[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第三十六夜：『夜鴉』

我們家有一個「夜鴉啼禍降臨」的傳說。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡToZRi1W068
夜鴉的字面意思就是「在夜間鳴叫的烏鴉」。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XF14Ktw6J
據說象徵不祥之兆的烏鴉，會在半夜鳴叫一次。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjEYUfDwTx
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNcN8PXTDp
我的叔叔從前曾經有聽到過夜鴉的叫聲。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaauQx1ZPh6
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsnWHEQt6OF
半夜醒來上廁所的時候，盡管人在屋裡但卻清清楚楚聽到「嘎」的一聲。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvIaDD4JyW
隔天早上他告訴他的祖母這件事時，祖母的臉色便大變了。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4BAx7VHPCL
「暫時這段日子你不要出門了」107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wPYtg1ApC
祖母的樣子很嚴肅，總之無論如何也不要外出這樣警告他。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3a8vy3T0W
叔叔他人並不迷信，再說一個打工仔也不可能因此而請假。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJjwsnmwnS
不過不幸中的大幸接下來就是連假了，祖母也同意了只要接下來連假期間都不出門就行了。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjW9emE2rp8
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujqVJEtGdj
什麼事都沒有發生的迎來了連假的最後一天，這天叔叔的舊同學A和B來找他玩。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzLXQWMAjRX
因為他們碰巧在附近路過就順便來了。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26y1NGoDqb
閒的發慌的叔叔看到他們喜出望外，然而外婆卻不太高興。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FpoixAF7V
「你閉關期間不應該見人的」107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2azUGPBAVu
叔叔無視了祖母的話請了他的朋友入屋，他們一起吃飯聊天到很晚。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAhU7q0QG4
就在兩人高興地回去的幾個小時後，叔叔接到了電話。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYT2ihqJ6sS
是不久前還在一起的朋友B打來的。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8iPG9p51cS
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrMnAxNriKS
「A死了」107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNWakzdFG2e
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfU0OVV7NIx
就在離開叔叔家回家的路上，A突然衝出馬路被車撞了。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJfbrGgK1ue
突然的消息讓叔叔感到混亂，想到他是打算在最後一刻來先看看自己的時候叔叔便哭了起來。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9y48CfE8YG
但B卻並不認同。因為是去找叔叔是B提議的。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYCrGR1SAgK
他還肯定A絕對不是打算自殺。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCvXjRnRj9
原因是A和B即使在畢業後兩人也經常見面，A在事業家庭都很順利，看起來並沒有遇上任何需要到死才能解決的問題。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXN3bpv4NeO
還有A衝出馬路時的情況。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCKqcaaP54
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDtRMgVdLDz
A和B向著車站，走在晚上的街上。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqvuiZvcGMQ
他們兩個在講公司的八卦笑得很開心。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHeFMWKcDp
就在A說話的時候。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZjwjPMHoc
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCI2jMIwgJP
「然後部門經理把我的文件給...107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCflBGg0Mm8
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqqYlUwpGjU
就這樣突然跳到馬路撞上車。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjaslzQ5bDY
他的話還沒說完，就衝過去被車撞了。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFalhyZSvO
變化來得如此突然，B亦無法相信這行動是出自A的意願。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDnEnq1kgWr
「不是……是什麼病發作了嗎?」107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTFsmG5FS9
B始終堅持A沒有生病，也無論如何肯定不是自殺。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdS5xKute3
叔叔為了讓自己冷靜一下，掛掉了電話。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFP5PjPzzCa
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5hmYxNzWS
面對朋友的突然死亡。叔叔因為無法接受而目瞪口呆的時候，祖母注意到後去問他發生什麼事了。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsPYkeYFIwd
聽完A的事，祖母臉上露出沉痛的神色。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8My61ZR3K2
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6UCg7uYWoZ
「遭報應了呢。」107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnF2skNTNUN
被用力的喝罵了。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3cebJ0w6U
叔叔後來說他只感到渾身發冷，好像被潑了一盆冷水一樣。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWnu4I55WZY
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3DCwfzSJE
叔叔也不知道A的死和夜鴉有沒有關係。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC5lXo1mrS1
然而，在那之後近40年為A舉辦的追悼會叔叔一次也沒有缺席。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAku5a0hPKe
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmDqOh9CVP
順帶一提，叔叔的祖母去世時，我的母親也聽到夜鴉了。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIySFVKLkD
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4uJE0xr8nI
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_37.html107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdQPhtfOOr

ns216.73.216.205da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章