《特別探員蒙特喬》第一季(Special Agent Montagu Season 1) - 第一集：約瑟主教紀念高中謀殺案（幕八）

場36

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJwqMmFxT3

在收到兩名探員的緊急匯報時，已經身處在布朗克斯的伊莎貝接聽了探員的電話。122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBcpXuMyqN

事後伊莎貝非常慶幸，當時的她居然有了想前往多一次高中的念頭，因為她猜想也許會在格林的辦公桌上找到線索。122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYCioTMXguB

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8FPolKAnc

「博斯曼的汽車甩掉了我們的跟蹤，看她的行車路線，我想她可能是要回去學校。我們現在正趕過去，看看能不能找回她。」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzfveryXud

「我也正巧要去那邊，我看會不會找到她的車。」伊莎貝踏下油門，汽車加速前進。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rmm1hYFWS

— — — — — — — — — — — — — — — —122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbBFTnoQzl

場37

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbXs5GiRQy

奎恩將呆呆站立的艾娃拉走，在子彈擊中她前，兩人及時躲進了校門大廳的裝飾櫃後。子彈將接近兩米高的裝飾櫃玻璃打得粉碎，這櫃子被緊緊鑲在校徽旁邊，玻璃櫃放滿了獎盃及獎牌。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKA2ZdzOsa

學生們的尖叫聲此起彼落，他們都使出了比體育課上更快的賽跑成績，紛紛按槍擊演練一樣，逃回了教室並鎖門。桌腳拖在地板上走了音，學生們正拿桌椅抵住了課室的門。

不過亨利卻對於那些逃跑掉的小羔羊毫無興趣。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSs4XsYD9H

「出來吧！艾娃，我會第一個解決你的痛苦！然後是那群該死的欖球隊。你們不是愛嗆我是娘娘腔嗎？！彼得，哈維，你們快出來給我受死！現在我想打爛你們的臉，聽到了嗎！」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmmfpB6czhc

亨利發表了豪言壯語後，貼緊在奎恩背後的艾娃就發出了斷斷續續的驚恐抽泣聲。

亨利正要循聲向裝飾櫃前進，但急步聲在走廊另一頭響起。

「放下槍！」校園保安勇敢地奔來，似乎向亨利的方向拔了槍。

兩下槍聲後，便是沉重身驅倒下的聲響。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxXlKXdDMkB

趁亨利背向她們，奎恩拉緊了艾娃的手，從裝飾櫃後飛速竄出，逃到了更有利的位置——接近能逃往草坪側門的接待處，寬大的櫃枱將兩人蹲在地上的身影遮掩得綽綽有餘。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZBrGoP3oD

「出來啊，你們在哪裡！」又是一記槍聲響起。艾娃抖動了一下，但只是掩緊嘴巴，沒敢再發出哭泣聲。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjlOQMoozD

此時，校園裡迴響著一把電子女聲。

「這不是演習，現正發生緊急事件，請所有人就地避難。這不是演習，現正發生了緊急事件，請所有人就地避難…」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTlBy4MEWTh

奎恩飛快地拉開背包，從裡面掏出她唯一能依靠的玩意。

幸好她平日的任務，就是留意校園裡大小細節，包括只有上午時段會坐在接待櫃枱的莎莉女士，很愛在最下方的一格抽屜藏著香煙。

奎恩飛快地找到她需要的物品，躺在煙盒裡的打火機。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKgflBqrDB

「給我閉嘴！」又是一記槍響，架設在正門大廳上的廣播器被子彈轟掉了，只剩下遠方走廊仍在循環廣播的電子女聲。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovZ8WnAohk

不要動。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhcnqHEav8

奎恩對艾娃作了個口形示意，也不管對方是否意會到，她就拿著唯一的武器，俐落地擦亮了打火機，點燃了她手裡的煙火玩具。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2wc1Xbl8m

說是玩具，但這是必須要有成人監察下才能玩的煙火，是高中禁止帶返學校的違禁品。

憑著擲彈兵的經驗，奎恩從櫃枱後冒出了頭，站直身子，拉動後腰，將點燃了的煙火使勁朝亨利扔出，然後滾到一旁。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYdIGNVRJh

「該死的！」看到煙花火屑襲來，亨利驚慌失措，但他沒有開槍，只是雙腳難看地在地板上跳動、扭動身體及時閃避，才沒有被煙火擊中。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgV0rR4IoS7

響亮的煙火爆響整整持續了起碼六秒。

這是奎恩必須爭取回來的寶貴時間。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPxdfBvmd3

在亨利為了避開煙火不得不躲藏到另一個方向時，奎恩得以接近那名胸口中了槍，大字形倒地的校園保安，她用力扳開他指間，將那把SIG P365半自動手槍拿到手。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjtZ2eibek

在奎恩重新站起來，以標準的姿勢舉槍，手指放在扳機上時，煙火已燃燒完畢，校門大廳煙霧瀰漫，但畢竟距離不遠，亨利還是看到了奎恩用槍瞄準了他。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWmnMuxG9t

「放下槍，亨利。」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00On73UyPO

— — — — — — — — — — — — — — — —

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkR6vMQJQJt

場38

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUiS5lksL1

在駛到了高中對面的棒球場時，伊莎貝那部放在車頭的公務電話就大響，接通後，藍芽無線耳機傳來的是尼爾那焦急而冷靜的聲線。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZs98Of2ap

「紐約警方傳來緊急通知，約瑟高中發生校園槍擊案！學生們說無法從正門逃生。暫時只能確認至少有一名槍手出現！」

「我還有一分鐘就到，馬上要求增援。」

伊莎貝掛斷電話，汽車驟然加速，飛快駛進了高中的停車場，停在主樓前。她衝下車，將防彈衣穿好後便抽出腰間的配槍，三步併兩步下，接近主樓側門。所幸此前在調查萊恩案件時，她已對這裡的地形十分熟悉。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpWoqHc3Mzk

伊莎貝背部緊靠在牆壁上，試探地伸手輕推側門，門是能打開的。可惜側門並不是玻璃門，她無法在窺得裡面的情況再下決定。

在緊急狀況下，她將生死置諸度外，她迅速推開門，大步進入了大廳，高舉手槍。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBeoLEaxobM

只見大廳之內，輕柔的煙霧才剛散去，將一切都染得氤氳朦朧。

在短短一秒間，伊莎貝看清了，兩個一男一女的身影站在大廳裡成對峙之勢。遠處地板還躺著一個保安人影。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4110Zx8sAS

「亨利，放下槍投降！你無路可逃了！」

凱特‧斯溫頓的女聲傳來，伊莎貝一看，就發現她的持槍姿勢相當標準。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqEzUS0VpDl

而另外一名持槍男學生就是亨利。

亨利被伊莎貝的推門聲所嚇倒，他馬上回頭，槍指向了她。

「聯邦局！馬上放下武器！」伊莎貝大喊，但對方已經開槍，而她也早有準備地閃開，躲在旁邊儲物櫃後面。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcey0zWpZa8

「別傻了，我不會投降的，我今天證明了我才不是娘娘腔，我是男人！艾娃，我說過的，我會幫助你，不讓你被欺負，為甚麼你不信我？為甚麼要迫我到這地步？現在我必須將你都殺了！」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxTRc97XmY

「亨利，那是你剛剛的第八發子彈了。」凱特的聲音從不遠處傳來，伊莎貝暫時無法看見她身在何方。

「你手裡的格洛克只有十發容量。現在裡面只剩下兩發子彈。在你進來時，我就看到你掛在身上的彈匣了。你需要五秒來更換彈匣，但在這五秒裡，聯邦局探員就會將你擊斃，這真的是你想要的結局嗎？」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTX5wkYFmst

「給我閉嘴！你誰都不是！你只是學生！給我閉嘴！我要殺的人又不是你，你給我滾開！」

亨利似乎陷入了狂怒，不住地喘著粗氣。

「你以為我會去坐牢嗎？不，我要成為英雄，反正我都已經殺了一個，也不差在殺其他人。好，那我就先解決條子…」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzjxvYPnin

腳步聲朝伊莎貝走來，在伊莎貝下定決心要從掩體處出來，朝槍手射擊前，有一個人的動作比她更快。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJd9zZSDl5

「我在這裡！你這個懦夫！」凱特應該是朝亨利開了一槍，而亨利亦馬上開槍還擊。但這也給了伊莎貝的機會，她飛快地踏出掩體，亨利背向自己，而凱特已半蹲在地上，右手臂垂下了，似乎中了一槍，但她左手仍用手槍指向亨利。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUwHofDHzA

「臭婊子！」亨利將彈匣裡最後一發子彈射出，而凱特躍開閃避。

伊莎貝看準機會，連開兩槍，子彈擊中了他的後背，子彈的衝力使他腳步踉蹌地朝前摔下。伊莎貝衝上前踢開了他手裡的槍枝，見到他雙手顫抖了數秒，然後不動了。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26eWVmQeWh

伊莎貝蹲下在他頸動脈上一按，他已經死了。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcvBGAyqp8z

伊莎貝站起身，而凱特左手緊緊掩住了右臂的槍傷傷口，吃力地從地上爬起身，搖搖晃晃站著，伊莎貝上前檢查她的傷勢。

「是子彈貫穿傷，按緊了。」伊莎貝沒有將槍放回槍袋裡，她仍在警戒狀態，並冷靜追問。「你還有沒有見到其他槍手？」

「沒有。」對方忍痛皺眉。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkG0zliG9Xh

伊莎貝突然發現，對方有著略顯異國風情的淺咖啡色棕眸。

凱特眼裡沒有驚慌失措，只有超乎尋常少女般的冷靜。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSiovXdvwAb

伊莎貝站起身，飛快撥回中心。「紐約警方到了沒有？我已經將槍手擊斃，初步確認沒有其他槍手，我現在去排查整座校園。」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIpDvlAjo3

她剛將電話收起，才發現那位魯莽亦機智的學生已經不見了。

「該死的！」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQkyQc7KaG

— — — — — — — — — — — — — — — —

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4fhWOPXKf

場39

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq6JobBq48L

左手沾染了溫熱濕潤的血，但奎恩還是毫不猶豫地單手握槍，飛快地沿著走廊深入主樓，循直覺找到目的地。

她必須尋找不見蹤影的艾娃。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqekuy1kUk

奎思左手握槍，試圖擰開校長室的大門，但門被鎖得緊緊的，她乾脆一腳踢開了門。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCT4yk0CvCP

巨響將裡面的兩人嚇得不敢動作，她們訝異地看著來人。

「你最好放下槍，考利校長。」奎恩左手舉起槍，指向校長。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXSy7nzqm3

校長室裡，是正拿著槍指著艾娃的考利女士。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7ULBPBMGC

「我…她，她是槍手！我這把槍是從她手上搶過來的！」考利並無放下槍，而艾娃仍是嚇得跪在地上，不敢動彈。

「再撒謊也是毫無意義的，校長。」奎恩並不賣帳。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8A91PWEist

「凱特！救我！是她！她才是兇手！她殺死了萊恩和格林！」艾娃慌忙向奎恩求助。

「閉嘴！」奎恩從來未見過考利如此猙獰，她將地上的艾娃抓起了身，用槍槍指著艾娃的頭。「退開！給我讓開，不然我就開槍！」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBQeaYeMSK

費拉羅探員從後追了過來，她站在被奎恩踹壞的門前，只見這位探員花了數秒鐘，很快理解到眼前狀況。

「考利校長，放下武器！不然我就要開槍了！」伊莎貝同樣擎槍，厲聲警告。

「一切也結束了。考利女士。」奎恩放下了左手的槍，釋出善意，同時也因為右臂他媽的痛，她緊掩住傷口試圖止血。「艾娃猜到你是兇手？還是她目擊了你殺死萊恩的過程？然後你想要嫁禍給格林？」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLHwSBgjOT

「她威脅勒索我！我已經將錢都給了她！我發誓，我本來沒想要殺格林的…但我知道，我一定要找一個替死鬼…」考利的聲線變得沙啞可怖。

「放下槍，你才能活著離開。」伊莎貝踏前了一步，「這是最後的警告。」

「我是被迫的，我發誓，我只是想嚇嚇他而已…我愛雨果…是他迫我這麼做的…他要拋棄我，我能怎麼辦？」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlXOzoxB9F

— — — — — — — — — — — — — — — —

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFpmiaplSW

場40

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRH4lohGqde

在聽到侮辱和嘲笑後，即使亮出了刀，但雨果‧萊恩，她的愛人，居然選擇轉頭離開。122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvnIIkDqCXV

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKYr0wz0LHJ

他從來也沒想過，他的秘密愛人，會寧願殺死他，也不願讓他離開吧？

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUmOdzRTiu

在腦袋的血液嗡鳴聲靜下來時，考利才回過神，發現手裡的廚刀已插在了雨果背上，對方直直地倒在地板上死去。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHgAY14puQ2

考利絕對不能為這個男人身敗名裂，不行。

考利小心翼翼地繞過血泊，在他背上吃力地拔出了廚刀。就在她思考著要如何處理屍體時……

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXbJ7dUmXD

艾娃‧博斯曼出現了。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgvvhLV9SOw

嚇得六神無主的考利，假裝鎮定地訴說這只是一場意外。而艾娃卻借機提出交易，她願意為考利保密，絕口不提她目擊的事，只要考利願意付錢。

只不過是數千美元，考利當然答應了。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7a3aNOFCM3

但考利沒想過的是，這個膽大包天的11年級生，並不滿足於這些鈔票。

兇殺案只過了一天，艾娃就上門向她索要更多。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPk19ihpQX

雖然付了錢，但考利必須尋第二條後路。格林被聯邦局逮捕，這正中考利的下懷。

現在只剩下兇器，只要聯邦局能在格林家找到兇器的話，那考利就有完美的替罪羊了。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWXQMkBdmjc

本來，因利乘便，考利想將兇器放在格林的辦公室，但思前想後，她放棄了，因為校內任何人都可以接近格林的座位，這不是放置兇器的好地方。

乘著某夜夜深，考利不能再拖延，她決定潛入格林房子的後院，只要將兇器埋在後院，然後再讓聯邦局發現兇器，那她的計劃就成功了。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0VzdvMxzMg

可惜的是，格林為了避過聯邦局在正門的監視，選擇了從後門離開家，卻在夜深撞正了考利，考利被發現後，先是跪下求饒，再乘著格林猶豫之際，搶去了他的手槍，脅迫他跟隨自己離開。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTe6coZbrIc

考利在汽車裡將格林射殺後，決定要將格林的死，嫁禍給艾娃‧博斯曼。

這樣的話，世上就不再存在知道她罪行的人證了。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVVdAQt9wn

— — — — — — — — — — — — — — — —

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCqQvDT9D0U

場41

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl9UFO6kneG

「我猜，你是使計迷暈了艾娃，將格林的屍體搬到客廳，然後開啟煤氣，想讓艾娃中毒死去？」

血愈流愈多，奎恩不顧眼冒金星，她靠在門邊，為考利的犯罪自告補充了後半部份。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKsODDLGnyp

「我帶了更多的錢去她那裡，她相信了我。我是在她暈倒後再進屋佈置一切的，但我忘了檢查她的手機，我沒想到她居然發出了求救短信…」考利喃喃說。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Muqy3CImR

「而在剛剛，你從廣播裡知道有槍擊事件。我不知道是艾娃在逃跑時遇見了你，還是你有預謀想幹掉她。但不管怎樣，放下槍吧，一切都結束了。」奎恩強打起精神，繼續勸說她，同時側身給費拉羅探員打眼色。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlTPKbwudSz

考利校長並沒有回應奎恩，她只顧著喃喃自語。

「我做錯了，為甚麼我要相信那混蛋的甜言蜜語？他一直跟我說，他會離婚，他承諾會跟我在一起的…」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSlkpPIjEF

「對不起…對不起，我不想死…」艾娃淚流滿面。「求求你，放過我。」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtSrLLtv73L

「考利，放開她。」在考利進行著她的犯罪自白時，伊莎貝踏進了校長室，配槍仍指向考利。

在看到考利眼裡似乎失去了靈魂光彩後，伊莎貝大膽伸手取去考利的手槍，然後將艾娃拉出了校長室。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuUIuAK5Ooc

渾身癱軟的艾娃，跌在了地上痛哭。

奎恩終於鬆了一口氣，在腎上腺素急速下降時，她半闔起雙眼，覺得視野變得一片花白，她深呼吸數下，希望保持清醒。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaP964B2XHr

伊莎貝則取出手銬，將完全放棄了抵抗的考利女士雙手緊扣。

「你被逮捕了，考利女士，你有權保持沉默，但你所說的每一句話都可以在法庭上作為指控你的不利證據……」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1534k0RjSg

在宣讀完米蘭達警告後，外面的警笛鳴聲大作，紐約警方及聯邦局的支援，終於趕到現場。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzsrnmLq15

伊莎貝將考利押出校長室時，紐約警察們已魚貫而入，逐間教室拍門，要裡面避難的學生們盡快離開校園。全副武裝的馬澤羅和麗莎，也領著一隊聯邦局的特種部隊（SWAT）走向了伊莎貝。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmRmmUYUOx

「考利女士已經被逮捕，她涉嫌謀殺雨果‧萊恩和喬治‧格林，以及意圖謀殺艾娃‧博斯曼，將她帶走。」伊莎貝說。

嫌疑犯考利校長被帶走後，一名女特警上前將痛哭得渾身癱軟的艾娃‧博斯曼扶起身帶離現場。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiHZQsYKcvK

伊莎貝看往靠在牆上的奎恩，並抓緊了奎恩的左臂，將她攙扶出走廊。

「救護車到了，我帶你出去，你的槍傷需要馬上治理。」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNL4jyEqKNB

奎恩被扶上救護車，剛坐下來，就看到伊莎貝也上了車，她輕拍奎恩的左肩。

「做得好。」她又加上了一句。「你該慶趕，沒有被子彈擊中動脈。」

「謝謝。」奎恩簡單答她，此時救護員湊過來，將她團團圍住，她猛地咬牙，接受他們的急救護理。

「那，我們很快再見。」伊莎貝跳下了車，朝她眨眨眼睛，「特別探員。」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChOeUNgXJS

像被電擊到似的，奎恩反射性地抬頭，從人縫裡，正巧看到對方嘴角俏皮地彎起。

但，救護員已將車門關上了。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRj5MvuAbte

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2aWfWfI477

場42

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDDXlbf1z8

奎恩手臂的傷口，很快就被急症室的當值外科醫師處理好。

雖然有局部麻醉，但連縫數針的感覺並不好受，幸好奎恩很能忍痛。

在縫好針，幫奎恩掛上手臂吊帶，囑咐她避免傷口受到碰撞後，醫生就宣佈奎恩可以出院。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8PgZ8wcPH

但奎恩還是要拿著處方去藥局拿她需要的止痛藥。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjsUcJBPLpH

「美森醫生今天不在嗎？」

奎恩又遇上了那一位脾氣暴躁的護士，坐在等候區的奎恩並沒有亂走，她趁機抓住了對方詢問。

「美森醫生？」那護士沒有認出奎恩，僅冷淡地答道：「她不在這醫院了。」

「她辭職了？」奎恩大感驚訝。

「聽說是被曼哈頓的醫院挖角了吧。」護士終於正眼瞧著奎恩，似乎認出她來。「你是那天的……？你認識美森醫生嗎？」

奎恩沒打算回答，正好，要接她的人到了。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtvzaPlrid

「終於找到你了。」一名聯邦局探員朝奎恩走來，她看了一眼奎恩右臂上被包紮好的紗布。奎恩記得她，她叫麗莎。

「跟我們來吧，你要去聯邦大樓錄取口供。」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyquC03UF2O

— — — — — — — — — — — — — — — —

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPuI9sxzShM

場43

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2FGdS2u6ZK

這是奎恩第二次造訪二十三樓了。

她又回到那個會客室，這裡的落地玻璃窗高層風景，令她留下深刻印象。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZIqlxpfdU

「請坐，久等了。」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3lN7fVqwFo

坐下後，麗莎和馬澤羅就好心地給了奎恩一些蘇打餅乾、巧克力燕麥棒和汽水，還真的將她當成熱愛垃圾食品的青少年。

這讓失血不少的奎恩補充了些營業，不再感到暈呼呼了。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOolcfppsy

伊莎貝姍姍來遲，她進來後關緊大門，還煞有介事地將窗簾拉緊。

「首先，我很佩服你，你敢執起校園保安的佩槍，跟槍手對峙，難道就不怕會被趕到的警察，誤以為你是槍手嗎？」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKJwHCTPl7c

奎恩仔細地將餅乾碎屑嚥下，才回答她。

「那是危急狀況，我沒有想到這麼多。」

「我想知道，為甚麼一個十八歲的學生會懂得格洛克手槍彈匣裡有多少發子彈。」伊莎貝站到她身旁，帶著微笑俯看她。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGpwkiIRzYH

站在身旁的馬澤羅和麗莎，顯然已知道奎恩在這場不幸事件扮演的角色，她愚蠢地沖出來吸引槍手的注意，好讓聯邦局探員借機從後擊中槍手。

畢竟他們的上司就是目擊者。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSZ4BCAkz7

但從他們的臉色來，奎恩認為他們還不知情全部的真相。

「費拉羅探員，既然你都知道了，為甚麼不乾脆跟他們說？」

奎恩挑起了眉。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVptyV07dO

「叫我伊莎貝。」伊莎貝終於輕笑起來，手搭在奎恩左肩上，看往馬澤羅和麗莎。「容許我向你們介紹，她是我們的人，這位是特別探員蒙特喬，她的真名叫奎恩‧蒙特喬。」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhUHKKyfwtr

看來伊莎貝已經獲知奎恩的人事檔案了。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzVa8pG4qs

奎恩站起身，跟驚呆了還不懂得反應的馬澤羅和麗莎握手，當然是使用她全無疼痛的左手，畢竟她右手還掛著臂帶。

「抱歉，第一次錄口供時，我還沉醉在十八歲高中生的角色裡不能自拔。」

「你是聯邦局的探員！？」麗莎嘴巴差點沒能合上。

「那你的…英國口音…」馬澤羅馬上意識到他被騙了，他看往伊莎貝。「你是甚麼時候知道的？」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLbtWHgM3V

「我只是湊巧猜中。要確定的話，那是在我看到她開槍的姿勢的那刻。」

「我奉命臥底調查校園裡的毒品拆家，我們只知道供貨來源是哪個幫派，但對於校園裡面的接頭人，賣家和買家，一概不知，所以才需要我這個娃娃臉去體驗高中生活。」奎恩切換回美國的口音，露出真誠的歉意。「我知道謀殺案調查比毒品案優先，但過往這幾天，我一直聯絡不上直屬上司，按程序我不能自揭身份，除非你們先發現我。」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EDp3r91fQ

伊莎貝以同情的目光看往奎恩。

「我找了毒品及幫派調查組的聯絡員，從她口中得知你們調查組的主管巴恩斯，前幾天在華盛頓工幹時遇到突發交通意外，他一直都待在華盛頓的醫院裡接受救治，很可惜，他今天早上去世了。」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1F19U647u

奎恩花了一陣子來接受事實，雖然跟對方共事不久，畢竟她只是借調到毒品組裡的臥底，但她仍感震驚。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9AqDAsGJiR

「我的老天…」奎恩輕搖頭，「他是很能幹的探員。」

「所以，你一直親近的艾娃‧博斯曼是你的調查對像？」麗莎很快將前文後理拼湊起來，「那你查出她的供貨上家了嗎？」

「還沒有確實的證據——但她跟圖書館的史提芬先生關係非淺，我發送了請求，讓調查組幫我核查史提芬的財務信息，看看他名下有沒有昂貴的資產。本來我已得到艾娃的信任，從她手裡拿到供貨，只等待她介紹我認識上面的人，可惜接著就發生兩宗兇殺案。」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPWBDdokXse

奎恩看著馬澤羅盡職地將她的口供都速記下來，不禁笑了。

「我的老天，我現在終於意識到，我的臥底生涯結束了，接下來等我的是漫長的報告寫作。」

「至少，你不用再裝成高中生寫作業和考試了。」麗莎開玩笑。

「馬澤羅，麗莎，勞煩你們去將那位在格林死後，就神隱起來的史提芬帶回來。蒙特喬探員的案子還需要收尾。」伊莎貝朝兩名探員下令。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa99yHkewJ4

— — — — — — — — — — — — — — — —

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFiySyVZIdu

ENDING SCENE

場44

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfpAypfohUE

為人為到底，送佛送到西。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtwCn66lUI5

奎恩腦海突然冒出廣東話諺語，她不禁笑了。

坐在駕駛座的伊莎貝，見狀看了她一眼。

「有甚麼好笑？」

「你可以不用親自開車送我回去的，畢竟那也不是我真的家。」奎恩隱去笑意，決定跟對方交代另一件事。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEMtX57eaTc

「保護關鍵證人的安全，這是我的職責。更何況，你是我們的同僚，還是因公英勇負傷的。」伊莎貝認真地說。

「其實，我還有一個理由，要將臥底身份保密。」

「願聞其詳。」

「約瑟主教紀念高中裡，有一名12年級生，安東‧布萊德利，他跟他的籃球隊隊員也有向艾娃‧博斯曼購買毒品。」

「布萊德利…白領犯罪調查組那個布萊德利探員的兒子？」

「是的。」

「你做得沒錯，為了避嫌，這是必須的程序。這也能讓你們組往後的拘捕程序容易得多。」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWmBdgoDyD

伊莎貝開車將奎恩送回了大理石山的獨幢公寓，為表示禮貌，奎恩請了她進屋，以英國人的禮貌為她奉茶。

「你喝這些英國茶包，為的是建立你來自英國的學生身份，還是你真的喜愛喝茶？」

「一半一半吧。」奎恩將茶包沖好後，將馬克杯放到茶几上，「不含咖啡因，晚上喝也不會導致失眠。而且，我還真的有英國血統。」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2myTArSrY

「所以你的英國口音，也不是為了臥底而練的？」伊莎貝坐在梳化上問她。

奎恩留意到，伊莎貝已經換了一身服裝，跟在下午時在校園裡陷入槍戰時的衣著完全不同。她穿著稱身而柔軟的布料，簡約俐落的剪裁風格，展露了專業人員的氣質。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGBYVudgdg6

「不是。」鑑於她的身世血源複雜，奎恩沒有詳述，僅搖頭答道，「我以為你已經拿到我的人事檔案。」

「人事部的確給我看了你的檔案，你在匡堤科的射擊分數很高。」

「對，但我體能是全班倒數的。」奎恩並不諱言她的弱項，「所以他們就將我扔到了華盛頓，但別誤會，我在那裡的信息技術部過得很不錯。直至三個月前，他們將我調到組裡負責臥底任務。」

「因為你長得…很年輕？」伊莎貝拿起馬克杯，站起身，她比奎恩高了將近半個頭。

「我會說這是針對亞洲血統的刻板印象。」奎恩不忌諱地說，「但這刻板印象也是事實，我待在美國的這些年來，每一次走進酒吧，都被要求出示證件核實年齡。」

「有些人可能會說這是幸運，永遠顯得年輕。」

「但在我們這行業裡，長得太漂亮或者太年輕，就不是這麼好了。」奎恩隱誨地談論起聯邦局女性探員的困境。「你該深有同感吧？」

面對恭維，伊莎貝僅輕挑著眉，高舉冒著煙的馬克杯。

「謝謝你的讚賞，我希望你不是因為我的職級才這樣說。」

「不論如何，你今天那一槍救了我的命。」

「該說是你主動出來開槍，引他注意，才救了我。」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57E3uATd8P

奎恩聽得出這不是職場上的漂亮話，經歷生死瞬間，她知道對方說的是真心。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl2OfYTnc1W

伊莎貝與她碰杯，一起將剩下的熱茶一飲而盡。

「對了，蒙特喬探員，如果我可以喊你奎恩的話。」

奎恩點頭。

伊莎貝將放在桌上的車鑰匙抓起。

「奎恩，在你完成毒品案的後續工作後，我想向總部申請，將你調到我們聯合行動中心任職，你意下如何？」

本來要步往玄關送客的奎恩，猛然頓住腳步，不解地轉身。

「將我調職？來這裡？紐約？」

「我們聯合行動中心負責紐約市的重大聯邦罪案，包括連環謀殺、恐怖襲擊、炸彈威脅、綁架案……」

「我知道你們中心的職責。」奎恩不解地問，「為甚麼要找我？」

「因為你出色的表現給我留下深刻印象。」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ70J8NeA9C3

伊莎貝徑自步往玄關，她沒有脫鞋，這是一貫美國人的作風，不過奎恩並沒有將這嚴厲要求套在探員主管身上，畢竟這只是奎恩的亞洲生活習慣。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVgF44YWyBn

「你還沒有給我答覆。」伊莎貝停在門前，側身看往奎恩。

奎恩並不是在發呆，她只是在思考。

「我……難道就沒有考慮的時間嗎？」

伊莎貝不禁笑了出來。「這又不是求婚請求，你需要思考這麼久？」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjakH8oql8H

看來英國熱茶真的對放鬆神經起了很好的作用，奎恩很意外她這麼能開玩笑。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡidI2W32VDr

「我們中心的確很急需人才。」伊莎貝直白地說，「而你看上去很適應紐約。」

「好吧，我答應，我聽說紐約探員們的住房津貼比華盛頓的高。」奎恩想了一想，就爽快答應了。「謝謝你邀請我。」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡleVaOel9Wu

「不客氣。」

伊莎貝伸出了手，溫和而有力地握上了奎恩的左手。

「希望你早日痊癒，我很期待往後的共事，奎恩。」

「晚安。」

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItUhnPC1aZ

在紐約平靜下來的秋夜裡，奎恩目送著她未來的新上司開車離開。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiarIjmEV01

她真的要搬來紐約工作了。

關上門後，奎恩吞下了止痛藥，打開電腦，整理她臥底至今的所有情報審閱，但她突然扶住了額，後知後覺地想起一個重要的人。

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb2eQhDIhS1

糟糕了，這下子她的貼身膏藥，大記者肯尼斯，一定會吵鬧著從華盛頓搬來這大蘋果的！

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ999sRJU2UR

122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbPSXByfjK

第一集完

ns216.73.217.1da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章