[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第三十六夜：『夜鴉』

我們家有一個「夜鴉啼禍降臨」的傳說。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2mDu6rmXA7
夜鴉的字面意思就是「在夜間鳴叫的烏鴉」。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF9X0BRjxiI
據說象徵不祥之兆的烏鴉，會在半夜鳴叫一次。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFvsyljEAZ3
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRlZ7lX41L
我的叔叔從前曾經有聽到過夜鴉的叫聲。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBAiZqnGKSa
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVv52b2S1eJ
半夜醒來上廁所的時候，盡管人在屋裡但卻清清楚楚聽到「嘎」的一聲。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLcfaQv08w8
隔天早上他告訴他的祖母這件事時，祖母的臉色便大變了。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvczfuxuVh
「暫時這段日子你不要出門了」131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2dOPdVWjo
祖母的樣子很嚴肅，總之無論如何也不要外出這樣警告他。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Qey9jZmID
叔叔他人並不迷信，再說一個打工仔也不可能因此而請假。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6iOMYZWqWV
不過不幸中的大幸接下來就是連假了，祖母也同意了只要接下來連假期間都不出門就行了。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWaKJVnacd
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP3sJx5JtYf
什麼事都沒有發生的迎來了連假的最後一天，這天叔叔的舊同學A和B來找他玩。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHYFWtNBUX
因為他們碰巧在附近路過就順便來了。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs3YcxplxZs
閒的發慌的叔叔看到他們喜出望外，然而外婆卻不太高興。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkAoh7KYQSW
「你閉關期間不應該見人的」131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5yKZ50X6W
叔叔無視了祖母的話請了他的朋友入屋，他們一起吃飯聊天到很晚。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjioymKXQS
就在兩人高興地回去的幾個小時後，叔叔接到了電話。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpyyC9aXjNM
是不久前還在一起的朋友B打來的。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuqzeBNEYWA
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVk7Ej4RE7U
「A死了」131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bpAijj7UH
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡORycv72sU0
就在離開叔叔家回家的路上，A突然衝出馬路被車撞了。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMxpRoZFzB
突然的消息讓叔叔感到混亂，想到他是打算在最後一刻來先看看自己的時候叔叔便哭了起來。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLa3xS6WdN
但B卻並不認同。因為是去找叔叔是B提議的。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGy2T2OTKdo
他還肯定A絕對不是打算自殺。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSaKjZgpTuG
原因是A和B即使在畢業後兩人也經常見面，A在事業家庭都很順利，看起來並沒有遇上任何需要到死才能解決的問題。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiUI8OXvVBm
還有A衝出馬路時的情況。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNjbbx3OB5T
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9DedViExU1
A和B向著車站，走在晚上的街上。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0vCgByVhu
他們兩個在講公司的八卦笑得很開心。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbokEzvujCq
就在A說話的時候。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXR0kWeGPNw
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAa89Fqjsp
「然後部門經理把我的文件給...131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWVkC3f3Xm
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6BEEflwrJ9
就這樣突然跳到馬路撞上車。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtkoRScxrPQ
他的話還沒說完，就衝過去被車撞了。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaF88dZZ2qQ
變化來得如此突然，B亦無法相信這行動是出自A的意願。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX4YqWaeE9N
「不是……是什麼病發作了嗎?」131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhWhnfWO22
B始終堅持A沒有生病，也無論如何肯定不是自殺。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoqcZlFXqW
叔叔為了讓自己冷靜一下，掛掉了電話。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTHeAaOzs4
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTd0HssWxOz
面對朋友的突然死亡。叔叔因為無法接受而目瞪口呆的時候，祖母注意到後去問他發生什麼事了。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqSxa0bl7m
聽完A的事，祖母臉上露出沉痛的神色。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKsDIeKIBye
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk70gcvTOfh
「遭報應了呢。」131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvT8vTfjSU
被用力的喝罵了。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOf0IrFN5g
叔叔後來說他只感到渾身發冷，好像被潑了一盆冷水一樣。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcPYNDv1kxv
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwf8leIuYt
叔叔也不知道A的死和夜鴉有沒有關係。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcmXb2xjkLG
然而，在那之後近40年為A舉辦的追悼會叔叔一次也沒有缺席。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh79BB5eJAm
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCVd6kRVqX
順帶一提，叔叔的祖母去世時，我的母親也聽到夜鴉了。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvArJWGbakL
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWkyi1SgN0F
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_37.html131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡymBfvZmIE7

ns216.73.216.206da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically