解構碰撞的新詩創作：唐詩宋詞 and / or 古今名言(上) - 【示範】唐詩解構：柳宗元的〈江雪〉by 洛夫

先把規則寫在前頭，每篇參賽作品必須包括三要素：

① 用來解構碰撞的唐詩/宋詞/古今名言原句；

如果不是整首詩詞，放上要用的詩/詞句即可。

② 原句的出處，包括：➀ 原詩詞的標題 ➁ 原詩詞的作者。

(如果古今名言，真的找不到出處，也請註明「目前出處未明」)

③ 參賽者自己的新詩作品：詩題可以另起，或是沿用原詩詞的標題。

(我建議詩題另起，畢竟經過解構碰撞，原詩題不一定合用；不然，就像洛夫直接以「唐詩解構：ＯＯ的ＸＸ」為名亦可)

469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7FzzfIqKw

必須包括上述三要素：原詩/詞/句、出處(原標題和原作者)、參賽者的詩作，格式不拘，要放在最前面、最後面、中間也都不限，只要能讓人找到就行了。

469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOGTbbmkjl

【示範開始】

唐詩解構：柳宗元的〈江雪〉by 洛夫

[原作]

469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEaZ4ETEwNZ

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlBfVNdRpvD

[解構新作]

469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11PpZHViRB

翻開詩集

「噹」地一聲掉下一把鑰匙

以一根絲繩繫著，想必是

用來探測江水的溫度

469Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfEY8815jId

千山有鳥沒有翅膀

萬徑有人沒有足印

那垂釣的老者瞪我一眼

瞪什麼瞪

反正我胸中的那尾魚

絕不上你的鉤

至於江中的雪

在它化為春水之前

你要釣就釣吧

ns216.73.217.1da2