《特別探員蒙特喬》第一季(Special Agent Montagu Season 1) - 第三集：費爾菲德失竊案（幕八）

208071706268078392997054.90334672-134408.jpeg

場38

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6ic1jkmT2

寒風裡，貝利瑟縮著脖子，她忘記帶上圍巾，只好雙手插進衣袋，像其他紐約客一樣行色匆匆。

附近的大樓搭著鷹架，似乎又在進行甚麼工程。

貝利腳步加快，轉入了轉角處。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjLKhVj6Rw

下一刻她猛然從轉角裡，回身撲出，差點撞上迎面而來的人影。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0QjcjCSZb

「噢！抱歉…我沒撞到你吧。」查理‧萊德後退數步，將紳士帽拿了下來，直勾勾地看著眼前的貝利。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhILyofHmbp

貝利臉色微怒，雖然沒帶配槍，但她也差點本能地將膽敢跟蹤她的人扭到背後制服。「你是在跟蹤我？」

「我？跟蹤你？你說到我們好像毫不相識一樣。」

「我們也許認識，但現在已經毫無瓜葛了，不是嗎？」

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlXU0vmPsP

貝利轉身往她的公寓走去，心裡煩厭，搞不明白為甚麼萊德會知道她在紐約新租下的公寓地址。

「毫無瓜葛，真的？但我每個月都會去醫院探望他。」

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWGBOZOEC0w

聽到此話，貝利不得不緩下腳步，默許萊德小跑著跟上。

「我是你的父親，我願意為那不幸的意外支付一切，只要這會讓你感到好一點的話…」

「你只是領養了我，萊德，你不是我真正的父親。」貝利雙手交叉在胸前，「你一直支付傑克遜的醫療費，我為此感謝你，但這不是你干涉我生活的手段。我希望我已將話說得有夠清楚。」

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10Z6HU03zu

「……我為你做的這些，難道不值得一場感恩節晚餐嗎？小貝利？」查理‧萊德重重地嘆氣。「我沒有迫你去教堂，在你成年之後，你知道我很尊重信仰自己由的。我仍然每天為你祈禱。尤其在你那些年被派駐去阿富汗的時候。」

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyD9sUkQhY

萊德那紳士的臉孔漸漸瓦解，在貝利眼中，變成了蠻不講理的家長。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmMiqnTOUvl

「所以你就自告奮勇，不請自來，跑到二十三樓找我？」

「我那張名單，也的確幫上了忙，對吧。」萊德露出了邀功笑容，隨後露出受傷的模樣。「我以為…起碼你會跟你的同事介紹我，你的養父。」

「遠離我的工作，查理。」貝利嘗試講道理，「我不喜歡你為其賣命的地方，你曉得的。即使只有我們倆，我也是不會出席感恩節晚餐的。但我會給你寄一張節日卡片，再見。」

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5gxLDL6cZ

— — — — — — — — — — — — — — — —

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgT9BxXAlPV

場39

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgb7HTFEYmk

貝利從繁忙的工作裡，抽空去探望她願意容忍萊德的原因——她到醫院看望傑克遜。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0HkxvhptYF

護士早就見慣了她，任她拿著鮮花穿越走廊，來到盡頭。

維生儀器發出無意義的聲響，像節拍器一樣。貝利將乾掉的花束丟掉，換上新的，在傑克遜那熟睡的臉頰輕吻，上面是微微刮臉的鬍鬚根，就跟他那天離開公寓，坐上出差的飛機來到紐約前，跟她吻別的一樣。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoRRqBi8GD6

「親愛的，抱歉，上個週日我有突發案件處理。」貝利拿起他的手緊緊握著。「紐約已經冷起來了，下個月就是你最喜歡的節日了。」

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXKXkhPwWu

貝利傾訴心聲後，探視時間差不多了，她才不捨地為床上昏睡的人，仔細地擦乾淨臉頰和脖項，離開病房，沿路折返。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwASS4mQWEG

升降機門打開，她看到熟悉的身影。

「貝利？」

「伊莎貝！？」

穿著休閒大衣的伊莎貝跟一名身材高䠷的女人走了出來，伊莎貝轉頭跟那女人揮手作別，那女人將臂間的白色外袍披上便離開了，顯然是位醫師。

「居然在這裡遇到你。」伊莎貝轉頭問貝利，「我剛剛跟醫學院的舊同學吃午飯，你呢？來這裡探朋友？」

「我…」貝利不知道要如何回答，眼神飄到了樓層的名牌—「加護病房」。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUecdf2Gjc

「老天，我很抱歉。」伊莎貝後知後覺地說，她意識到貝利認識的人躺在了加護病房，她露出了歉意。

「這也不是甚麼秘密…我…」貝利本來沒打算說，但她有了想坦白的衝動。「我的前上司也知道為甚麼我要調職來紐約…」

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡig0LO2hk5c

貝利和伊莎貝一起下樓，步往停車場。

「……在那場意外後，傑克遜一直待在紐約，沒有離開過這裡的加護病房。」貝利將男朋友傑克遜的事對伊莎貝說出。

「我很遺憾。」伊莎貝伸手輕拍她的肩膀。「希望你適應了紐約這個地方。」

「我大部份時間都在紐約長大的，雖然大學時我就去了別的城市。」貝利露出禮貌笑容，「謝謝，我很喜歡這裡的工作。」

「如果有任何需要，你可以隨時找我，想抱怨，想傾訴，都可以。或者是找更多的醫療諮詢，雖然我沒再做醫生了，但我還有不少人脈。」伊莎貝走向她的汽車，「局裡再見了。」

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVeCRDlpwu

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

場40

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7smZsLnFz

坐在聯邦大樓二十三樓工作，能短暫讓奎恩忘記百年來積累的傷痛、憤恨和遺憾。只不過，美森很快又給她傳了短信，她忍不住嘆氣。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbAVZfZlQQ

「怎麼了？」伊莎貝關心地問，路經了她的位置。

「沒事。」奎恩馬上撒謊道。「一切都很好。」

「如果工作上有任何問題，我的房間隨時敞開。」伊莎貝對她說，然後看往奎恩的拍檔，「狄倫，你有照顧好你的搭檔嗎？」

「當然有，女士，我們正準備帶奎恩去酒吧玩競答遊戲比賽。」狄倫提起他們樓層固定舉辦的聯誼活動。

奎恩問她，「伊莎貝，你也要去嗎？」

「不了。對了，狄倫，你得提醒奎恩將證件帶上，以防有人檢查她夠不夠喝酒年齡。」伊莎貝開玩笑道，奎恩雖然沒有心情，但仍然陪笑。

麗莎坐在辦公椅滑了過來，加入討論。

「那競答比賽只是幌子，這只是男孩們想比拼酒量的借口。奎恩，我要提醒你，們可不會手下留情的。」

「哈，我倒已經從馬澤羅那裡聽說，你有喜歡往別人的啤酒裡滲烈酒的傾向，麗莎。」奎恩作勢要伸手重重搭在她椅背上，被她靈活避開。

「悠著點，男孩女孩們，你們不要將奎恩教壞了。」伊莎貝假裝訓話，隨後離開。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoKWbYhzqtV

最後，奎恩找借口婉拒了探員們的邀請，她不喜歡這種拼酒聯誼，除非是她負責灌別人的酒。真相是，現在的奎恩並不習慣夜歸，除非是鄭京和要來紐約表演，否則，每晚她都習慣在子時前入睡，像養生的古人。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnT7KiSjNr

更何況，這晚奎恩還要與美森見面，她親自開車過來接奎恩。

奎恩再次到了美森那棟位於上東區的聯排別墅裡。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡobhbXCkfVn

高壯的保鏢為她們開了門，美森領著奎恩進入客廳，見到了另外一個男人，他看上去快四十歲，黑髮裡摻著灰色，但看起來頗精明，一副相貌堂堂的樣子。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LijBsh2GD

他以強而有力的手跟奎恩握手。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HiwkPoNX9

「這位是奎恩，是我們重要的朋友之一。」美森這樣介紹她，奎恩事前已知道男子是誰了，他是已退休的奧若拉的親生兒子。「博靈頓是我們的經理，他負責『公司』的大小重要事項。」

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Sn9ZHAulk

所謂的公司，就是那些陰謀論裡湊巧捕捉到的真相。

影子政府。深層政府。

隨人們喜歡怎麼叫。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0fnXXeYEo

「很高興見到你，我很想為自己取代號叫影子，不過這聽起來太詹士邦的電影了。」博靈頓擁有著令人覺得訝異的親和魅力，這兒子身上看不出有歐若拉的影子。

「奎恩是最近才跟我們聯絡的熟人，但在她面前，你可以暢所欲言，她有全部的情報權限。」

「沒問題，女士，容我簡單解釋一下我們的運作。」博靈頓清清喉嚨，扼要地道，「我們確是以影子形式運作公司，在不同地方，都安插了我們可信賴的朋友。當中有一半的人，也許根本不知道他們效忠的是誰。而我就像終端處理器，負責管理，將匯集的信息流向美森匯報。」

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1DYUUtaXL

奎恩已經從美森口中知道，在這世紀，羅馬派同胞們是如何將權力伸展到不同國家。這種新模式，與他們以往做法並不一樣。奎恩這邊的人，總愛親身掌控權力。來到了新世紀，羅馬派的永魂族們更偏愛隱於幕後。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68fnRcwXGv

這本來是保命的好法子，但如今，連著三個重要人物都疑似被暗殺。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnkzPTFfR8

「案件在進行調查了嗎？你們在排查內部所有人的作案嫌疑？」奎恩直截了當地問，反而對影子政府的內部運作不感興趣。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEVSczJ0RW

「這個…」博靈頓看了美森一眼，才繼續說，「在領導者身邊的保鑣們，都是可信的人，我們也掌握著他們的財務狀況，暫時找不到有異心的端倪。至於這三個不幸事件，我們在著手調查了。」

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vmVY9LDJT

「在還沒找到威脅來自何處前，我希望儘量保密事件，這是我找來奎恩的原因，她是絕對可信任的。博靈頓，你的機密資料都可以跟她分享。」美森站在滿是射燈的展示玻璃櫃前，人影看起來散發著模糊的光團。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFtxE0Y8sAT

博靈頓將一部手機拿給奎恩。

「這部手機非常安全，不會被人追蹤，美森小姐說，你會看得明白我們的加密語言，我會通過這部手機給你發送資料。」

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0PGgQgPY86

交代要事後，博靈頓就離開了美森的住處。

「我跟肯尼斯說了，如果你願意，他可以暫時成為權力核心之一，直至這三宗案的謎團解決。」奎恩建議。

「你還是要拒絕我？安努？」美森不掩飾她的失望。

「你沒有懷疑過博靈頓嗎？即使他是歐若拉的親兒子？」

「沒有，他不知道我們最核心的秘密。」美森無情地說，「關於我們靈魂的奧秘。我們都謹遵你的教誨，絕不向旁人透露。但恩基的話，我就難保證，他在這消失的百多年來做過些甚麼了。」

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJe2k6fVUc

奎恩雙拳緊握，強逼自己習慣，這人的名字將被頻繁提起。

她決不示弱。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoaWRSwmNFY

「我會幫忙查清案件，僅此而已，但我不會當權力核心，我曾說過，我不會再干涉權力，即使只是從旁協助。」奎恩露出了她昔日的樣子——無情、不容質疑和冷酷的一面。

「我話盡於此，維納斯。」

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNAUUHAEOe

— — — — — — — — — — — — — — — —

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡslgHzyYr28

ENDING SCENE

場41

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx0mXUxBUnD

奎恩去找詹姆，他不會像肯尼斯或美森一樣，對自己念叨。。

詹姆這個已經擁有一子一女美滿家庭的人，最近待在紐約過夜的時間，愈來愈長了。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYi6gI6Dsek

但奎恩不得不吐露真相，即使這危機，會讓詹姆不願離開紐約半步。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzqxunoqoU

「我知道了，安努。」詹姆眼裡閃著不明的光芒，也許是躍躍欲試的戰意，或者是自豪於奎恩的信賴。

「謝謝你告訴我，我知道我不是你們的一員——」

「你是我的家人，雖然他們不這樣認為。」奎恩閉上眼，感嘆一聲。

她需要整理摻滿甜酸苦辣的情緒。

「你和基什都是我信任的人。」

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVjby9GLI6O

「不管你做甚麼決定，我不會為此輕視你或者質疑你，至於基什…」詹姆輕搖頭。「如果他跟維納斯一樣，認為這是恩基所為，他會站在羅馬派的那一方，將報復進行到底。」

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvfGqH2GGV

「……我真的不認為這是恩基所為。」奎恩凝重地說。「暗殺其他人？他總傾向光明正大的決鬥，或者是伏擊。但他不會將事件弄成是意外，他恨不得其他同胞知道是他的行動。再者，他想殺的人是我，跟阿波羅他們並無關係。」

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrO7F7MX79

「所以，你有甚麼推論？」

「我憂心是有人知道了我們永魂族的秘密。」奎恩煩心地說，「可能是我多慮了，但維納斯說得沒錯，恩基的確有可能將秘密告知給…」

「其他人類。」詹姆接著她的話。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRd6SvdgRwj

對，正常的人類。

奎恩重重地嘆氣。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvme09JFsER

「真相就是瘋狂的鬼話，我很難相信這世代還會有人相信。但恩基可能將秘密，以某種形式留下來…就算不是他，也有可能是我們某個同伴不小心洩露過。總之，我們要找出是誰知道繼承順序，並將他們逐一謀殺的。」

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQFuEb2AXZ

「我會聽從你任何命令，安努，儘管吩咐。」

詹姆半跪在梳化旁邊，將她的手紳士般遞起。

以往，安努總在指間戴起權力戒指。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTvWcbWO6o

「詹姆，今非昔比了。」奎恩搖頭。

「但我向你發過的誓言卻亙古通今，世世不變。」他突然從現代英語轉成了古諾曼語。「吾將以命護汝周全。」

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkl4U7cm4nI

這是詹姆——該說是諾斯，在轉生成地球人類後，向安努這個上位者發過的效忠誓言。

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjzV7t2nYc

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhAD0BXInm

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJApkc9xV1N

第三集完

ns216.73.216.253da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically