[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第五十六夜：『約定』

高中的時候，我每天都會坐巴士來回學校，但我曾經試過有一次坐過龍。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYUsOSjqui
那天我因為有一些事要辦遲到了，只能坐尾班車回家。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDH4xfh2ij
75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVZ34DkN4w
我不小心在車上睡著了，醒來的時候望向車外發現是在一座橋下。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwNnGG0Fcy
我在一個叫○○橋口的巴士站急忙跳下車。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZvHFB6Faq
現在想想，我當時應該直接坐到電車站去再轉車回家的，但當時的我剛睡醒腦袋不太能運轉得這麼清晰。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNWncTmj8nB
附近能看到住宅整齊地排列在路旁，但就是找不到一間便利店。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFlQWauZQtz
家裡我已經提前跟他們說了今晚會夜歸，所以此刻比起害怕挨罵，我更在意沒有辦法回家這件事。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnp2XS3SGwr
晚上9點過後，整個住宅區籠罩在一片寂靜之中。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7DO8srUqT4
75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzwpzoClUOV
遠方偶爾聽到微弱的狗吠聲。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhLywZbt6A
因為父母規定我直到高中畢業前都禁止使用手機，所以此時我身上並沒有帶手機。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNESctfdbYw
我周圍尋找公眾電話……有了。橋底那邊前面是一家已經關門的煙草店，旁邊靜靜地放著一部綠色的公眾電話。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ClHAWCRZr
我打電話給父母，告訴他們我坐過龍了。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLEKYlARI3m
我說我在○○橋口的巴士站時，家人說「我們來接你，等20分鐘左右。」75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmKlMH8aMB
於是我掛斷電話後走回巴士站等家人。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRSwEcyGz3
附近雖然一個人都沒有，不過民房很多，所以也沒有覺得太嚇人。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2bZnJli8N
75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1uhZezmDi2
當我靠在堤岸上等待父母時。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRRprTS3uPe
「喂！你終於來了！」75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIU33W5GEdL
我聽到一個很開心的聲音，向右邊看去那裡站著一個女人。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUOVar5U22
75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jev8TxMVb
……雖然說現在已經十月底開始天涼了，但眼前的女人現在就穿著一大件皮草大衣還是有一點太早了。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5u7oCP0Vwq
她的一身純白的毛皮大衣看起來就很貴的樣子。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42Nc3OajNk
從大衣下面可以看到一條短裙，真的很短。一頭古靈精怪的金發，華麗的妝容，閃閃發光黏著閃石的美甲，還有她手上的紅色手袋，那絕對是真皮手袋。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZBZWWiLCh
...你在跟誰說話？75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21xuLrl9Pw
當我不安地環顧四周時，她突然抓住了我的手臂。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡboCS8VyVX2
我完全沒想過她會突然這樣做。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNP86p1Q6V
嚇到了的我動彈不得，感覺好像被一雙強壯的雙臂環抱鎖住一樣，我被抓住的手臂因血液不通而麻痺，這時她開始走起路來了。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6wOI4Curl
「喂，等一下！！你在做什麼！」75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXwtQZaAUS
終於我的恐懼壓倒理智，很大聲的喊叫她。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOLMfNHMqB
……但是，周圍的房屋對我這一叫都沒有反應靜悄悄的，連一絲聲音都聽不見。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJRoX5HtF1
「放開！誰來救救我！」75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDrioAHJmjg
她明明只是一個女人，但她卻非常有力。我一直甩也未掙脫，手臂被捏得發麻。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrIGQOfMf2v
在甜甜的香水味裡，一股奇異的味道混合在一起撲鼻而來。那聞起來像餿水和垃圾混合在一起的味道。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHSrX2FMa7S
「快點，快點。我們快點吧。我還以為你不會來呢，我都快等不了了。」75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cK7I4mhQ6
她邊笑著說，然後邊用力地把我拉著走。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZ95eF6vWj
我被好帶到橋中央。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiM7wFiJvjk
然後她把我的身體壓在橋的欄杆上。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CVQ6NtLCB
75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKcgeZwqan
沒有人從住宅中出來。這條路平日明明也是有些流量的道路，現在時間還不算太晚，卻竟然一直沒有一輛車經過。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdi4c9Ikw6l
我的慘叫聲徒勞無功地就好像被吸收進黑暗裡一樣。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0iCmpKF9kj
欄杆只有到我的胸口那麼高。因此我胸口以上都靠在欄杆上伸出橋外，被她死死壓住。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUJpjywVgp
她用力地推我的頭把我往外推，我的腿也開始離地升了起來。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvfdkjHyaT3
與一臉慘樣被施暴的我形成鮮明對比，她臉上掛著開心的笑容。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNlitZSNdeb
「真是過份呢。我啊，明明照他說的把存款都給他了，孩子也打掉了。」75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKoN2DfBpWA
75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKPGRRGEGC
「也明明答應了會一起死去的……」75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdpe34XijAi
75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh53m1KpAik
聽到這段話，我整個人都在顫抖。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡky1qaxnlQb
那腥臭味讓我想作嘔。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZini4BDshj
在她聲音完全變成厲鬼一樣的一刻。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdIL47i1y3G
75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB90bkK4z0J
「...你在這裡做什麼？」75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8gCyUM2hcR
聽到來接我的父母的聲音，我才回過神來。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzo5OgNndQU
原來不知不覺中，我一個人站在橋中央發呆。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkhxFiQWShb
那個女人不在。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIgxUCGjII0
就像只是一場夢一樣消失不見了。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0IVwvJhfB9
即使橋上沒有其他車，我們也不能站在橋中間說話。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6BPltD2MuQ
於是我坐上家人的車，跟他們說我剛剛的經歷。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMI5HOYXKB
「也許只是我在發夢吧」75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtBFfHpCdkq
我不禁為自己苦笑了起來，但父母卻嚴肅地跟我說「看看你的衣領。」75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0LCxQkSTp
我望看自己制服的衣領，那個女人美甲上的一顆閃石就黏在那裡。75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2oBZSEmFt
75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3JkzUEJBu
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_57.html75Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08XLhXmmTa

ns216.73.216.148da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章