No Plagiarism!jzwgPWslh9to6jRBke7uposted on PENANA 32Please respect copyright.PENANANmyEP4N4Ph
8964 copyright protection28PENANApgux80asBL 維尼
原曲:インソムニア (INSOMNIA) – Eve Music Video8964 copyright protection28PENANAXNNUpk10BM 維尼
32Please respect copyright.PENANAAj9yCrq4Bw
8964 copyright protection28PENANAMa6hQwRfGr 維尼
【Eve】インソムニア【中、日歌詞】8964 copyright protection28PENANA4tl6gy0IYK 維尼
32Please respect copyright.PENANAM8LppuotJn
8964 copyright protection28PENANAXZZEwHRiuy 維尼
INSOMNIA8964 copyright protection28PENANAzw8VNf0zf8 維尼
失眠症8964 copyright protection28PENANAHG9eIQNt9a 維尼
32Please respect copyright.PENANAFGmgkgdos9
8964 copyright protection28PENANAPbISC6RaCm 維尼
Lyrics/Music:Eve 8964 copyright protection28PENANAhkDFe2qVdV 維尼
Arrangement:Numa / Zingai8964 copyright protection28PENANAVafjGnyXzg 維尼
Music Video Director : Mariyasu8964 copyright protection28PENANAFZRsarAgCS 維尼
MV credit:【meme】8964 copyright protection28PENANANtJb89179S 維尼
Director/Storyboard/CharacterDesign/MainAnimator:mariyasu8964 copyright protection28PENANAHuIte9alGP 維尼
ConceptArt/BackgroundArt /ColorScript:Imari Ozaki8964 copyright protection28PENANACYCGdSbXTf 維尼
Composite/3DCG/VFX:tyao 8964 copyright protection28PENANAxcW9BdJOfU 維尼
produced by Eve8964 copyright protection28PENANA1JcnEmIus1 維尼
32Please respect copyright.PENANA8Kn8QkQi3S
8964 copyright protection28PENANAKBxls7ZmdQ 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection28PENANAIQs46TzhYz 維尼
32Please respect copyright.PENANATVfT84Zpdg
8964 copyright protection28PENANAsGnYJLwV5a 維尼
32Please respect copyright.PENANAIxrV4hMT9x
8964 copyright protection28PENANAVVtcHENw6c 維尼
穿って 穿って不可解な衝動 8964 copyright protection28PENANAW0YlMTmmEE 維尼
穿透 穿透 不可解的衝動8964 copyright protection28PENANAOmZ4Tba4dR 維尼
32Please respect copyright.PENANAte7HzQA082
8964 copyright protection28PENANAM69WUcGqsR 維尼
荒んで 荒んで 予測不可能な回答8964 copyright protection28PENANAhxla3iKjCI 維尼
荒廢 荒廢 不可能預測的回答8964 copyright protection28PENANAXFzHZ5lChy 維尼
32Please respect copyright.PENANAB5S1CnsZFs
8964 copyright protection28PENANAHthY9fDOv6 維尼
曜日すら分かってない8964 copyright protection28PENANAUbcXa87H2T 維尼
連星期幾都不甚明瞭8964 copyright protection28PENANAADJm7Xvv77 維尼
32Please respect copyright.PENANAQCxJS0iysE
8964 copyright protection28PENANADknqFLw8dw 維尼
今日を生きぬくことで痛いくらい8964 copyright protection28PENANA8AZzLr5eKJ 維尼
今天光是活下去 就感到痛苦般8964 copyright protection28PENANAIEqDLOYO5e 維尼
32Please respect copyright.PENANAbAXwnXxuxy
8964 copyright protection28PENANALY7752ocMA 維尼
この日々に伝っては笑ってる8964 copyright protection28PENANAcMuQoXaVtX 維尼
向這樣的一天天傳達的是 微笑著8964 copyright protection28PENANAwXFnZPMR9J 維尼
32Please respect copyright.PENANAs5LkhhFnJp
8964 copyright protection28PENANAWZmoNjPjs6 維尼
32Please respect copyright.PENANA6nI96rZsR4
8964 copyright protection28PENANA1284eiNxE9 維尼
言葉で伝えても 交わることはない8964 copyright protection28PENANAz3mGEjnpZ1 維尼
就算用言語傳達了 也沒有能相交的事物8964 copyright protection28PENANAElItnZgOBM 維尼
32Please respect copyright.PENANAtIUmJjnE9M
8964 copyright protection28PENANAOkmbXKU9xo 維尼
異を唱えても 正義とか悪だとか8964 copyright protection28PENANA75zq39XeyE 維尼
就算歌唱著不同的 正義啊抑或惡什麼的8964 copyright protection28PENANAnXPAp3u8A3 維尼
32Please respect copyright.PENANAUqJkyMTQYU
8964 copyright protection28PENANA0UO3Pkj6XG 維尼
主観でしか はかれないもんなら8964 copyright protection28PENANAAica16uOEf 維尼
不都只是主觀的嘛 若都是不能測量的東西8964 copyright protection28PENANAWnHWsSwW9k 維尼
32Please respect copyright.PENANAq3VcrgG0hp
8964 copyright protection28PENANAILcGwtUlYr 維尼
心外とか言われようが 自分でいられる場所なんだ8964 copyright protection28PENANAJNPevJ1I6V 維尼
要說出乎意料之類的嗎 能做自己的地方什麼的8964 copyright protection28PENANAgp0NAu18Az 維尼
32Please respect copyright.PENANAQm4lIZ67iC
8964 copyright protection28PENANARA6X0p7wrX 維尼
勘違いしないで 心見失わないで8964 copyright protection28PENANABeQKRJyDue 維尼
別會錯意了 別迷失心了8964 copyright protection28PENANA8rACfPFWlI 維尼
32Please respect copyright.PENANAT8QtHT8Cpz
8964 copyright protection28PENANA32UC69reDv 維尼
32Please respect copyright.PENANAqZwCbRzoDs
8964 copyright protection28PENANAHCdW4PHOMC 維尼
君を知りたいよ 善悪もない境界線へ8964 copyright protection28PENANAkmmoRQ9xrq 維尼
想瞭解你呀 往沒有善惡的境界線8964 copyright protection28PENANAq8ppnXUKyf 維尼
32Please respect copyright.PENANAXHsofqpyIS
8964 copyright protection28PENANAtPMpYWsXK1 維尼
このままじゃ がらんどうのままだ8964 copyright protection28PENANA95QBFuF5Gf 維尼
在這樣下去 只能保持空空如也啊8964 copyright protection28PENANAEnHNNy7N3c 維尼
32Please respect copyright.PENANAtBUnstyXja
8964 copyright protection28PENANAj1n4jrsNNP 維尼
満たされないこの街で8964 copyright protection28PENANABwZT8nd3h2 維尼
在無法被滿足的這個街道8964 copyright protection28PENANAx42mQmrlCj 維尼
32Please respect copyright.PENANAVnaMaaAyNK
8964 copyright protection28PENANAh4PfeexqZE 維尼
32Please respect copyright.PENANAu8LxI9Xbca
8964 copyright protection28PENANAkUspGUq0Im 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection28PENANAeZbDV4NahQ 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection28PENANAl9Wx8ncAwq 維尼
32Please respect copyright.PENANAtgpe8sAAjk
8964 copyright protection28PENANA3HN7xwtMnc 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection28PENANAtP1AzQz3qR 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection28PENANAp9QllkOxCj 維尼
32Please respect copyright.PENANAYvB9tS4tES
8964 copyright protection28PENANAVMerBzVa8e 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection28PENANAFAqrwYBw2J 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection28PENANAMk6vmxp4J7 維尼
32Please respect copyright.PENANAsiWtNECvES
8964 copyright protection28PENANAmtRkZyATcd 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection28PENANAiIqrYi4JVk 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection28PENANACtPCKHX4fY 維尼
32Please respect copyright.PENANAi76cYFWbPX
8964 copyright protection28PENANAc7OCzd96oD 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection28PENANAcblNqSoNOk 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection28PENANA4SjrDK0Kl9 維尼
32Please respect copyright.PENANAjn861EyySF
8964 copyright protection28PENANA34hpAdZyOE 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection28PENANAbLFf9SvHQJ 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection28PENANAM5ZCgVNIBE 維尼
32Please respect copyright.PENANAncyqpVjQOK
8964 copyright protection28PENANAGjXgJBXLsh 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection28PENANAvRcSGk3iIi 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection28PENANAgk1L56CHcJ 維尼
32Please respect copyright.PENANAr01q8iO3XZ
8964 copyright protection28PENANAqj6LtT2hDP 維尼
32Please respect copyright.PENANArbiIkk8OZN
8964 copyright protection28PENANALP0V0za5dF 維尼
32Please respect copyright.PENANAstIW4GjMjT
8964 copyright protection28PENANAiFKhnCuFNn 維尼
しょうがないね 冗談だってわかっている8964 copyright protection28PENANA4nj0B6D5ov 維尼
沒有辦法呢 只是玩笑而已 我知道的8964 copyright protection28PENANAj43uB9QxVO 維尼
32Please respect copyright.PENANAQPP8g0o80J
8964 copyright protection28PENANAXSlvNQFRp1 維尼
憧れなんて捨て去ってしまってまいっている8964 copyright protection28PENANA8gFKJyqGo0 維尼
憧憬什麼的 都捨棄掉吧 已經投降了8964 copyright protection28PENANALxeCjDIQgI 維尼
32Please respect copyright.PENANADD0bFIBLV9
8964 copyright protection28PENANA4QbV5N3SiS 維尼
ぱっとしない将来の前に 重々承知わかっている8964 copyright protection28PENANAF51DEFOwh8 維尼
不起眼的將來前方 十分明確的明白了8964 copyright protection28PENANAcK1M7jINtu 維尼
32Please respect copyright.PENANA0zJsMllwGI
8964 copyright protection28PENANAtLk6l4yKi4 維尼
本音は性根が腐ってんだ 不幸を願っている8964 copyright protection28PENANAi1XDWc46wY 維尼
真心話是本性腐爛了啊 祈願著不幸8964 copyright protection28PENANADrzvfzntVY 維尼
32Please respect copyright.PENANA6XTXE9tniK
8964 copyright protection28PENANAeEa4S5DsOu 維尼
32Please respect copyright.PENANABy5SoUjNhQ
8964 copyright protection28PENANArSKXE72HhH 維尼
自分がわかんないよ8964 copyright protection28PENANAUrCK3OWtB4 維尼
不瞭解自己啊8964 copyright protection28PENANAS6YL0Xci6Q 維尼
32Please respect copyright.PENANAW8vmeuftaA
8964 copyright protection28PENANAi4ssXMIsnR 維尼
とりとめのない数奇な運命よ8964 copyright protection28PENANAput6NPPsqW 維尼
漫無目的 坎坷的命運啊8964 copyright protection28PENANAIehAUyLtBB 維尼
32Please respect copyright.PENANALXYcMV1cIN
8964 copyright protection28PENANAiuYO5d7God 維尼
胸を打つ 憑りつかれた言葉8964 copyright protection28PENANAkPA2iVYxet 維尼
敲打著胸口 著魔的言語8964 copyright protection28PENANANDogGxEgPW 維尼
32Please respect copyright.PENANAwYQ11GCy1x
8964 copyright protection28PENANAIAHcUVvi7q 維尼
脳裏に焼き付いたまま8964 copyright protection28PENANAHJLv4QkQSy 維尼
在腦袋裡銘刻下來了8964 copyright protection28PENANAlXmgWglzDG 維尼
32Please respect copyright.PENANAAluEf8H4Qp
8964 copyright protection28PENANAr8Vue1A84o 維尼
32Please respect copyright.PENANAzJnaAYaeTa
8964 copyright protection28PENANAo0w9btairA 維尼
奈落の底から這いあがる人生8964 copyright protection28PENANAApO8U9bmqN 維尼
從奈落之底攀爬上來的人生8964 copyright protection28PENANAsdeL029PXK 維尼
32Please respect copyright.PENANAor4sMIxS4D
8964 copyright protection28PENANAl25iyYOqEt 維尼
あるいは将来に希望の花を手向けると今も8964 copyright protection28PENANAI7saXU5Xp6 維尼
又或者是 向著將來奉上希望之花的現在也8964 copyright protection28PENANAKnIwVJ9BJQ 維尼
32Please respect copyright.PENANADP8vJQle7z
8964 copyright protection28PENANA7PRMaAHEc9 維尼
祈っていた まだ繋いでいた 夢にみてたの 8964 copyright protection28PENANAYqH7fqX3I1 維尼
祈禱著 仍然連繫著 如此夢見了啊8964 copyright protection28PENANAAQRoNkh5t0 維尼
32Please respect copyright.PENANAUJWpRKWqbB
8964 copyright protection28PENANAaiO7szq6IF 維尼
新しい世界に僕はいないけど8964 copyright protection28PENANAn4BEeCqInn 維尼
雖然嶄新的世界裡沒有我存在8964 copyright protection28PENANA4pgPHbcTK7 維尼
32Please respect copyright.PENANAdFlLKX2zLP
8964 copyright protection28PENANAWuJ5nSEU2i 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection28PENANAbdyXs730S1 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection28PENANAPM9OlKtEO8 維尼
32Please respect copyright.PENANAPVgTcZZuaw
8964 copyright protection28PENANAuPzehq4Riq 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection28PENANAitlYy4KH8W 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection28PENANAyEHyyYipSg 維尼
32Please respect copyright.PENANA0VdAiF313U
8964 copyright protection28PENANAo4CXvZ6CUa 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection28PENANAfCp3hvuz0F 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection28PENANAylgOPYypeQ 維尼
32Please respect copyright.PENANAM9Z4uZeKzG
8964 copyright protection28PENANAQydGtUaRCk 維尼
32Please respect copyright.PENANAtwjm3hFLzi
8964 copyright protection28PENANAwZ6YMBIRoA 維尼
孤独な闇の中で泣いていた8964 copyright protection28PENANAnGv2a4bjRM 維尼
孤獨的在黑暗中哭泣著8964 copyright protection28PENANAgLcOxTNJaH 維尼
32Please respect copyright.PENANAFyxwbdLbXx
8964 copyright protection28PENANAfpixEZUKa4 維尼
それでも後悔などない感情8964 copyright protection28PENANAhvvHGQ7UIP 維尼
即使如此仍無後悔之類的感情8964 copyright protection28PENANA7cRdhOerYZ 維尼
32Please respect copyright.PENANAmJpw7iLjuX
8964 copyright protection28PENANAe57W655Ryj 維尼
宝石のように輝く 奪われることない光を8964 copyright protection28PENANARD5CWxctB7 維尼
如寶石般閃耀 奪不走任何事物的 光芒8964 copyright protection28PENANA2uWgOOtDzv 維尼
32Please respect copyright.PENANAXJdT3QJnJd
8964 copyright protection28PENANArfYoPXSJkv 維尼
32Please respect copyright.PENANAQnS4CpCSlB
8964 copyright protection28PENANAsfqNiwTL0L 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection28PENANAV5DBJFkt7W 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection28PENANAOxk6p7IUbh 維尼
32Please respect copyright.PENANAYdpt7QUcBN
8964 copyright protection28PENANALiDnWoKyIX 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection28PENANAK0WJ7PXQn3 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection28PENANAEgQd4gukBq 維尼
32Please respect copyright.PENANAJm1viRxEFX
8964 copyright protection28PENANA9xI2o1TXdw 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection28PENANA98bTrMiJD5 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection28PENANA8LretyWLLW 維尼
32Please respect copyright.PENANAOG6mXUScJ6
8964 copyright protection28PENANAEM2qI2Zai3 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection28PENANASR7g5nPs0k 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection28PENANAZvUinnvSNE 維尼
32Please respect copyright.PENANAjQ4Cgh27r9
8964 copyright protection28PENANAuAXq1b4X0d 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection28PENANA2irdqdJGtz 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection28PENANAL4yXSNHDOX 維尼
32Please respect copyright.PENANAi6KxKJOgvO
8964 copyright protection28PENANAVGxcuYMtSc 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection28PENANAyWqaUaxkPD 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection28PENANAy0v6FGYwA1 維尼
32Please respect copyright.PENANAtVxhFCtjiu
8964 copyright protection28PENANAzNnq0UNFMP 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection28PENANAvsMJetYCA3 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection28PENANALXwbTW9o5N 維尼
「荒んで」有荒廢、頹廢的意思,類似一種無力感8964 copyright protection28PENANAIGzNpLP2uL 維尼
「予測不可能な」這句很認真地在思考他的斷點,斷在預測就會變成預測不可能,但按照日文的習性又應該是不可能預測,可聽音樂又會覺得是第一種解釋...8964 copyright protection28PENANA6G0h2l0TGC 維尼
「心外」的意思是預料之外,意外、出乎意料等等8964 copyright protection28PENANAS0qDdGkojy 維尼
「盤上の一手」應該是"在棋盤上行動的一步"的意思,而"一手"其實還有其他意思,像是獨自、方法、手段8964 copyright protection28PENANAtTHQH9OwuI 維尼
「歯食いしばって」是咬緊牙關的意思8964 copyright protection28PENANAcwERTcdSay 維尼
「足掻いて」是掙扎的意思8964 copyright protection28PENANAgNyCZBWMcr 維尼
「秘め」是隱藏的意思,但有"當作寶物一樣的藏起來"的涵義在8964 copyright protection28PENANAMf8Ked645t 維尼
「声」「音」,在日文裡的「声」,是指生物發出的聲音(人聲、動物聲等等),而「音」指的是無生命的東西發出的聲音(下雨聲、風聲等等),因為這裡歌詞把兩個特意區分開來,才特意也翻聲和音,因為這些在中文統稱聲音w8964 copyright protection28PENANAof1ZT1ZJUo 維尼
「まだ終わっちゃいないぜ」這句有小小超譯,這句直翻會是"還沒有結束喔",然而根據後面那句來看,這句很像是在什麼英雄片裡面,英雄被打倒又站起時說的話,因此特意加上了遠遠二字,感覺更有戲劇感8964 copyright protection28PENANA834jk1UOUD 維尼
「大どんでん返しを」這句,意思是戲劇之類的劇情在結尾發生出乎意料的巨大反轉,類似起死回生、絕地反攻等等的8964 copyright protection28PENANAZq3x2Mz9oP 維尼
「まいっている」有"被你打敗了、投降了"的意思,這裡為了湊字數(?加了已經二字8964 copyright protection28PENANAfdL02KXW8b 維尼
「ぱっとしない」裡,ぱっと有突然的意思,加上しない意思會變成不起眼、不受重視,很普通樸素的感覺8964 copyright protection28PENANAyJ2DOUlon9 維尼
「数奇な」有不幸、坎坷的意思8964 copyright protection28PENANAhZ3ih9DOa4 維尼
「手向ける」比較特別,他有供奉、上供(向神)、餞行的意思8964 copyright protection28PENANAPAX1CFHn4O 維尼
32Please respect copyright.PENANAZwHMFZeNWL
8964 copyright protection28PENANAoLRFJrr2ri 維尼
我只想說8964 copyright protection28PENANAIMA8xVbV8J 維尼
Eve是神,まりやす也是神Orz8964 copyright protection28PENANAxJsJnhMVmT 維尼
「正しい世界で会えるといいね」(能在正確的世界相遇就好了呢)這句超揪心的啦,還有「 奪われることない光を」(奪不走任何事物的光芒)這句,加上畫面上的大貨車,那個反差QQ8964 copyright protection28PENANAaRsaV2hY43 維尼
額外說一句,第二段副歌的淵其實是在夢遊狀態喔8964 copyright protection28PENANAe4FDieiJ2J 維尼
172.69.58.2
ns 172.69.58.2da2