/story/138768/𝙝𝙚𝙖𝙧-𝙩𝙝𝙧𝙤𝙪𝙜𝙝-音樂分享/issue/6
🎧 𝙝𝙚𝙖𝙧 𝙩𝙝𝙧𝙤𝙪𝙜𝙝: 音樂分享 - 【JPOP】若者のすべて（年輕人的一切） / suis from ヨルシカ | Penana
arrow_back
🎧 𝙝𝙚𝙖𝙧 𝙩𝙝𝙧𝙤𝙪𝙜𝙝: 音樂分享
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
🎧 𝙝𝙚𝙖𝙧 𝙩𝙝𝙧𝙤𝙪𝙜𝙝: 音樂分享
ISSUE #6
Author: 808知更鳥
🎧 𝙝𝙚𝙖𝙧 𝙩𝙝𝙧𝙤𝙪𝙜𝙝: 音樂分享
Author: 808知更鳥
ISSUE #6
【JPOP】若者のすべて（年輕人的一切） / suis from ヨルシカ
No Plagiarism!pWOkB3jeK6ClE6yvneSSposted on PＥNAＮＡ
第一次聽這首歌是在學校的公演，幾乎每年夏天的公演都會有人唱。但第一次認真去了解這首歌的歌詞，是在去年9月的學習會，由平日專攻音響的師姐翻唱的表演。
120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98qfHvfdHl
或許是師姐那時已經四年級，畢業在即，也或許是平日一直站在幕後的前輩，終於有機會站到台上，那次的演出讓我印象很深刻。就算現在聽這首歌，我偶爾還是會想起那個師姐那天站在台上唱歌的樣子。
120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CT8nFYwbr
那時為這首歌的表演設計燈光的前輩說，由於歌詞提到黃昏，所以就想營造夕陽的感覺，於是燈光的主色調是橘黃色。或許是受到前輩影響，我總覺得這是一首很溫暖的歌。
120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4slEoSOCN
「年輕人的一切」，這個歌名很符合日本人的浪漫了。夏日、煙火、青春，這幾乎是日本流行文化裡的經典公式了。雖然是再明顯不過的題材，但歌詞裡描寫的意境卻依然觸動人心。
120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrp8YRByJSM
整首歌給我的感覺就像是，你和一群朋友去了仲夏夜的花火大會，你們看了最燦爛的煙花，然後煙花消散的那一刻，你知道你再也不會有機會和這群人在一起。這種一期一會、稍縱即逝的浪漫，真的很符合日式青春美學。
120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG64gadZpQh
一樣放上歌曲連結以及歌詞翻譯，希望各位也能體會到這份感動～

若者のすべて（年輕人的一切）

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiSQno91Tgy

真夏のピークが去った

盛夏的巔峰已經逝去

天気予報士がテレビで言ってた

天氣預報員在電視上說了

それでもいまだに街は

即便如此 我覺得

落ち着かないような気がしていた

街道上似乎仍未冷靜下來

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6TD9NUpUvC

夕方5時のチャイムが

黃昏5時的鐘聲

今日はなんだか胸に響いて

今天不知為何響徹心頭

「運命」なんて便利なもので

「命運」這種方便的藉口

ぼんやりさせて

模糊了我的焦點

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9YXBiTfb3p

最後の花火に今年もなったな

今年也迎來了最後的煙花呢

何年経っても思い出してしまうな

不管過了多少年還是會忍不住想起來吧

ないかな　ないよな

不會有了嗎 不會有了吧

きっとね　いないよな

一定是 不在了吧

会ったら言えるかな

見到的話能說出口嗎

まぶた閉じて浮かべているよ

我閉上眼睛就會浮現你的身影喔

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZwWVU8zQG

世界の約束を知って

明白了世間的法則

それなりになって　また戻って

變得隨隨便便 然後又回到當初

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW05ajZHAMk

街灯の明かりがまた

街燈的火光又再

一つ点いて　帰りを急ぐよ

一盞盞地亮起 趕緊回家

途切れた夢の続きを

想再次取回

取り戻したくなって

那被打斷的夢想的後續

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOkTaUMH0sG

最後の花火に今年もなったな

今年也迎來了最後的煙花呢

何年経っても思い出してしまうな

不管過了多少年還是會忍不住想起來吧

ないかな　ないよな

不會有了嗎 不會有了吧

きっとね　いないよな

一定是 不在了吧

会ったら言えるかな

見到的話能說出口嗎

まぶた閉じて浮かべているよ

我閉上眼睛就會浮現你的身影喔

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMLvTkRSym
すりむいたまま
即使雙腳就此磨破了皮
僕はそっと歩き出して
我還是悄悄地邁開了步伐
120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMzdrW2In0

最後の花火に今年もなったな

今年也迎來了最後的煙花呢

何年経っても思い出してしまうな

不管過了多少年還是會忍不住想起來吧

ないかな　ないよな

不會有了嗎 不會有了吧

なんてね　思ってた

為什麼呢 我想過了

まいったな　まいったな

我認輸了 敗給你了

話すことに迷うな

對說出口的事情不要猶豫

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4UeXOObGvY

最後の最後の花火が終わったら

最後的最後的煙花結束了的話

僕らは変わるかな

我們會變嗎

同じ空を見上げているよ

我們還是抬頭仰望著同一片天空喔

216.73.217.110

ns216.73.217.110da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 0
READS 116
BOOKMARKS 0
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
Be the first to like this issue!
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
🎧 𝙝𝙚𝙖𝙧 𝙩𝙝𝙧𝙤𝙪𝙜𝙝: 音樂分享
Other
Lyrics
Last updated: Jun 10, 2026
Total word count: 13,579
Total reading time: 45 Minutes
Writer:
808知更鳥
日常 音樂 分享 推薦 歌單 歌曲分享
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.