[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第三十六夜：『夜鴉』

我們家有一個「夜鴉啼禍降臨」的傳說。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpPCvqJldt
夜鴉的字面意思就是「在夜間鳴叫的烏鴉」。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfK2ZpKONv
據說象徵不祥之兆的烏鴉，會在半夜鳴叫一次。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7KfffwYka
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAx6l6bGD0t
我的叔叔從前曾經有聽到過夜鴉的叫聲。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiSQY1AxQ3f
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcet0fu8r3Z
半夜醒來上廁所的時候，盡管人在屋裡但卻清清楚楚聽到「嘎」的一聲。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDA0rd5uWbm
隔天早上他告訴他的祖母這件事時，祖母的臉色便大變了。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKoMMWCTTCs
「暫時這段日子你不要出門了」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03MvXsGwB8
祖母的樣子很嚴肅，總之無論如何也不要外出這樣警告他。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3VtUmNgsLG
叔叔他人並不迷信，再說一個打工仔也不可能因此而請假。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7GCzz2TtA
不過不幸中的大幸接下來就是連假了，祖母也同意了只要接下來連假期間都不出門就行了。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURbEv1SWbY
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKYFTLJqpk
什麼事都沒有發生的迎來了連假的最後一天，這天叔叔的舊同學A和B來找他玩。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvh0wFEHZ6y
因為他們碰巧在附近路過就順便來了。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qyrUdk0hB
閒的發慌的叔叔看到他們喜出望外，然而外婆卻不太高興。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGn6cokSZm
「你閉關期間不應該見人的」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPpNQviab3t
叔叔無視了祖母的話請了他的朋友入屋，他們一起吃飯聊天到很晚。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRrKKKvOL9Y
就在兩人高興地回去的幾個小時後，叔叔接到了電話。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKwU8ZD2fqF
是不久前還在一起的朋友B打來的。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdcYaYq19nj
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQt7SmVPhK
「A死了」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvURqFQa3Yz
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmtX8MJVnN
就在離開叔叔家回家的路上，A突然衝出馬路被車撞了。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxi6cgH0nVk
突然的消息讓叔叔感到混亂，想到他是打算在最後一刻來先看看自己的時候叔叔便哭了起來。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtSIGQgIjU
但B卻並不認同。因為是去找叔叔是B提議的。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡneH0swkOTX
他還肯定A絕對不是打算自殺。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9dFhfaIJQ
原因是A和B即使在畢業後兩人也經常見面，A在事業家庭都很順利，看起來並沒有遇上任何需要到死才能解決的問題。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYnU1CD2bPs
還有A衝出馬路時的情況。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34dp0h47Wu
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnxYypNBRWx
A和B向著車站，走在晚上的街上。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjN9q9Fn5Ak
他們兩個在講公司的八卦笑得很開心。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH22J4Lkv2A
就在A說話的時候。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2E17UA3VN
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ufPFCga7A
「然後部門經理把我的文件給...89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDvz0QSMNAu
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfzRSpX5rX
就這樣突然跳到馬路撞上車。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwTlZErj3z
他的話還沒說完，就衝過去被車撞了。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQIoWRsahG
變化來得如此突然，B亦無法相信這行動是出自A的意願。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41YneRRn4C
「不是……是什麼病發作了嗎?」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2U0pIGB5UZ
B始終堅持A沒有生病，也無論如何肯定不是自殺。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfvuj5hqya
叔叔為了讓自己冷靜一下，掛掉了電話。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUyZpRxlRA
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXS85c6qkA
面對朋友的突然死亡。叔叔因為無法接受而目瞪口呆的時候，祖母注意到後去問他發生什麼事了。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOK4BpljX0
聽完A的事，祖母臉上露出沉痛的神色。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVsLtlYWTI
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2b3P3lkzu
「遭報應了呢。」89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAW3MQXzmnO
被用力的喝罵了。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIMd4YdWcJ
叔叔後來說他只感到渾身發冷，好像被潑了一盆冷水一樣。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHl9qZ4V175
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGiLVAkuF4
叔叔也不知道A的死和夜鴉有沒有關係。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2NK1o9qvY
然而，在那之後近40年為A舉辦的追悼會叔叔一次也沒有缺席。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojZYBg2hqV
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnyNYi2AgP6
順帶一提，叔叔的祖母去世時，我的母親也聽到夜鴉了。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkQ1WGIknP
89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0PiPJNU3DX
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_37.html89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCfVxJ0oT6n

ns18.216.224.98da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章