/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/77?l=zh
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
篇 #77
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Jul 5, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Jul 5, 2024
篇 #77
【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
No Plagiarism!xef4QJ0wh4cFOiSMrXQqposted on PＥNAＮＡ
379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6FetsXofS

原曲:【東方ボーカル】 Yonder Voice - 決別の旅 【Subbed】

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTmiINnevq

【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】

　 

訣別之旅

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7RrOn0xY6A

原曲：少女秘封倶楽部、童祭 ～ Innocent Treasures、ネクロファンタジア

編曲：LEMiao

作詞：蒼羅杏

MV：あにら

社團：Yonder Voice

圖片來源：どつと（https://www.pixiv.net/artworks/50110506）

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHWPnd02EmE

翻譯：信人心不如信鬼神

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4ySlkH0Cj

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJoH9jrkM6X

ずっとその手を離さないでねと微笑った

“想一直牽著那雙手不放啊”如此微笑著

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgi6YxE5fg

君とはぐれた

與你分離

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCPvFyej7lT

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4xFxokcSq

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjLWZKPdEy

行きたいところ 地図の上にマークして

想去的地方 就標記在地圖上吧

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PguOrnELw

急に君は黙り込んだ 窓に夕陽が射す

突然間你沉默了 夕陽於窗外照入

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCrdIZOLc4

風に舞う花もなぜか いつもと違ってみえる

連隨風飄舞的花都不知為何 看起來與平時有些不同

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBkkkyqfeyc

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyWswdNfy6

迷い込みたくなるような幻想の世界は

像是要讓人迷失其中般的 幻想的世界

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhHKabF3QA

私を誘う甘い罠

是引誘我的甘甜陷阱

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapfUb4Pr4M

現実かき混ぜて万華鏡は回る

混合現實的萬花筒正迴旋著

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOMkKmoRUxL

振り返ったら もう君はいない

回過頭時 你已經不在了

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXOwMoBiw4

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWTHXXbPJk

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz9HKCQ7UNp

君にも視えるかな これは永遠じゃない

你也看見了吧 這並非是永遠

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezTXRbe3Bv

明日はいつも儚いもの 水面の朧月

明天總是飄渺無常之物 如水面的朧月

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHFC3rmL02l

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK2tOBGYQ6x

約束したね 境界が私達を分かつまで…

約定好了吧 直到境界 分割我們為止...

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8FQm7Sfy8

私は何を失くした？何を手に入れた？

我失去了什麼？ 又得到了什麼？

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAu07wG2wN

記憶の名残り 切なく

記憶的殘片 令人痛苦

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvrgjlcipRW

「ね、どこに行こう」君の声まだ響いてる

「吶、去別的地方吧」你的聲音仍然迴響著

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRIL03WPWT

違う青空 見上げている

抬頭仰望 不同的藍天

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRMyfQBMHb

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2nLvvoK1X

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡClS8EfnmA2

春の雨 夏の雲

春之雨 夏之雲

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusdPf41xXB

二人が見ていた景色はもう

兩人見到的景色已經

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQOe3mp0Gtz

秋の原 冬の海

秋之原 冬之海

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqwSs1e7w6

変わり果ててしまったの

都已經徹底改變了啊

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP85id0jD8F

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJX6WjqJ3a9

それでもワタシは今も、一人で生きている

即使如此我如今仍然、獨自一人存活下去(踏上旅程)

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr70haSJ7xG

ずっとその手を離さないでねと願った

“想一直牽著那雙手不放啊”如此祈願著

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLECwgvwfp

あの日の私はもういない

那日的我也已經不在

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkuqGWMjZwC

寄り添えない二本の木のように今日も

像是無法依偎的兩根樹木 今天也

379Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLcu6jp36Y

非力な枝を伸ばし合う

互相伸出無力的枝條

懷念JxL中文字幕團啊

216.73.216.190

ns216.73.216.190da2
留言
書籤
+推薦
喜歡 1
閱讀 375
書籤 6
campaign 催更 0
打賞
提出編輯建議
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
百靈
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
網誌
歌詞
最後更新: Jun 25, 2025
總字數: 115,882
總閱讀時間: 386 分鐘
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」