虛度 - 【Day 384】寫雁魚

　　又來對一副有趣的對聯，今次出題者出的上聯為：犀牛河馬不為牛馬。

　　這句的平仄為：平平平仄仄平平仄。其特色在於開始，最先是兩種動物：「犀牛」和「河馬」，而兩詞的尾字又組成了聯尾的「牛馬」。犀牛和河馬雖有「牛」字和「馬」字作結，但本身卻不是牛，也不是馬，所以用「不為」連結；同是牛馬亦指受奴役、供人驅使的人。語帶雙關。

　　所以出題者就要求：盡量依照這樣雙關的邏輯，不要使用重複的動物，也不限於動物。

　　雖然說不限於動物，但是都是以動物這個方法考慮比較方便，所以就想到了「魚雁」。但是魚雁的平仄為：平仄，所以不能作下聯結尾，就想想能不能調轉用「雁魚」。一查之下，就見到唐代詩人、道士魚玄機有詩句：「雁魚空有信，雞黍恨無期。」所以就可以直接用「雁魚」作下聯結尾。

　　魚雁除了是兩種動物之餘，亦有書信的意思，便能合題目要求的雙關。典故中的雁就是鴻雁；魚就是鯉魚，所以下聯以「鴻雁鯉魚」開頭便更理所當然。

　　上聯因犀牛、河馬非牛馬，而用「不為」；下聯的鴻雁、鯉魚卻真是雁魚，因而就用到「同」。雁魚為書信，因而就用了「寫」作動詞。

　　下聯為：鴻雁鯉魚同寫雁魚。

　　平仄為：平仄仄平平仄仄平

犀牛河馬不為牛馬
鴻雁鯉魚同寫雁魚

英國：
二零二六年一月廿八日十八時
乙巳年十二月初十日酉時
乙巳年己丑月壬寅日己酉時
140Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfTu6HpVQv3
香港：
二零二六年一月廿九日二時
乙巳年十二月十一日丑時
乙巳年己丑月癸卯日癸丑時

ns216.73.216.86da2