[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第五十七夜：『人影』

這是我和家人去旅行時發生的事情。58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxyEUSKrbAV
我們浸完溫泉回到旅館的時候，我看到了一個穿著浴衣的陌生男人從寫著男湯的門裡走出了走廊。58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1kR0gg7Ex
58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3u78iK1V0
父親明明對我們說過「溫泉今天已經被我們包下了」58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDZnzCv41j
我覺得很奇怪，於是問父親。58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRo2ER8t7B
「爸爸，那邊剛剛有人走出來啊」58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5w7YnAnZBR
可是回過頭來時才發現，我手指指的地方根本沒有人。難道只是看錯了嗎？58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Gha26vF4Q
58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6Aj39g4zj
之後父親走到前台問事情，所以我們也準備跟著過去。58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUrPlvRV7y
就在這時，比我小兩歲的弟弟突然說「那個人是爸爸的熟人嗎？」。我沿著弟弟說的方向望去，剛才看到的男人就在眼前。58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpGcoyF4UDt
那個人在我父親旁邊以同樣的速度並肩走著，於是我和弟弟就留在原地商量「要不我們等會再問吧。」58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhvQ3pnHXB
58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vTKPRxMaB
父親跟前台聊了一會便回來了。58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2QF0JHkIu
「對不起要你們等我呢，來我們走吧」58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoYrRCEQFSX
我們一起回到酒店房間，這時那個人又不見了。58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQ1P7nEGS9
58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMiTSeeCNK
一進房間，弟弟就馬上問爸爸。58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBm9pVolpda
「剛才在爸爸旁邊一起走的人，是爸爸的熟人嗎？」58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmr8e5TYzRr
「是會跟你一起泡溫泉程度的好朋友嗎？」58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYzlauQ5oV
我們兩人一人一句對父親問道，但父親卻歪著頭說道「沒有人和我在一起啊，溫泉裡就只有你跟弟弟在不是嗎？」58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzpJ9A0Hi3G
「一個穿著浴衣大概20多歲的人啊，你真的不認識他嗎？」我問58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPOMZXtn4V
父親卻皺著眉頭說「那裡除了我以外沒有其他人在。」58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIfQDw0zRf
58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPxuYZRzMy
直到今天這仍然是一個謎。弟弟早就已經忘記了，就算我再跟他說起這件事他也只會給我一些似有若無的反應。58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQr8qlLaoI
也許，他和(外表看起來)年輕的父親之間有著什麼共同點嗎？58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3IkcYhbdR
58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFiGUdKOZv
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_58.html58Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf432FAoInx

ns3.140.195.190da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章