/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/79?l=zh
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【そらる】シャルル【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
篇 #79
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Jul 13, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Jul 13, 2024
篇 #79
【そらる】シャルル【中、日歌詞】
No Plagiarism!YWDQ0lANolvnqTJF2NHUposted on PＥNAＮＡ

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3C8aggkDz

原曲:シャルル／flower

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYrH7O6Qhg

本家版:シャルル／バルーン (self cover)

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd61a9rr41G

そらる版:Charles　試唱【そらる】

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEjM3LxPz2D

まふまふ版:シャルル／歌ってみた【まふまふ】

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxWXblFfbF

世界計畫版:シャルル (feat. 東雲絵名 & 暁山瑞希)

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKFuRhBv9HS

【そらる】シャルル【中、日歌詞】

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmeqJd8PaD

Charles

夏爾

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGxE2SxE3X

作曲：バルーン

編曲：バルーン

作詞：バルーン

PV：アボガド6

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhEYGzoN1j

翻譯：信人心不如信鬼神

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgckjmDJMC

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ954AZ6biAD

さよならはあなたから言った

說再見的明明是你

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhjhih6FNc

それなのに頬を濡らしてしまうの

即使如此 卻還是沾濕了臉頰

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO2UDEEXi5r

そうやって昨日の事も

就這樣 若是昨天的事情

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Y9XVdZ5V1

消してしまうなら

能就此消失掉的話

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo2vVP6rP6A

もういいよ 笑って

也已足夠了 笑一個吧

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg7oxvM0I9d

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡROgzEdEncf

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQbzQ36AL8L

花束を抱えて歩いた 意味もなく

抱著花束行走著 沒有任何意義

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxG6uGGeIxb

ただ街を見下ろした

只是俯瞰著城鎮

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSn6WjQ7QiD

こうやって理想の縁に

就這樣 於理想的邊緣

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmaB6GGgFl6

心を置き去っていく

將心留下後離開

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QzBHkwYsr

もういいか

也就好了吧

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAnGUummVw

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2fjBx7yRrg

空っぽでいよう それでいつか

就保持著空洞吧 然後某一天

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsG1obbmWxQ

深い青で満たしたのならどうだろう

要是被深藍色填滿的話又如何呢

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtRsT5f33t5

こんな風に悩めるのかな

還會像這樣 煩惱著嗎

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0S835YQKO

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs38ob1rFYE

愛を 謳って 謳って 雲の上

愛啊 謳歌吧 謳歌吧 雲之上

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3DvQJSNO6t

濁りきっては見えないや

逐漸混濁而看不清啊

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLRZFfgBc5

嫌 嫌 嫌 遠く描いていた日々を

討厭 討厭 討厭 描繪下遙遠的日子啊

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFY4IN4RWn

語って 語って 夜の群れ

來談談吧 來談談吧 夜的群物

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVr3ishGahx

いがみ合ってきりがないな

彼此仇視著沒完沒了啊

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqYoYWJgPYN

否 否 否 笑い合ってさよなら

不對 不對 不對 就相視而笑說聲再見吧

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzRHmk7DRot

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR5xMNXb9Op

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw53kThoPBc

朝焼けとあなたの溜息

隨著日出與你的嘆息

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPryJ71wcc1

この街は僕等の夢を見てる

這座城鎮正看著我們的夢

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX4rhgPsVUa

今日だって互いの事を

即使是今天 彼此的事情

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQy8G3DwHJL

忘れていくんだね

也會逐漸忘卻的吧

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHGKgnkMv5V

ねえ そうでしょ

吶 是這樣對吧

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0LIp0urD0

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDt18v3HMJl

黙っていよう それでいつか

就保持著沉默吧 然後某一天

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlRtWthX8R

苛まれたとしても 別に良いんだよ

就算被苛責了 也沒什麼關係吧

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKhyaUyhdR

こんな憂いも意味があるなら

只要這樣的憂愁 能有意義的話

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurpFPyoPXm

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7eKp9Xx0yO

恋と 飾って 飾って 静かな方へ

用戀愛 裝飾吧 裝飾吧 往寧靜的那方

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJIFbX4FHEp

汚れきった言葉を

被污濁了的言語啊

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpc30qNgWu

今 今 今

現在 現在 現在

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4vVFg5ryj

「此処には誰もいない」「ええ、そうね」

「這裡誰也不在」「嗯嗯、是這樣呢」

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Zx7bGrig6

混ざって 混ざって 二人の果て

混合著 混合著 兩人的最後

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKsNOhImaYo

譲り合って何もないな

互相讓步卻什麼也沒有啊

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4nXkRP0xx

否 否 否 痛みだって教えて

不對 不對 不對 就算是痛苦也教教我吧

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHx0otxrJyc

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAIhBAiC9x

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhq38Wx5KGx

きっと きっと わかっていた

肯定 肯定 是知道的

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0HydYX5h8v

騙し合うなんて馬鹿らしいよな

互相欺騙什麼的就像笨蛋一樣啊

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6w3QPr79hV

ずっと ずっと 迷っていた

一直 一直 都迷惘著

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiHYr1toSN

ほらね 僕等は変われない

看吧 我們都無法改變

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjppSpjq3VO

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Da7ed3Yfb

そうだろう

是這樣的吧

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMER2MWQo7K

互いのせいで今があるのに

明明多虧了對方 才有了現在

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3nL2OhJmx

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXdCePen2f

愛を 謳って 謳って 雲の上

愛啊 謳歌吧 謳歌吧 雲之上

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHKuhEa2s3

濁りきっては見えないや

逐漸混濁而看不清啊

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7fXGRLyJb

嫌 嫌 嫌 日に日に増えていた後悔を

討厭 討厭 討厭 與日俱增的後悔啊

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFQas0Fn0E

語って 語って 夜の群れ

來談談吧 來談談吧 夜的群物

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRE9PdlEiuc

許し合って意味もないな

即使互相原諒也沒有意義啊

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeVwI6BG8yG

否 否 否

不對 不對 不對

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡygKphowcxW

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRFTa1dTf4

愛を 謳って 謳って 雲の上

愛啊 謳歌吧 謳歌吧 雲之上

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ihF6T5xSQ

語って 語って 夜の群れ

來談談吧 來談談吧 夜的群物

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr94JrzroUZ

197Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvNFa909mr

哂い合ってさよなら

就互相失笑後說聲再見吧

「遠く描いていた日々を」這句，在思考到底是不是"遙遠地描繪下的日子"

216.73.216.229

ns216.73.216.229da2
留言
書籤
+推薦
喜歡 1
閱讀 193
書籤 6
campaign 催更 0
打賞
提出編輯建議
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
百靈
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
網誌
歌詞
最後更新: Jun 25, 2025
總字數: 115,867
總閱讀時間: 386 分鐘
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」