承昨日日記，W.H.就在留這中問到：「『支語』這詞是從何時冒出來的？」
我就由我的主觀角度來談談我看過和我記憶中的情況吧。
要了解何為「支語」，可以在維基了解一下其簡單資料，在此不冗述。當中有說可以追溯至二零一六年，於香港高登討論區就有人使用過。
在我記憶中，則似乎在更早以前，在我上網玩討論區不久，便有此詞存在，可能已有二十年歷史。
香港發展到有此詞語，主要原因是北方的用語經由網絡討論區和傳播媒介，如大台娛樂、新聞等，逐步入侵香港，使不少香港慣用語被內地慣用語取替，因而使香港人渴望對抗這種文化入侵。
如香港天文台慣用「煙霞」，卻逐漸變成用「霧霾」取代，不幸中的大幸是還有容祖兒主唱、林夕填詞的一首歌保留了《煙霞》這詞。香港慣常指婚外情或二人拍拖以外的對象俗稱為「二奶」、或可稱「情夫」、「情婦」、「狐狸精」、「第三者」等，但近年就從北方引入了「小三」，而且越來越多人使用。香港人慣常所用的「小三」，其實是小學三年級的意思。
隨着香港各大媒體的努力傳揚，不難發現我們這一輩的慣用語，與年輕一輩的慣用語已經開始有所不同。當然，我不是反對一切的用語不同，隨時代推移而有的語音、用字、文化改變，在語言學上是正常的現象。亦如W.H.所講：「語言本來就是活的」。這句我相當認同。
不過，在香港就是有刻意的傳揚而使香港文化被受取代，要討論的其實是指這一部份。
近日，台灣亦有此討論掀起，相信是有人察覺到，台灣逐漸有如香港以往發生過的現象吧。
問題就在於，如何能保留語言的自由發展之餘，又要避免外來文化的過度入侵而取代自身文化。在這一點上，是困難的，對於沒有研究過語言的朋友來說尤其困難，所以有錯是可以理解的。但是矯枉過正卻又是另一回事，要強制他人跟從自己的準則更是過於極端的做法。當中很易各走極端，所以必需提醒自己要在當中學習如何拿捏自己的準則。
我很敬重一些為保存香港文化，而默默記錄香港語言文字的朋友，即使並非完全正確，甚或有偏頗成份，但是在沒有自以為正而想要滅絶其他言論的情況下，我都支持他們的工作。
ns216.73.216.64da2英國：
二零二六年二月十三日廿一時
乙巳年十二月廿六日亥時
丙午年庚寅月戊午日癸亥時
166Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6HHIpb4xwY
香港：
二零二六年二月十四日五時
乙巳年十二月廿七日卯時
丙午年庚寅月己未日丁卯時166Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvH1Lco8SA
and then Add to home screen.