混在一起做成楓糖魚蛋！ - Ms. L

上一篇《楓糖魚蛋》說到1989年開學那天，我因為「新移民」的身份，被趕出原本的班房，轉送到那間鐵皮箱似的臨時教室，開始「英語為第二語言」的 ESL課程。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd43HPQvTEE
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡduHJGdTLbK
看了黑板上大大的 A、B、C一眼，我就知道，這一年大可放空腦袋，乾脆打着呵欠混過去。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOieJ41VDzQ
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKDhXhm5cVM
畢竟，十一歲的孩子（暑假時候過了生日），也是有自尊的。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0q0kJylteO
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRqInZWjFp2
雖然大人從沒注意。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKh9cbOaLp
他們只在乎孩子有沒有上學，有沒有乖乖待在學校而已。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdlFbg4ZtJ
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3BqwFxV2MY
而在我看來，堂堂中學生（雖然只是中一生），161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkxpmqLQ4Q8
居然被編去跟小四的小鬼同班，就算我能忍，臉上也絕對不會好看。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Yf1YLfBeE
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9b4phU1lmM
當時，班上一共有四個七年級生。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPLYnKaldy
我、一個目中無人的富家子、一個無聊得在課本上畫裸女的傢伙，161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlgsYVZPoj
還有一個來自臺灣，認真從A到Ｚ開始學習的高個子。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnUX2eXvNm
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLdSJ5PuQLg
我和富家子，還有那個畫裸女的傢伙對望一眼。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46QfN9rdsb
彼此心裡都明白，被流放到這裡，能做的只有擺爛。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDSrLrrZv5
只是，這種「安穩日子」最終也僅維持了三天而已。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkc1jVkhe5U
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdiBaqLG96Z
開課後第四天，Ms. L突然推門進來，反手把門鎖上。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡON4JQKSkDb
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYFXqtUx7g
「今天我們上比較特別的課。」161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDn2X5vus9v
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWwvo3BogB
沒人知道她要幹什麼，直到黑板上出現F、U、C、K時，我完全呆住了。而她見我一臉錯愕，更是一副奸計得逞的模樣，叫我把那個字讀出來。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSLtlUd5tEF
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTXJPJlhCL
死亡陷阱堂而皇之地擺在面前，我怎會上當？161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfS6S5ds4d
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuu6dq3pt1
儘管她再三保證不會追究，但我心裡清楚，萬一她反口，我連喊冤的機會都沒有。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuhmY9sxIHY
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMXDAmUSQX
結果，懂的全都裝傻，不懂的一臉茫然。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77jBxuXry4
最後，她自己開口，一聲清脆的「Fuck!」響徹教室。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzP58Oi6QGY
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGiZPEIj1Mz
64957994468ea147aecc9a0.47486934-90939.png 161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUfQAvfkVIN
爲人師表，上課帶頭罵髒話，簡直匪夷所思。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtsSFhmSEn9
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxveQOVu38K
然而，那只是開胃菜而已。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqGtkL7vBt
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQuHjYne9nj
「有誰知道這個字是什麼意思，怎樣用？」161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmViYmkmvr
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlwSUGS9Wk1
她瞄準我們幾個平日打着呵欠上課的七年生，見我們在躲她的視線，滿意地笑了。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8kgPrulg1
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEdeofWklZ
接着，她拿起粉筆，一口氣把各種英文髒話寫滿黑板，那陣容之壯觀，恐怕連最骯髒的公廁都自愧不如。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBiez9eQfjH
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbrOycKnke
「『Fuck』這字，連三歲小孩都會講。人家罵你花樣百出，你卻只會在那邊『fuck fuck fuck』回嘴，你知道這會讓你顯得蠢到沒救嗎？」161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6sR98x7Ez
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLaXcwUQ1vi
那天，我第一次全情投入上ESL課。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUUeqr4pyvR
同時，我也首次明白到，在加拿大這個地方，連罵人都詞窮的傢伙，根本混不下去。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXQkCR4HqZ
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLfymQVZX9
Ms. L是個講究「生活教育」的老師，她教的課重點不在文法，而在生存。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn76NHwxJW1
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnOzP3s5aly
什麼Grammar、Sentence Structure，那些東西能讓找碴的人知道你不好惹嗎？走在一群本地人中，你能聽出人家在用什麼暗語談毒品、酒、音樂，又怎樣分辨一句玩笑和一句挑釁嗎？161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zo8EA60Jp
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKX9Ac2EIq
她說自己年輕時候是嬉皮士。有什麼齷齪的、難堪的、見不得光的事，她全試過了。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8l8xZqWDK
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdvgywxszD
海洛因、安非他命、大麻、LSD，這些名字大家都聽過，但碰了會怎樣，道上的術語是什麼，她像報菜單般，一樣樣詳細說給我們聽。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0J54JSCOqH
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡawfjB70dpa
她說，在加拿大，要碰上這些東西太容易。就算你躲，也總有機會遇到有門路的傢伙。與其到時傻乎乎被人欺騙，不如現在就開誠佈公，讓我們知道街上最真實的情況。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QqC0tYNC3
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwf2u2vMJPx
在她眼裡，搖滾精神不在於拿着吉他聲嘶力竭，而是要學會懷疑，也要懂得思考。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZUA2LzBha
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmV5LSruSix
「別把政府灌下來的東西照單全收，那不是教育，是餵食。」161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMVqcJOX7R
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ae7Rmy1gj
這番話，徹底顛覆了亞洲學校那「不要問、只要信」，161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrEQlZr6n2I
以強權迫脅學生絕對服從的一套。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2aVDxlsHmA
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ48sG3mRZsZ
思考、分析，再鼓起勇氣唱反調。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRsW7DWjEXn
那不叫叛逆，那叫頭腦清醒。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtAWnEP3Jx7
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4BKfGLqVFC
We don’t need no education.161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6XmtKc2s3
We don’t need no thought control.161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRs9smbDLLU
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPVXrdG6CG
那天，Pink Floyd 的歌在 ESL 教室裡響起。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhfmvPQU6V
我跟著唱，只覺得好玩。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRMWMWIpznU
直到多年後才明白，161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNVyrdp13k
那堂課，在我心裡種下了一顆不肯順從的種子。