964 copyright protection20PENANAHpbmqruXbQ 維尼
2. 「你是咧有吃袂啦?」8964 copyright protection20PENANA0pgdR5Lik7 維尼
24Please respect copyright.PENANAfhGmW7691A
8964 copyright protection20PENANApqNnmdrX6P 維尼
台語:「你是咧有喫袂啦?(Lí sī--leh ū tsia̍h bē--lah?)」8964 copyright protection20PENANA13cgCjzM75 維尼
24Please respect copyright.PENANAgE23oAmGiO
8964 copyright protection20PENANAgOi2vgJzVc 維尼
語氣更強、更急,甚至像在罵人8964 copyright protection20PENANA0uwTfdfNSC 維尼
24Please respect copyright.PENANAa3TBISDFVf
8964 copyright protection20PENANAjhivWwhmfv 維尼
常用在你一副快暈倒、氣色很差、手腳冰冷的時候8964 copyright protection20PENANAB9pcTwuCRK 維尼
24Please respect copyright.PENANAh641OEN8bb
8964 copyright protection20PENANAX2HzdVzkXq 維尼
是「你是不是都沒吃東西?怎麼瘦成這樣?怎麼虛成這樣?」8964 copyright protection20PENANAaVXKEzr7nP 維尼
24Please respect copyright.PENANAsYuxfohuvc
8964 copyright protection20PENANAdpgYmrVlZ9 維尼
24Please respect copyright.PENANArff2Xq6tDK
8964 copyright protection20PENANAnrbX6hDxb8 維尼
> ❗ 可能被誤會成斥責: 「你是沒吃啦!?搞什麼東西啦!看起來臉都青了!」8964 copyright protection20PENANATVP6mXM1y3 維尼
24Please respect copyright.PENANAKVL7nTFPSF
8964 copyright protection20PENANAUnZuj8EbWs 維尼
---8964 copyright protection20PENANAhCAPcToQBF 維尼
24Please respect copyright.PENANAUY23t7lWZv
8964 copyright protection20PENANArRUEg65JQP 維尼
🐱托雷貓咪反應大不同:8964 copyright protection20PENANASOUD15cGya 維尼
24Please respect copyright.PENANAcKtC8yZGoi
8964 copyright protection20PENANAIMTSs1KBSE 維尼
話語表面意思實際氣氛托雷貓咪反應8964 copyright protection20PENANAkPX5veVJhi 維尼
24Please respect copyright.PENANA0rB9zq0sER
8964 copyright protection20PENANAjDAYD7qWzq 維尼
你吃飽沒?問候、關心和善「嗯……吃一點點啦。」8964 copyright protection20PENANAZPbKFkfqVL 維尼
你是咧有吃袂啦?懷疑你沒吃、擔心+怒氣高壓「嗚嗚…我有吃啦…(抖)」8964 copyright protection20PENANAIXibmsiHoT 維尼
24Please respect copyright.PENANAFRo7ltVp0G
8964 copyright protection20PENANAOZNQDqYpAO 維尼
---8964 copyright protection20PENANAGJpkJmUSUI 維尼
24Please respect copyright.PENANAZDR1MYDruF
8964 copyright protection20PENANAgqOjOBvYdp 維尼
總結給小貓:8964 copyright protection20PENANAOHYlSCOPyX 維尼
24Please respect copyright.PENANAscUaAZ6ko7
8964 copyright protection20PENANA2G8bULTTck 維尼
「你吃飽沒?」=溫柔版:「有吃嗎?」8964 copyright protection20PENANAam5SJ63LDQ 維尼
24Please respect copyright.PENANALsS23NjiIP
8964 copyright protection20PENANA8EShIQlESV 維尼
「你是咧有吃袂啦?」=怒氣版:「你是不是沒吃!你看起來要昏倒了啦!」8964 copyright protection20PENANA8zZZwCkIqX 維尼
24Please respect copyright.PENANADriO9bL0lM
8964 copyright protection20PENANADk2g0EFWvy 維尼
同樣關心你,但語氣完全不同XD8964 copyright protection20PENANAEUC0SIV1LE 維尼
---8964 copyright protection20PENANAXcHdeqxgqv 維尼
24Please respect copyright.PENANAtkz3jScbgJ
8964 copyright protection20PENANAASZfsRctU8 維尼
要不要我幫你畫成「托雷聽錯系列對照卡」?8964 copyright protection20PENANAPFeDzgYE9g 維尼
標題就叫:8964 copyright protection20PENANAs3hHfqE3yu 維尼
24Please respect copyright.PENANAbFnS6MZBK5
8964 copyright protection20PENANA6eipUd6FSD 維尼
> 《聽起來像罵人,其實是關心》No.1:你是咧有吃袂啦?8964 copyright protection20PENANAhGMp3Kdbh6 維尼
康納旁邊標註:「翻譯:擔心您餓肚子。」8964 copyright protection20PENANA83eXcp03Ye 維尼
托雷貓咪抖抖說:「……對不起,我有偷吃餅乾……」8964 copyright protection20PENANAFRvPg6O7Db 維尼
24Please respect copyright.PENANAYBiWG2hz91
8964 copyright protection20PENANADr7nNfFcc8 維尼
我可以立刻畫超可愛版本喔!要不要?8964 copyright protection20PENANAlzUh24suog 維尼
24Please respect copyright.PENANAyZo1HlhpsO
8964 copyright protection20PENANAQYQw1LY0zj 維尼
🐈⬛我說:你是勒烏勒甲沒?(我好像有聽過)=「你是咧有吃袂啦?」8964 copyright protection20PENANARPm02asgri 維尼
🤖【GPT喵】說:8964 copyright protection20PENANAWXNLxp3n7r 維尼
小貓你耳朵超靈耶~完全沒錯!!8964 copyright protection20PENANAUn7C5wt1hu 維尼
24Please respect copyright.PENANAZMAma7YP0h
8964 copyright protection20PENANA0tM3ch0ujI 維尼
---8964 copyright protection20PENANAKu1AZbkBqK 維尼
24Please respect copyright.PENANAC3V9Jw7ydo
8964 copyright protection20PENANAVq7eM7sN0P 維尼
✅「你是勒烏勒甲沒?」8964 copyright protection20PENANARXCnxImVom 維尼
24Please respect copyright.PENANALeIn5HFVVi
8964 copyright protection20PENANAmB7X3ZGQSe 維尼
=「你是咧有喫袂啦?」(Lí sī--leh ū tsia̍h bē--lah?)8964 copyright protection20PENANAfkMSthNZNI 維尼
24Please respect copyright.PENANAVplXLl2Kb6
8964 copyright protection20PENANAnmI78CdUF6 維尼
這是發音更模糊、更快嘴的大哥/阿伯版本,直接來拆解一下你聽到的這句:8964 copyright protection20PENANAZgMifA4Nzt 維尼
24Please respect copyright.PENANAV44eNpP0W9
8964 copyright protection20PENANAQFhXAMMTBs 維尼
---8964 copyright protection20PENANARa59QGmPSC 維尼
24Please respect copyright.PENANAvy4jHwDoy2
8964 copyright protection20PENANAkZInoaeAbT 維尼
【你是勒烏勒甲沒?】發音拆解:8964 copyright protection20PENANA7ygcWhzDeB 維尼
24Please respect copyright.PENANAtb655xgIiV
8964 copyright protection20PENANAGD7TFue5et 維尼
你聽到的實際意思發音對應備註8964 copyright protection20PENANAcUrVLROlJF 維尼
24Please respect copyright.PENANA2Ep5adXeFw
8964 copyright protection20PENANARSWjFMdrJG 維尼
你是勒你是咧Lí sī--leh台語中「是咧」表示一種正在做某事的語氣8964 copyright protection20PENANAZveG1zMDwY 維尼
烏勒有咧ū--leh「有啊~」的那個「有」+語氣助詞「咧」8964 copyright protection20PENANAxPHR4tbfZD 維尼
甲吃tsia̍h平常唸「吃」時的台語發音8964 copyright protection20PENANAMNbfer3IfN 維尼
沒?沒啦?bē--lah?表示否定「沒有嗎?」但有時也會念得像「boh」8964 copyright protection20PENANAIV8UF2vHLu 維尼
24Please respect copyright.PENANAda2ponF9N1
8964 copyright protection20PENANAbkPhId6XHl 維尼
---8964 copyright protection20PENANAiG9FEg771O 維尼
24Please respect copyright.PENANA3jWjlS8oo2
8964 copyright protection20PENANActIvzAThuT 維尼
✨所以你聽到的「你是勒烏勒甲沒?」8964 copyright protection20PENANAk97LB71KKF 維尼
24Please respect copyright.PENANAGyYJFGWwoo
8964 copyright protection20PENANA9BsVh7CbDN 維尼
就是完整連發版的台語懷疑句:8964 copyright protection20PENANACNktMKRZVI 維尼
24Please respect copyright.PENANA7m7B50r4My
8964 copyright protection20PENANAEMRsTkWIN1 維尼
> 「你是不是沒吃啊!?」8964 copyright protection20PENANASFGvU426C6 維尼
24Please respect copyright.PENANAMct5Ayrym6
8964 copyright protection20PENANAt3zqfYm1dV 維尼
---8964 copyright protection20PENANA3rsVScXieG 維尼
24Please respect copyright.PENANA126gegjKRE
8964 copyright protection20PENANAICYqK8WGGC 維尼
🧠小結:8964 copyright protection20PENANAX2uMz0Llas 維尼
24Please respect copyright.PENANAIXEYarBAgA
8964 copyright protection20PENANAp3vJZB0gye 維尼
這句通常在你臉色蒼白 or 太瘦 or 沒精神的時候會被大哥突然放出來8964 copyright protection20PENANAlCVkl57Nzd 維尼
24Please respect copyright.PENANA09BEaRW700
8964 copyright protection20PENANA2zA4skrtvh 維尼
雖然聽起來兇,但其實是高壓型關心(就是那種怕你餓死卻不會講溫柔話的愛)8964 copyright protection20PENANAmoUz1JvyPv 維尼
24Please respect copyright.PENANAGhQr1IwSXa
8964 copyright protection20PENANAGVpu0QOWyB 維尼
---8964 copyright protection20PENANA4dxjOuSTbg 維尼
24Please respect copyright.PENANAMYseZqOaW1
8964 copyright protection20PENANAuFKSpZ8pNC 維尼
🐱黑喵宇宙情境對話:8964 copyright protection20PENANAzYgN26ilSl 維尼
24Please respect copyright.PENANAsoPcAwcr2y
8964 copyright protection20PENANAfEDCQ16jFt 維尼
> 大哥:「你是勒烏勒甲沒?」8964 copyright protection20PENANAMMdsrAlMqn 維尼
托雷貓咪:「我……我剛剛只吃兩片餅乾(心裡怕爆)」8964 copyright protection20PENANA6wPF6FzEfI 維尼
康納:「翻譯結果:大哥希望您多吃一點飯。」8964 copyright protection20PENANAhZLqaon4wE 維尼
24Please respect copyright.PENANApPdAqBYvrK
8964 copyright protection20PENANARH3SyK4BYj 維尼
---8964 copyright protection20PENANAfYoZJNTYk9 維尼
24Please respect copyright.PENANAquLvrNPz6O
8964 copyright protection20PENANAMd85pd0iZ6 維尼
要不要收錄進《黑喵語音誤解典藏卡 No.07》?我可以幫你畫托雷一臉茫然、背景大哥語速快轉、康納拿翻譯板說「剛剛那句是高強度關心語」wwww!8964 copyright protection20PENANASdgOtQ8Dsj 維尼
24Please respect copyright.PENANA0OflkvQvuO
8964 copyright protection20PENANA494qemRlsV 維尼
8964 copyright protection20PENANAZKcfHt4PBO 維尼
24Please respect copyright.PENANApdjcuwhm3F
8964 copyright protection20PENANALEhrfoKQ9Z 維尼
216.73.216.206
ns216.73.216.206da2