有一天,突然收到汘夢姐的來訊。她說有一部電影很好看,讓我也去看看。真貼心。於是趕緊上網搜尋了一下是正在上映的電影《極限返航》。有趣的是,這部電影的預告好像在基哥的《捍衛任務:復仇芭蕾》還是哪一部我有看過,當時覺得一顆石頭外星人滾來滾,好像很有趣,然後就忘記了。61Please respect copyright.PENANAK7BfRRFYhr
好啦,說回到這部作品,內容大致上是這樣:
一位太空人在深空裡醒來,他不知道自己在哪裡,也不知道為何會在太空船裡。隨著記憶慢慢恢復,一些片段開始湧上。
起因是有一種太空菌會吃掉太陽(別懷疑,就是這樣)。然後科學家發現幾乎周圍的星系太陽都有減弱的趨向,因為太陽亮度減低,會對地球造成降溫,然後人類又要進入冰河時期了。
所以他們必須知道這種名為「噬日菌」的菌體是如何工作,所以找到了一位國小老師(我不太確定,但在小說裡,是國中老師)來研究。這位老師身分並不單純,有一度可以成為明日之星,然而因為提出生物不需要水的論點然後被踢出學界(重點是他直接嗆學界大佬是笨蛋XDDDD)。61Please respect copyright.PENANA8QjD392uJ9
小夜先說到這裡,後續的,在網路上應該也不難找出劇情概要。
61Please respect copyright.PENANAVT4z9wV8v0
一部片,多少會在開頭有些暗示,所以片頭曲調往往能夠猜出電影是走怎樣類型的劇情。61Please respect copyright.PENANA20HHgpOcjK
在講述前,小夜先給個綜合評價:★★★★★☆61Please respect copyright.PENANAl9KtiIjaeH
這部電影在三月份上映,這個時間點大概是介於冬季小品與夏日大作的交鋒期(以前是這樣啦),所以通常不會刺激到哪兒。當然,這裡呈現的是感受心裡的溫暖(呃……也有驚悚的啦),不是追求什麼爽、硬的風格。61Please respect copyright.PENANAAleJp0syP8
通常改編的都會很爛,可是怪怪,這片在網路上平價一路長紅。然後,小夜就請阿萊,送了一本原著翻譯小說,因為很好奇這故事在紙本裡是怎麼上演的。
這兩天才看完小說,很輕鬆、很好讀,對比整部電影來說,各有千秋。61Please respect copyright.PENANAP5WyrXz3Dg
小說裡,詳細解說探尋這些菌體過程、原理,還有太空飛船構造、要怎麼橫跨12光年去到天蒼五,以及應用了相對論等等。有部分偏「硬」,當然小夜看不懂也是直接碾過去,只要知道這些是佐證現實論證就好(作者就喜歡這樣,弄得像是現實)。
(PS:硬科幻是指有現實理論依據的模型加以演示,而非憑空杜撰或設定。)
而電影裡的節奏與原著小說確有一些許不同,包含最後的高潮部分也有不太一樣的地方。當然,小夜會比較喜歡電影的部分,這裡情緒呈現得相對原著來的強烈,聽說不少人都被弄哭了。61Please respect copyright.PENANAKrVgaPG0ft
相對,電影的時長可能不足以把那些次要的景,以及「硬」科幻扔進去,不太現實,也很考驗觀影者的膀胱與知識。所以走的是偏快的節奏,並且把硬科幻的部分都拿掉,以致於小夜那個時候覺得有些對話似乎應該有什麼銜接點。而這部分,是在小夜看完小說後才補足了。
以改編上映的劇情來說,小夜認為已經足夠好了,至少沒有和小說裡有很大的差異。而且電影其實致敬了許多小說裡的內容,像是「爵士手」,這很有趣的動作。
感動程度來說,電影會比較值得各位一看。而小說,如果真的是純科幻迷,也許會很喜歡。但兩者都有看的時候,會比較清楚電影裡的一些小細節。
該美國作家安迪·威爾也有一部曾被拍成電影,大家應該很熟悉《火星任務》(The Martian)。就是麥特·戴蒙被遺忘在火星的故事,最後幾乎要回到地球的太空船經過一致決定,再次返回火星把麥哥救回來。
他的作品都有一種溫暖的感覺,不走中國式的爾虞我詐,不走科幻大片的爽度,而是一種能觸及心靈的不同感受。
近來,有幾部片緩緩都有這樣的趨勢,像是《侵略機器》(War Machine),有點不走常態。雖然也是跟外星人打仗,但前面花了一半的篇幅在說明主角的心裡障礙(哥哥的死)。61Please respect copyright.PENANAS2JlZI2VHi
這樣的情緒流露好像已經消失很久,小夜記得最深刻的那一部是《世界異戰》 (Battle:Los Angeles)。然後,後面幾年的科幻片就是拼命一路打、一路殺。連當年震撼我的《ID4》續集都讓人大失所望。
總之,如果不是很愛「硬」科幻的,小夜很推薦看電影。如果是想知道更多,那麼小說也是很好的選擇,而且很有趣,往往會冒出一句讓你噴飯的話(吃飯別看,不然會弄髒書頁)。
最後再給各位看一張我們的外星主角,洛基(小說裡是毒舌又嘴臭)。

PS:我還是覺得台灣翻譯真的……啥叫極限返航,一點都不貼近「Hail Mary」這意思。61Please respect copyright.PENANAJbTRlVmSwz
Hail Mary來自「萬福瑪利亞」聖母經,源自天主教祈禱,後來在美式橄欖球中比喻為「終場前孤注一擲的長傳」,衍生為「最後一搏」、「絕境中的拯救計劃」。
那為何不叫「孤注一擲」?
各位看完就知道小夜的意思了。
ns216.73.216.64da2

