[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第三十五夜：『梅乾』

某位朋友的祖母在鄉下過著半自給自足的生活，因此經常會製作漬物醃菜等醃製食品。61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcGcxiaG4G
然而有一種漬物是她無法做的。那便是梅乾。61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVgnHmoKy4
祖母的地裡有一棵梅樹，那棵梅樹每年都會結果。我們還用過它來做梅酒。61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBiDajUjXX
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAdhSgWEZEf
「為什麼祖母只有梅乾做不了?」61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbSpiZe1rM
「以前有做過喔。」61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4YsZ93eYu
某天我向朋友提了這個心裡的疑問，而她的母親剛好聽到便流露出了一個複雜的表情。慢慢地告訴我當中的原因。61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm0ExIfJOzc
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb59V7jspsq
「祖母做的梅乾真的很好吃呢。61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutlSjkMtXH
以前我還是個孩童的時候，有一次那一年醃製的梅乾全部都發霉了。61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyNwAexifoj
祖母她『啊啊，又來了...』的露出苦惱的表情。61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM09OA2uUPA
我當時只覺得那麼擅長的祖母也會失敗真罕見，印象中好像也有問過祖母發生什麼事呢。61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4Bpml7eX9
然後不到一個月，一個近親就突然去世了。61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrK5YQiYRiy
從那年起，家裡就不再做梅乾了。61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpVWCmSxVYx
當我問為什麼時祖母只是苦笑著，即使當時的我還只是個孩子但當我看到那個表情時，我就明白大概以前做梅乾壞掉的時候也有人死了。」61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6zloF2Fto
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7Txd4FJfQ
「就只是巧合吧?」61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMy9cMXO6m
朋友這樣問，而她的媽媽只是苦笑著回答。61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdw8OHdl6rj
「要搞清楚發生過兩次的事情是否會再發生第三次，還是真的只是剛好巧合，你不認為也需要很大的勇氣嗎?」61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHsqijT09k1
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjx60pZyYpd
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_36.html61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsNLTwLd78

ns18.216.129.37da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章