🎧 𝙝𝙚𝙖𝙧 𝙩𝙝𝙧𝙤𝙪𝙜𝙝: 音樂分享 - 【韓國hiphop】ROLEX / 梁洪源

勞力士，一個世界知名的鐘錶品牌，歌曲以此命名，不難想像這首歌的主題跟時間有關。準確來說，是與逝去的時光有關。

只要讀過一遍歌詞，不難發現這首歌講的是關於失去摯友的內容。既然如此，為何歌曲要取名為勞力士？這正是我認為這首歌最妙的地方。

我們先來看看副歌的歌詞，亦即勞力士這個詞在歌曲裡出現的部份：

Yeah I know we lost time
對我知道我們的時間回不去了
롤렉스를 살 거야 난
我要買勞力士
Yeah I'll never fall down (Suicide)
我不會倒下（自殺）
(That's suicide)
（那是自殺）

為什麼我們錯過了昔日的時光，屬於我們的時間回不去了，下一句就是要買勞力士呢？我個人的解讀如下：

勞力士作為名錶，能買起它的人，基本上都有點錢。名錶在hiphop文化裡是一個典型的炫富物品，代表名成利就，是成功的象徵。結合後面那句「我不會倒下」，買勞力士的意思可以理解為對成功的渴望。他會把朋友的份活下去，不會輕言放棄。

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdTADTb8Nc4

除此之外，我覺得買勞力士還有一個原因。既然手錶代表時間，那我們買起了手錶，是不是代表也可以買起時間？我們或許能看看歌曲一開始的歌詞：

공연을 전부 말아먹었지
公演全都搞砸了
내 친구의 죽음에 천만 명 앞에 난 슬퍼서
因為朋友的死我在千萬人面前陷入悲傷
미안해 또 내가 많이 늦은 걸까
對不起我又來得太晚了嗎

此處描繪的明顯是公演的場景，演唱者因為朋友的死訊而藏不住悲傷，在觀眾面前失態，搞砸了公演。呼應前面提到勞力士象徵意義的解釋，這代表演唱者已經在實現夢想的路上取得了一定程度的成功。

他做到了，可是也來晚了。當他能買起勞力士的時候，這位好友已經不在了。明明取得了成功，可是他卻開心不起來，因為有些人和事已經回不去了。

在這個時候他選擇買勞力士，我認為除了上述表示成功的決心以外，更多的或許是用來紀念昔日的時光。

買了手錶，時間有了載體，有個我們可以實實在在地摸到的東西。這樣我們是不是就能更好地留住，那些我們所珍惜的時光呢？

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNf5so2rgMq

這首歌給我的意象感覺很浪漫。即使知道人生裡有得必有失，身邊的人總有離開的一天，但我們還是想留住那些美好的時光。如果你最近也在為失去了身邊重要的人而感傷，這首歌或許能為你帶來一絲安慰。

ROLEX / 梁洪源

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQFGHVEsOe

공연을 전부 말아먹었지

公演全都搞砸了

내 친구의 죽음에 천만 명 앞에 난 슬퍼서

因為朋友的死我在千萬人面前陷入悲傷

미안해 또 내가 많이 늦은 걸까

對不起我又來得太晚了嗎

나랑 같은 교복을 입은 사진이 걸려있네

掛著你和我穿同一件校服的照片

나는 너에게 돌아가고 싶어도 안 되는 거래

他們說就算我想回到你身邊也不可能了

Brother long gone

你早已離開

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02EmFi469g

Bro I came a long way

兄弟我一路走來

오겠다 한 적도 없는 곳에

從未說過要來的地方

내가 왔을 때 너는 없대

來到的時候你卻不在

약속했잖아 예전에

以前不是約好了嗎

너네가 아는 것보다 많이

比你們知道的還有更多

아팠어 많은 날들을 나는

我過去痛苦的日子

아는 얼굴들이 많이 와있네

來了好多熟悉的臉孔呢

나도 보고 싶었는데 사실

其實我也想念你們

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3in2fPVDT

Sometimes

有時候

너무 많은 생각 속에 갇혀 난

我被困在太多的想法裡

말로 할 수 없는 말을 삼켰나 해

吞下裡那些無法言述的說話

눈이 풀리네 술을 너무 마셨나

眼神散渙是因為我喝太多酒了嗎

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6Go5db4gO

Yeah I know we lost time

對我知道我們的時間回不去了

롤렉스를 살 거야 난

我要買勞力士

Yeah I'll never fall down (Suicide)

我不會倒下（自殺）

(That's suicide)

（那是自殺）

(×2)

38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvr8iVvNGGP