[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第五十三夜：『鞋』

聽說上司剛剛建了新屋，於是我就準備了禮物去House Warming了。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5kTjZRI4ny
上司的新屋就在離我家不遠的一個漂亮的新住宅區裡，因為是新開發的小區附近有很多樓盤還在售或者還在工程中，到處都是地產中介的廣告。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc8v8rqNQeQ
到了上司的家後，上司就邀請我說「進來吧」。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIipkrM8SAX
「我都不知道原來你就住在這附近呢。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQndO7xWJ8W
「這樣的話就算你喝醉了也可以送你回家呢。哈哈。」上司的老婆聽到後開玩笑似的拍了上司一下，然後也一起哈哈大笑。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYkUQKRCQb
與性格活潑的上司截然相反有點認真的妻子是一個美人，看上去很漂亮。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhw0hFuw1A
他們有兩個兒子，但一個是大學生另一個是已經出社會工作了的成年人，所以他們兩人都不在家。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RQhpQo39e
聊完天喝完茶後也差不多該回家了，就在我在門口穿鞋的時候，我發現了門口鞋櫃上放著一雙鞋。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZsdGimH2VO
那是一雙童裝的小鞋。上面有一條粉紅色絲帶，黑色皮面上貼了一些仿碎鑽一樣的膠片，而絲帶的正中間有一個大玻璃球。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwbq6Qx8Ojk
「很可愛的一雙鞋呢。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTYU0KOP7z
看起來會是在鋼琴演奏會上才會穿上的很華麗的鞋。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLveMAEFnpn
大概如果我小時侯有一雙這樣的鞋子，我每次穿上也會變得很華麗像個大人一樣呢。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaMfsrK6WTD
然而，上司夫婦此時卻突然表情淒涼地苦笑。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEcLZHkmuPc
「……是我女兒的遺物。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdwENxvjpO
聽到了如此不幸的事情，當下的氣氛變得很尷尬。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH8drOaTG1Z
「對...對不起呢。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0lVMX45jOu
我連忙低下頭說。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAM8IinQIhm
為什麼那個時候會衝口而出說出那些話？現在回想起來也想不明白。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmi362GDpmb
我抬起頭後說82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQRnwvYTWk
「如果你就這樣把它放在門口，它會很容易就被偷走吧？」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvjfLxiA7z0
我也不知道為什麼就脫口而出了。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHkVS6aoQgr
上司和他的妻子並沒有生我的氣，反而是「你說的對呢，以後會注意的。」這樣回答我，我也在兩人的目送下離開了。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFah7phuwvC
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH5puDAGO7H
就在我拜訪上司家一個月後的某天，我被臉色蒼白的上司叫住了。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49ji5lUymx
他告訴我說那雙鞋不見了。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzcSCZoBus
……難不成他是不是因為我當時說了什麼奇怪的話而對我起疑心了？82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9rgRp3999
我這麼想的時候，上司似乎已經知道我在想什麼了。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19g5nOXvd3
「我老婆和我都沒有懷疑你，雖然我們已經報警了，不過如果你看到什麼，或者聽到什麼在意的消息，請一定要告訴我。」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQtAU24KwM
上司告訴我以前住的屋曾經毀於一場大火，那雙鞋是他女兒留下唯一的遺物。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOR6RtfoZSS
因此他們決定把那雙鞋放在一個萬一發生任何事情都可以立即把它拿走逃生的地方。如果把它放在鞋盒裡又很黑顯得它很可憐，便決定放在門口了。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQr5GHTRJGK
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mac8OUrPb
過了一段日子，一天我去超市買東西的時候，碰到了上司的妻子。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Xni4CmJ6F
看起來她還沒有找到她的鞋呢。原本已經給人有點憔悴的印象，現在看起來好像隨時都會離開也不奇怪了的感覺。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgjDnsxVB5
我拿著購物籃跟她站著說話的時候，突然聽到一個聲音很大聲叫「媽媽！！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW7gFmMSfB9
我嚇了一跳，往聲音源頭的那邊看，發現坐在我隔壁的A美和她的女兒正站在那裡。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL6MvXqx7Qe
A美的女兒突然哭著跑到上司妻子的身邊。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDREoyCcBxc
「媽媽，救救我！我被一個不認識的阿姨帶走了！我要回到媽媽那去！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKPMv3ltk1
上司妻子對A美的女兒突然貼在自己身上感到十分不解，包括我在內現場其他人也很奇怪。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6hxDbjx20
因為，被那個孩子指著稱為「不認識的阿姨」的人，毫無疑問就是這個孩子本來的母親A美。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LCxRVcE5C
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTaVcCkbHb4
「平常如果我說我想回媽媽家的話那個阿姨就會生氣，所以我很乖的一直忍耐到現在了！但現在既然找到媽媽了的話我只要媽媽就夠了！」82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡudexn7hU6s
哭泣的孩子，雖然感到困惑但還是摸著孩子的背安慰她的上司妻子，還有氣得漲紅了臉的A美。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvG18bgjwPK
三人被店員帶到超市的裡面，只留下了包括我在內的其他顧客，大家都呆呆地看著眼前的情況直到三人消失在深處。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjsf2P737TZ
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrB7wb2ynxj
結果，好像是A美偷了那雙鞋。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHkQmlk2OTA
之後雖然有警察來了，但我不清楚他們在裡面發生了什麼事。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4OOXOoa4p
後來聽說A美不僅從上司家裡偷東西，也有從其他鄰居那裡偷了各種東西（據她本人所說她「只是借來用一下」而已），因此需要被判監的樣子。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMzJVWeQJv
當鞋還給上司妻子時，A美的女兒就馬上平靜了下來。也不記得曾經叫過上司妻子作媽媽的事。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVgKl6jdGkQ
上司妻子後來也不時會去關照A美的女兒，她說這也是一種緣份。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3a6REKpS9p
那雙鞋現在仍然在我上司家門口。82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpyJsZZNlDe
82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡClJwWmcu55
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_54.html82Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1SwVge5HSY

ns18.191.15.150da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章