No Plagiarism!H1zNhrKEacyuVBE2KBuGposted on PENANA 298Please respect copyright.PENANAOrO0nUAyKF
8964 copyright protection294PENANAH7uS2n7qcV 維尼
原曲:インソムニア (INSOMNIA) – Eve Music Video8964 copyright protection294PENANAQMdeSHftN7 維尼
298Please respect copyright.PENANAUMGqbl9lzv
8964 copyright protection294PENANAtr7asJvMd9 維尼
【Eve】インソムニア【中、日歌詞】8964 copyright protection294PENANAMz5PuT2zDR 維尼
298Please respect copyright.PENANAelccEjWz5b
8964 copyright protection294PENANA3Gca4o8YQA 維尼
INSOMNIA8964 copyright protection294PENANAibY73Pln74 維尼
失眠症8964 copyright protection294PENANAUcdGdswN6K 維尼
298Please respect copyright.PENANAPjBhFrrJTh
8964 copyright protection294PENANAnUCDSZcBCu 維尼
Lyrics/Music:Eve 8964 copyright protection294PENANAoQ4fvWpjQV 維尼
Arrangement:Numa / Zingai8964 copyright protection294PENANAe7fFDH5zGJ 維尼
Music Video Director : Mariyasu8964 copyright protection294PENANAyLDHsoOtbx 維尼
MV credit:【meme】8964 copyright protection294PENANAT3PMNI2yVF 維尼
Director/Storyboard/CharacterDesign/MainAnimator:mariyasu8964 copyright protection294PENANA9n6IQxpftq 維尼
ConceptArt/BackgroundArt /ColorScript:Imari Ozaki8964 copyright protection294PENANAhotdBM0kYz 維尼
Composite/3DCG/VFX:tyao 8964 copyright protection294PENANA9fuDGrEked 維尼
produced by Eve8964 copyright protection294PENANAavGq2wd5Wu 維尼
298Please respect copyright.PENANAfLkwtYhdLG
8964 copyright protection294PENANAoFoWXYZe4E 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection294PENANA3OQrp4Bpgo 維尼
298Please respect copyright.PENANAEsR7TuqnjN
8964 copyright protection294PENANAPhbJ9ylxYm 維尼
298Please respect copyright.PENANAiLY7kWwOmx
8964 copyright protection294PENANA3KPfLWrGVu 維尼
穿って 穿って不可解な衝動 8964 copyright protection294PENANAPDmmKYQQjM 維尼
穿透 穿透 不可解的衝動8964 copyright protection294PENANAg3WHzk2iH0 維尼
298Please respect copyright.PENANAWgMdXW5ewm
8964 copyright protection294PENANAVt5EKcIWTg 維尼
荒んで 荒んで 予測不可能な回答8964 copyright protection294PENANA6LTWfpmPAV 維尼
荒廢 荒廢 不可能預測的回答8964 copyright protection294PENANA0GlE6vxDQv 維尼
298Please respect copyright.PENANAcmDeelfbGM
8964 copyright protection294PENANAsEG3Zc7jbR 維尼
曜日すら分かってない8964 copyright protection294PENANAeCP6Q545Ep 維尼
連星期幾都不甚明瞭8964 copyright protection294PENANAUUsVfsJ0Hr 維尼
298Please respect copyright.PENANAckHprK4vCs
8964 copyright protection294PENANArkuZpcrRyE 維尼
今日を生きぬくことで痛いくらい8964 copyright protection294PENANAIzCIHDrq4i 維尼
今天光是活下去 就感到痛苦般8964 copyright protection294PENANAlt1vJiwobq 維尼
298Please respect copyright.PENANA9uDbl4bfcf
8964 copyright protection294PENANAatdOgLJy7z 維尼
この日々に伝っては笑ってる8964 copyright protection294PENANASuP83ZO4iq 維尼
向這樣的一天天傳達的是 微笑著8964 copyright protection294PENANA4S1IYRTctd 維尼
298Please respect copyright.PENANA4IF8mJrTra
8964 copyright protection294PENANAGB4SQq7RRD 維尼
298Please respect copyright.PENANAn8T1WOz8cx
8964 copyright protection294PENANAesOiR14tQT 維尼
言葉で伝えても 交わることはない8964 copyright protection294PENANAJIsjFRlNEy 維尼
就算用言語傳達了 也沒有能相交的事物8964 copyright protection294PENANAaB2ePAxlWd 維尼
298Please respect copyright.PENANA3WbCXudxxM
8964 copyright protection294PENANArDL7307toA 維尼
異を唱えても 正義とか悪だとか8964 copyright protection294PENANAaxJc669a6H 維尼
就算歌唱著不同的 正義啊抑或惡什麼的8964 copyright protection294PENANADTeHaA1IFb 維尼
298Please respect copyright.PENANAEMdwztidy0
8964 copyright protection294PENANAZIzon78qv0 維尼
主観でしか はかれないもんなら8964 copyright protection294PENANAg7QL7GB7C1 維尼
不都只是主觀的嘛 若都是不能測量的東西8964 copyright protection294PENANAmD44ZWTnV0 維尼
298Please respect copyright.PENANAFvnHxU65Cs
8964 copyright protection294PENANAMdHbKpev8x 維尼
心外とか言われようが 自分でいられる場所なんだ8964 copyright protection294PENANAXjsfiz3uAN 維尼
要說出乎意料之類的嗎 能做自己的地方什麼的8964 copyright protection294PENANAYBN87ZGDM8 維尼
298Please respect copyright.PENANATFd1i5g0wG
8964 copyright protection294PENANAuWeHYugFto 維尼
勘違いしないで 心見失わないで8964 copyright protection294PENANAa09P6JiFdY 維尼
別會錯意了 別迷失心了8964 copyright protection294PENANAhz7jeMLzfz 維尼
298Please respect copyright.PENANAgyTNbNEU8A
8964 copyright protection294PENANAoDZDbIzpoi 維尼
298Please respect copyright.PENANAeJKv8pr6mH
8964 copyright protection294PENANAHiwrUrxAyL 維尼
君を知りたいよ 善悪もない境界線へ8964 copyright protection294PENANAALItecETNW 維尼
想瞭解你呀 往沒有善惡的境界線8964 copyright protection294PENANAvTCLDeQsBy 維尼
298Please respect copyright.PENANAEy8vWyBnWK
8964 copyright protection294PENANAxGU9YV1g91 維尼
このままじゃ がらんどうのままだ8964 copyright protection294PENANAJzoEJvmQBw 維尼
在這樣下去 只能保持空空如也啊8964 copyright protection294PENANAetR5vDUOUP 維尼
298Please respect copyright.PENANARZMBVGMVwM
8964 copyright protection294PENANAXCEA5RC7Bk 維尼
満たされないこの街で8964 copyright protection294PENANAacuN27EuNC 維尼
在無法被滿足的這個街道8964 copyright protection294PENANAX0OBo0zGX1 維尼
298Please respect copyright.PENANACvO4ClePyL
8964 copyright protection294PENANAFu0eXTRKz5 維尼
298Please respect copyright.PENANAOkVIywhgll
8964 copyright protection294PENANAmqEfBoWsK3 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection294PENANAbFGBD9rEjT 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection294PENANAoKCoMfHnP9 維尼
298Please respect copyright.PENANA8fMDXf8hx8
8964 copyright protection294PENANAoR80mwtQKp 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection294PENANAxaPY3MthCU 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection294PENANAk5xcBu5uEy 維尼
298Please respect copyright.PENANAag3qgjpovn
8964 copyright protection294PENANAOaghau8LeL 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection294PENANArsyCneWt5B 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection294PENANAxlPlpBaLJT 維尼
298Please respect copyright.PENANABwP42YFjkf
8964 copyright protection294PENANAohlxfYdqpr 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection294PENANAFnJ9Li88Jy 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection294PENANAQaPVe3eMpX 維尼
298Please respect copyright.PENANAdlteSunotf
8964 copyright protection294PENANA2Pwz50Quw6 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection294PENANALmXNa7QTGC 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection294PENANAHWQUmlKDOP 維尼
298Please respect copyright.PENANA9JH4Je2Muk
8964 copyright protection294PENANAbdZsWbsO5e 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection294PENANAnXvMjty6qJ 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection294PENANAtOEKuHcOT0 維尼
298Please respect copyright.PENANAiB3xULu8uP
8964 copyright protection294PENANAZuKXcHc8YP 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection294PENANABLHDF1QN3b 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection294PENANA3CRAbrV0xj 維尼
298Please respect copyright.PENANAC8RbGMAudf
8964 copyright protection294PENANAKQSDwguyvE 維尼
298Please respect copyright.PENANAiVMRy5IbnH
8964 copyright protection294PENANAKQPbCT0sEC 維尼
298Please respect copyright.PENANAZ54z9YW0tO
8964 copyright protection294PENANAY5VCxVcsXC 維尼
しょうがないね 冗談だってわかっている8964 copyright protection294PENANAOC7h3TNqac 維尼
沒有辦法呢 只是玩笑而已 我知道的8964 copyright protection294PENANA7K6qQ1Db5k 維尼
298Please respect copyright.PENANABhQq24Jk32
8964 copyright protection294PENANArOab6JMyUA 維尼
憧れなんて捨て去ってしまってまいっている8964 copyright protection294PENANAPDDsY6QxnQ 維尼
憧憬什麼的 都捨棄掉吧 已經投降了8964 copyright protection294PENANAjNYLduXtjc 維尼
298Please respect copyright.PENANAxq9KNC5FEf
8964 copyright protection294PENANACGD4IcHdUP 維尼
ぱっとしない将来の前に 重々承知わかっている8964 copyright protection294PENANAeg4vYQY3Q8 維尼
不起眼的將來前方 十分明確的明白了8964 copyright protection294PENANAYpnMqatd35 維尼
298Please respect copyright.PENANA4pAIko8on8
8964 copyright protection294PENANASAFSh8ezX6 維尼
本音は性根が腐ってんだ 不幸を願っている8964 copyright protection294PENANA3t2lBrXwAP 維尼
真心話是本性腐爛了啊 祈願著不幸8964 copyright protection294PENANAsRvUH9ZCkd 維尼
298Please respect copyright.PENANAwxbYcpRYBO
8964 copyright protection294PENANAPJ97foaZU6 維尼
298Please respect copyright.PENANA1GUOndoinK
8964 copyright protection294PENANAlhfzMwnx5k 維尼
自分がわかんないよ8964 copyright protection294PENANANLj8j7WeyF 維尼
不瞭解自己啊8964 copyright protection294PENANAnwopIKfoSz 維尼
298Please respect copyright.PENANAdilsfQjxZi
8964 copyright protection294PENANAD6elWqoXVP 維尼
とりとめのない数奇な運命よ8964 copyright protection294PENANA0zbuKpFJTF 維尼
漫無目的 坎坷的命運啊8964 copyright protection294PENANAlad7fUb3oJ 維尼
298Please respect copyright.PENANAMX52iMyaMt
8964 copyright protection294PENANAl3H4x7cSTh 維尼
胸を打つ 憑りつかれた言葉8964 copyright protection294PENANAewTGtTuqqS 維尼
敲打著胸口 著魔的言語8964 copyright protection294PENANAnOKxLLumpg 維尼
298Please respect copyright.PENANAwTIbWZH2mF
8964 copyright protection294PENANATzTQMxveus 維尼
脳裏に焼き付いたまま8964 copyright protection294PENANAZgTEPBdNSs 維尼
在腦袋裡銘刻下來了8964 copyright protection294PENANAha2DWJsef1 維尼
298Please respect copyright.PENANAqi1rIQEUWA
8964 copyright protection294PENANAN2y6r8uUmV 維尼
298Please respect copyright.PENANA6z8wQHw6kA
8964 copyright protection294PENANATGdaEosPIW 維尼
奈落の底から這いあがる人生8964 copyright protection294PENANAjzQI2CfdQr 維尼
從奈落之底攀爬上來的人生8964 copyright protection294PENANAQquxcuhUod 維尼
298Please respect copyright.PENANA71upBKLGgl
8964 copyright protection294PENANAdAtUccGxGG 維尼
あるいは将来に希望の花を手向けると今も8964 copyright protection294PENANAuSiHJPPZtt 維尼
又或者是 向著將來奉上希望之花的現在也8964 copyright protection294PENANAvqt0AmB7hH 維尼
298Please respect copyright.PENANAnY4F8cVzTw
8964 copyright protection294PENANAjJzT7oopxY 維尼
祈っていた まだ繋いでいた 夢にみてたの 8964 copyright protection294PENANAp0wElpTrBk 維尼
祈禱著 仍然連繫著 如此夢見了啊8964 copyright protection294PENANAsnrGhOybDw 維尼
298Please respect copyright.PENANAfFR4fBmmC1
8964 copyright protection294PENANAzpqY3xJuY1 維尼
新しい世界に僕はいないけど8964 copyright protection294PENANAh8ksAMJ4wL 維尼
雖然嶄新的世界裡沒有我存在8964 copyright protection294PENANAktwXj0khZC 維尼
298Please respect copyright.PENANAWIerfp7Jhr
8964 copyright protection294PENANAKfvUGcDSTX 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection294PENANAABxAshlvEi 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection294PENANAU6ZlH34dgE 維尼
298Please respect copyright.PENANAMLLIENZKmq
8964 copyright protection294PENANAtSLXu8XnKB 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection294PENANA5Bm67hC0oh 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection294PENANArTwZ7EJiyC 維尼
298Please respect copyright.PENANAJzV4OlI2H5
8964 copyright protection294PENANAo9rBNQX1nY 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection294PENANAJvrkxzTfgD 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection294PENANAdYnPL1KSr0 維尼
298Please respect copyright.PENANARk74mtD15z
8964 copyright protection294PENANAoIpfxxXtEa 維尼
298Please respect copyright.PENANAuvTDnrfV9w
8964 copyright protection294PENANALKbAOuEUtt 維尼
孤独な闇の中で泣いていた8964 copyright protection294PENANAzXcsU72m2G 維尼
孤獨的在黑暗中哭泣著8964 copyright protection294PENANAWzueyBKm3F 維尼
298Please respect copyright.PENANAKgY1kqVyDg
8964 copyright protection294PENANAf964wC4SI9 維尼
それでも後悔などない感情8964 copyright protection294PENANA4UaKpZtvJ1 維尼
即使如此仍無後悔之類的感情8964 copyright protection294PENANAInkRzv0TRO 維尼
298Please respect copyright.PENANAhwXNVuDM6O
8964 copyright protection294PENANA0SJvXJgTYJ 維尼
宝石のように輝く 奪われることない光を8964 copyright protection294PENANAHUCTyY6sZt 維尼
如寶石般閃耀 奪不走任何事物的 光芒8964 copyright protection294PENANAnW65Khibgy 維尼
298Please respect copyright.PENANAaJfSn1kzQ4
8964 copyright protection294PENANAIREKplkAOP 維尼
298Please respect copyright.PENANAsSpC8BEgoA
8964 copyright protection294PENANAKH9HiG3WHL 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection294PENANA00U2M4XsCC 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection294PENANAEKdBnmAvkR 維尼
298Please respect copyright.PENANAwp6xSfQg4M
8964 copyright protection294PENANAkvH1ujFVet 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection294PENANAVQ2jpyNDXT 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection294PENANAiBvIQ4qpOG 維尼
298Please respect copyright.PENANAnp6MoaSniA
8964 copyright protection294PENANAEqXap5YYDT 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection294PENANAzVFtFJx8as 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection294PENANAoOX0JquJkW 維尼
298Please respect copyright.PENANAN6ywHCu5Wg
8964 copyright protection294PENANAjJ6KRzf1eR 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection294PENANACMXvZNV5Bn 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection294PENANAIFnmDRdozA 維尼
298Please respect copyright.PENANA7sE4KHGxAr
8964 copyright protection294PENANAItziEl0ve5 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection294PENANAy7blstb0Qc 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection294PENANA8B5SPjn8Lm 維尼
298Please respect copyright.PENANAvNmXlkTMhS
8964 copyright protection294PENANAiXOFT3JUts 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection294PENANAkpUCYUdvvH 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection294PENANARFb88rzbiK 維尼
298Please respect copyright.PENANAg6xsAysxg9
8964 copyright protection294PENANAgjWwTr0Apx 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection294PENANAgjDXky0Eh1 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection294PENANABmWqTSxmMM 維尼
「荒んで」有荒廢、頹廢的意思,類似一種無力感8964 copyright protection294PENANAZH3doPM2Br 維尼
「予測不可能な」這句很認真地在思考他的斷點,斷在預測就會變成預測不可能,但按照日文的習性又應該是不可能預測,可聽音樂又會覺得是第一種解釋...8964 copyright protection294PENANA5Ha8rZKFYR 維尼
「心外」的意思是預料之外,意外、出乎意料等等8964 copyright protection294PENANAcVBnHIJSQI 維尼
「盤上の一手」應該是"在棋盤上行動的一步"的意思,而"一手"其實還有其他意思,像是獨自、方法、手段8964 copyright protection294PENANAAMt0DM48nF 維尼
「歯食いしばって」是咬緊牙關的意思8964 copyright protection294PENANApVIm8FT79s 維尼
「足掻いて」是掙扎的意思8964 copyright protection294PENANAZTg21WmDwD 維尼
「秘め」是隱藏的意思,但有"當作寶物一樣的藏起來"的涵義在8964 copyright protection294PENANAOqpnOsPGAm 維尼
「声」「音」,在日文裡的「声」,是指生物發出的聲音(人聲、動物聲等等),而「音」指的是無生命的東西發出的聲音(下雨聲、風聲等等),因為這裡歌詞把兩個特意區分開來,才特意也翻聲和音,因為這些在中文統稱聲音w8964 copyright protection294PENANAei3J0LU7pf 維尼
「まだ終わっちゃいないぜ」這句有小小超譯,這句直翻會是"還沒有結束喔",然而根據後面那句來看,這句很像是在什麼英雄片裡面,英雄被打倒又站起時說的話,因此特意加上了遠遠二字,感覺更有戲劇感8964 copyright protection294PENANAivA72KvDmo 維尼
「大どんでん返しを」這句,意思是戲劇之類的劇情在結尾發生出乎意料的巨大反轉,類似起死回生、絕地反攻等等的8964 copyright protection294PENANAV7QTNxeL35 維尼
「まいっている」有"被你打敗了、投降了"的意思,這裡為了湊字數(?加了已經二字8964 copyright protection294PENANACVzGM031rp 維尼
「ぱっとしない」裡,ぱっと有突然的意思,加上しない意思會變成不起眼、不受重視,很普通樸素的感覺8964 copyright protection294PENANAffXXAUJ5nY 維尼
「数奇な」有不幸、坎坷的意思8964 copyright protection294PENANA7T71HWdoJP 維尼
「手向ける」比較特別,他有供奉、上供(向神)、餞行的意思8964 copyright protection294PENANAsUH5b0foLv 維尼
298Please respect copyright.PENANAanqob46HBH
8964 copyright protection294PENANArnYRHQPvxK 維尼
我只想說8964 copyright protection294PENANAxQN4TZldFT 維尼
Eve是神,まりやす也是神Orz8964 copyright protection294PENANAai9EtMdDF0 維尼
「正しい世界で会えるといいね」(能在正確的世界相遇就好了呢)這句超揪心的啦,還有「 奪われることない光を」(奪不走任何事物的光芒)這句,加上畫面上的大貨車,那個反差QQ8964 copyright protection294PENANAaJpFsd4Rs8 維尼
額外說一句,第二段副歌的淵其實是在夢遊狀態喔8964 copyright protection294PENANAlKVN2khHXT 維尼
3.137.161.116
ns3.137.161.116da2