No Plagiarism!R6CgcP6GgMo3xZ2RzBviposted on PENANA 346Please respect copyright.PENANAQVWm4jjDYH
8964 copyright protection342PENANAkuXC4SyqeN 維尼
原曲:インソムニア (INSOMNIA) – Eve Music Video8964 copyright protection342PENANAlYrRPMMjVy 維尼
346Please respect copyright.PENANAgBwfnFnsuV
8964 copyright protection342PENANAsLpJbhuqYH 維尼
【Eve】インソムニア【中、日歌詞】8964 copyright protection342PENANAH5dknRlBQh 維尼
346Please respect copyright.PENANAvBWG06SXVJ
8964 copyright protection342PENANAoNnD2HmToz 維尼
INSOMNIA8964 copyright protection342PENANASpmZfY5XPp 維尼
失眠症8964 copyright protection342PENANArpQW2LYGfZ 維尼
346Please respect copyright.PENANAgFzdWqpp6J
8964 copyright protection342PENANALUizKg2t5v 維尼
Lyrics/Music:Eve 8964 copyright protection342PENANAgMC4QIJKj9 維尼
Arrangement:Numa / Zingai8964 copyright protection342PENANAE3EmO389ir 維尼
Music Video Director : Mariyasu8964 copyright protection342PENANAt1mIqJXS9S 維尼
MV credit:【meme】8964 copyright protection342PENANApSU2tXx3xn 維尼
Director/Storyboard/CharacterDesign/MainAnimator:mariyasu8964 copyright protection342PENANAXpRlrhrD3A 維尼
ConceptArt/BackgroundArt /ColorScript:Imari Ozaki8964 copyright protection342PENANACjCl1xIJn9 維尼
Composite/3DCG/VFX:tyao 8964 copyright protection342PENANAK9PqrMkteW 維尼
produced by Eve8964 copyright protection342PENANAeMD7oTcDXy 維尼
346Please respect copyright.PENANAxmwsb3h0UZ
8964 copyright protection342PENANAkumxmEXadQ 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection342PENANAaYkO9VHqND 維尼
346Please respect copyright.PENANANDxsQ4fpy8
8964 copyright protection342PENANAc6jzJhCrPP 維尼
346Please respect copyright.PENANAMaF3DMO0gV
8964 copyright protection342PENANA3A9hf0ppi6 維尼
穿って 穿って不可解な衝動 8964 copyright protection342PENANAeTJKxXqcfX 維尼
穿透 穿透 不可解的衝動8964 copyright protection342PENANAY5H4mCjudB 維尼
346Please respect copyright.PENANA8RZmnmQr0w
8964 copyright protection342PENANA2roRwj9vPw 維尼
荒んで 荒んで 予測不可能な回答8964 copyright protection342PENANAbAVGzB9NDC 維尼
荒廢 荒廢 不可能預測的回答8964 copyright protection342PENANAMitjSgFAza 維尼
346Please respect copyright.PENANADuhsvOq8kG
8964 copyright protection342PENANAU5p3IOUxQu 維尼
曜日すら分かってない8964 copyright protection342PENANAKVLkFUQJDc 維尼
連星期幾都不甚明瞭8964 copyright protection342PENANAI4QatjE1Cr 維尼
346Please respect copyright.PENANAQ8DnsY23zi
8964 copyright protection342PENANA7kI5cIikWa 維尼
今日を生きぬくことで痛いくらい8964 copyright protection342PENANAwauppBY1eW 維尼
今天光是活下去 就感到痛苦般8964 copyright protection342PENANAtIWDh73Ipr 維尼
346Please respect copyright.PENANA6ZumVxGXxj
8964 copyright protection342PENANAIh0jk0YIa9 維尼
この日々に伝っては笑ってる8964 copyright protection342PENANAJjrQzK6SiY 維尼
向這樣的一天天傳達的是 微笑著8964 copyright protection342PENANATJJ3Ko4ED0 維尼
346Please respect copyright.PENANA3LObgK5VNM
8964 copyright protection342PENANAV0oZUV2Vgd 維尼
346Please respect copyright.PENANAMtDdjVDK0j
8964 copyright protection342PENANAQqu7n6o0Rh 維尼
言葉で伝えても 交わることはない8964 copyright protection342PENANAc4uv5AjoAB 維尼
就算用言語傳達了 也沒有能相交的事物8964 copyright protection342PENANAwqPZaQAyhb 維尼
346Please respect copyright.PENANAcCdfDufr6c
8964 copyright protection342PENANAvK3LXmznw2 維尼
異を唱えても 正義とか悪だとか8964 copyright protection342PENANAr8Gt3i2DOr 維尼
就算歌唱著不同的 正義啊抑或惡什麼的8964 copyright protection342PENANAfl863EPHSN 維尼
346Please respect copyright.PENANAsVyHbw3DjO
8964 copyright protection342PENANAeVYzdJAOfJ 維尼
主観でしか はかれないもんなら8964 copyright protection342PENANAPzEnGAWEnu 維尼
不都只是主觀的嘛 若都是不能測量的東西8964 copyright protection342PENANAm6vFweeuQX 維尼
346Please respect copyright.PENANAf26XKxkm4U
8964 copyright protection342PENANAgj6DWLJ16d 維尼
心外とか言われようが 自分でいられる場所なんだ8964 copyright protection342PENANA7Ey64ziD1Y 維尼
要說出乎意料之類的嗎 能做自己的地方什麼的8964 copyright protection342PENANABTvV25WZ4j 維尼
346Please respect copyright.PENANAO0LEhKr5FM
8964 copyright protection342PENANA4b8Fy4kUfq 維尼
勘違いしないで 心見失わないで8964 copyright protection342PENANAm9x1Q8OyhZ 維尼
別會錯意了 別迷失心了8964 copyright protection342PENANAgTwYsofxJy 維尼
346Please respect copyright.PENANA0aZxkPcl46
8964 copyright protection342PENANAhUrMiL9Wrp 維尼
346Please respect copyright.PENANAZ7ypXlY163
8964 copyright protection342PENANAnceuRgIj5O 維尼
君を知りたいよ 善悪もない境界線へ8964 copyright protection342PENANAOrsZUXPJgg 維尼
想瞭解你呀 往沒有善惡的境界線8964 copyright protection342PENANAulEruM04sW 維尼
346Please respect copyright.PENANAQDDbX5HU8O
8964 copyright protection342PENANArjwBTaLg9X 維尼
このままじゃ がらんどうのままだ8964 copyright protection342PENANAtthehUVix9 維尼
在這樣下去 只能保持空空如也啊8964 copyright protection342PENANAR00pucV5hb 維尼
346Please respect copyright.PENANAg0dCF2MOPe
8964 copyright protection342PENANAUcXU7ezzSp 維尼
満たされないこの街で8964 copyright protection342PENANAw2gZm80qfe 維尼
在無法被滿足的這個街道8964 copyright protection342PENANAoOFvuylimP 維尼
346Please respect copyright.PENANADM9qiin4ga
8964 copyright protection342PENANAxoR7uavc2m 維尼
346Please respect copyright.PENANAcvWDgA085r
8964 copyright protection342PENANAaoiDERRR8K 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection342PENANAapLG632Ohp 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection342PENANAQ2qaOHjNen 維尼
346Please respect copyright.PENANA2y3QXK9Xea
8964 copyright protection342PENANAKnLk1KL0Yr 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection342PENANAkRNXeXMT8Y 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection342PENANAXIRW1U4pmX 維尼
346Please respect copyright.PENANAXtcDqBlQix
8964 copyright protection342PENANAl7AMrcdIgL 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection342PENANA8phn5JzXV1 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection342PENANAilo486mlJ4 維尼
346Please respect copyright.PENANAUP2L4y3QbY
8964 copyright protection342PENANAXzYg7h9dch 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection342PENANAJEzIAGF11V 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection342PENANAEYSBSyFlTu 維尼
346Please respect copyright.PENANAXqKc8qmkG4
8964 copyright protection342PENANAlVplqobHYD 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection342PENANAAlNOEb6q3e 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection342PENANAx0LLPEFi27 維尼
346Please respect copyright.PENANAHRK1zm0mxY
8964 copyright protection342PENANA0D07rHdRnn 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection342PENANAfiwOtUH0Er 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection342PENANAqhvFQnVgjQ 維尼
346Please respect copyright.PENANAQDHm8tusas
8964 copyright protection342PENANACzoVtbLwLb 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection342PENANAPJubW7WdJx 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection342PENANAfU2RszDNZD 維尼
346Please respect copyright.PENANAN9JIj20Yzq
8964 copyright protection342PENANA929rfhtx0c 維尼
346Please respect copyright.PENANAC5T0blzA2d
8964 copyright protection342PENANAxF8HwJr5MV 維尼
346Please respect copyright.PENANA4Z08nNrSxG
8964 copyright protection342PENANA0LtnKzrpRi 維尼
しょうがないね 冗談だってわかっている8964 copyright protection342PENANA4sZFa3MRsJ 維尼
沒有辦法呢 只是玩笑而已 我知道的8964 copyright protection342PENANAvkcD7Sltmy 維尼
346Please respect copyright.PENANAl8u7cUJlQq
8964 copyright protection342PENANARB4Tai7OnO 維尼
憧れなんて捨て去ってしまってまいっている8964 copyright protection342PENANABDlFy4lvlV 維尼
憧憬什麼的 都捨棄掉吧 已經投降了8964 copyright protection342PENANAm4feYRgf5b 維尼
346Please respect copyright.PENANAHu3vx0mXQg
8964 copyright protection342PENANAGpGQFNSiCM 維尼
ぱっとしない将来の前に 重々承知わかっている8964 copyright protection342PENANAbhdNx610R0 維尼
不起眼的將來前方 十分明確的明白了8964 copyright protection342PENANAuL4HwVh58A 維尼
346Please respect copyright.PENANAoDWkKYbCqr
8964 copyright protection342PENANAYCGVM81oOh 維尼
本音は性根が腐ってんだ 不幸を願っている8964 copyright protection342PENANAoFEYEQHdGo 維尼
真心話是本性腐爛了啊 祈願著不幸8964 copyright protection342PENANAxrLBpa2WWo 維尼
346Please respect copyright.PENANArKDWcX4vC6
8964 copyright protection342PENANAR1SRVKqb4Q 維尼
346Please respect copyright.PENANAlBSQTCVM8e
8964 copyright protection342PENANAYPZmCDFmIo 維尼
自分がわかんないよ8964 copyright protection342PENANAy8JbKlEdJp 維尼
不瞭解自己啊8964 copyright protection342PENANAvrIgSvItRQ 維尼
346Please respect copyright.PENANA2JpOukvaOb
8964 copyright protection342PENANALMUwzliD6a 維尼
とりとめのない数奇な運命よ8964 copyright protection342PENANA0QPT1QQq25 維尼
漫無目的 坎坷的命運啊8964 copyright protection342PENANAvqHQKkrkTT 維尼
346Please respect copyright.PENANAOnCbp64chw
8964 copyright protection342PENANAwRq0lA89p6 維尼
胸を打つ 憑りつかれた言葉8964 copyright protection342PENANAW0Pf8WaNv6 維尼
敲打著胸口 著魔的言語8964 copyright protection342PENANA76KUUqwXSQ 維尼
346Please respect copyright.PENANAMjX0NRidiz
8964 copyright protection342PENANAwWYA8Iz8co 維尼
脳裏に焼き付いたまま8964 copyright protection342PENANAybj9WCr8h1 維尼
在腦袋裡銘刻下來了8964 copyright protection342PENANAJX17T049Dx 維尼
346Please respect copyright.PENANADEl26X6m7p
8964 copyright protection342PENANAJySYF0RLcX 維尼
346Please respect copyright.PENANA8t45XBuRhZ
8964 copyright protection342PENANAhBtgQGK1CA 維尼
奈落の底から這いあがる人生8964 copyright protection342PENANAwqRXQL1w2L 維尼
從奈落之底攀爬上來的人生8964 copyright protection342PENANAeuFfaqrYJV 維尼
346Please respect copyright.PENANAKBKBttimYF
8964 copyright protection342PENANA4yeQ4lAkzN 維尼
あるいは将来に希望の花を手向けると今も8964 copyright protection342PENANAKiRrm2QhTg 維尼
又或者是 向著將來奉上希望之花的現在也8964 copyright protection342PENANAD9YxJbXvew 維尼
346Please respect copyright.PENANAMW1rPLU2z2
8964 copyright protection342PENANAeQ0xl3ryZM 維尼
祈っていた まだ繋いでいた 夢にみてたの 8964 copyright protection342PENANAcVlUsb5X0B 維尼
祈禱著 仍然連繫著 如此夢見了啊8964 copyright protection342PENANAv1kP5G0sGr 維尼
346Please respect copyright.PENANAzwjDJMa4qn
8964 copyright protection342PENANAvWUHecX3jX 維尼
新しい世界に僕はいないけど8964 copyright protection342PENANA8OUK2VlIfq 維尼
雖然嶄新的世界裡沒有我存在8964 copyright protection342PENANAZ6SjUYPQCG 維尼
346Please respect copyright.PENANAI6Kvsyv0oo
8964 copyright protection342PENANANpEnT2y1do 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection342PENANAt6D7JbJ21U 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection342PENANATiAT01OxJs 維尼
346Please respect copyright.PENANAyGPSB6SeM1
8964 copyright protection342PENANAIiXolOgaId 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection342PENANAFtkgL3qFHS 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection342PENANA7gJoEZIWJ8 維尼
346Please respect copyright.PENANAUGpyLphQOD
8964 copyright protection342PENANAweT2OFofl3 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection342PENANAXZgLoLJ0u1 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection342PENANARUL9hBd6Zp 維尼
346Please respect copyright.PENANAKdMpSFptHI
8964 copyright protection342PENANAtMkoiJ9iPk 維尼
346Please respect copyright.PENANA66dk49DPkR
8964 copyright protection342PENANApMHJo4PBjI 維尼
孤独な闇の中で泣いていた8964 copyright protection342PENANAJtaeEbXu5B 維尼
孤獨的在黑暗中哭泣著8964 copyright protection342PENANAAb9sTXl847 維尼
346Please respect copyright.PENANA1eylPFAZ2T
8964 copyright protection342PENANAQAoQhhOvws 維尼
それでも後悔などない感情8964 copyright protection342PENANAGjxx0OJ4SG 維尼
即使如此仍無後悔之類的感情8964 copyright protection342PENANAPkqPHU0jcL 維尼
346Please respect copyright.PENANAbCAmZ1zOHn
8964 copyright protection342PENANA45qvHOlZbf 維尼
宝石のように輝く 奪われることない光を8964 copyright protection342PENANAfomxmI7tF4 維尼
如寶石般閃耀 奪不走任何事物的 光芒8964 copyright protection342PENANAHDVdOEOEZu 維尼
346Please respect copyright.PENANAL0y337E3yg
8964 copyright protection342PENANAlxhv0EWh6b 維尼
346Please respect copyright.PENANAdJjThShMek
8964 copyright protection342PENANAPCgT3KXxNU 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection342PENANAORHTL8KrTR 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection342PENANAc5j7jffcgb 維尼
346Please respect copyright.PENANA15d6zO46bB
8964 copyright protection342PENANAscWfDtRiUn 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection342PENANAG26cE04CUI 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection342PENANASA3hxmVsye 維尼
346Please respect copyright.PENANAsujsOYLc1i
8964 copyright protection342PENANAOhUcqWX35Z 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection342PENANARXiJ9SlRqs 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection342PENANAtBjRFAjik9 維尼
346Please respect copyright.PENANAbwWY0IIpLO
8964 copyright protection342PENANAGEwOH8hQCE 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection342PENANAiOir8614A3 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection342PENANA0VGJ183oFC 維尼
346Please respect copyright.PENANAY6oHMX43ad
8964 copyright protection342PENANAnV0Q708IJf 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection342PENANAEo3GDfPk6M 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection342PENANAhKKsK3aFVh 維尼
346Please respect copyright.PENANAgaRxr9A0Vz
8964 copyright protection342PENANAGO5v90tm27 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection342PENANAHHL2VP7zdD 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection342PENANAeTM6HQpahL 維尼
346Please respect copyright.PENANAM59MKem18N
8964 copyright protection342PENANAKjwXx2npMI 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection342PENANA5rmmYumBpO 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection342PENANAeImBaG2O7X 維尼
「荒んで」有荒廢、頹廢的意思,類似一種無力感8964 copyright protection342PENANA0wRO9MRfrW 維尼
「予測不可能な」這句很認真地在思考他的斷點,斷在預測就會變成預測不可能,但按照日文的習性又應該是不可能預測,可聽音樂又會覺得是第一種解釋...8964 copyright protection342PENANAWk0GMvaDBW 維尼
「心外」的意思是預料之外,意外、出乎意料等等8964 copyright protection342PENANAYs0wnlkBsh 維尼
「盤上の一手」應該是"在棋盤上行動的一步"的意思,而"一手"其實還有其他意思,像是獨自、方法、手段8964 copyright protection342PENANAJiKOITimy4 維尼
「歯食いしばって」是咬緊牙關的意思8964 copyright protection342PENANAzmEVqw7xCx 維尼
「足掻いて」是掙扎的意思8964 copyright protection342PENANAEvW2Qvy2aO 維尼
「秘め」是隱藏的意思,但有"當作寶物一樣的藏起來"的涵義在8964 copyright protection342PENANAoJuCk5tMOD 維尼
「声」「音」,在日文裡的「声」,是指生物發出的聲音(人聲、動物聲等等),而「音」指的是無生命的東西發出的聲音(下雨聲、風聲等等),因為這裡歌詞把兩個特意區分開來,才特意也翻聲和音,因為這些在中文統稱聲音w8964 copyright protection342PENANAAUvka5b6uI 維尼
「まだ終わっちゃいないぜ」這句有小小超譯,這句直翻會是"還沒有結束喔",然而根據後面那句來看,這句很像是在什麼英雄片裡面,英雄被打倒又站起時說的話,因此特意加上了遠遠二字,感覺更有戲劇感8964 copyright protection342PENANAjtGwCV1gLy 維尼
「大どんでん返しを」這句,意思是戲劇之類的劇情在結尾發生出乎意料的巨大反轉,類似起死回生、絕地反攻等等的8964 copyright protection342PENANAGGIsjpi1fa 維尼
「まいっている」有"被你打敗了、投降了"的意思,這裡為了湊字數(?加了已經二字8964 copyright protection342PENANAjFnFhjGajo 維尼
「ぱっとしない」裡,ぱっと有突然的意思,加上しない意思會變成不起眼、不受重視,很普通樸素的感覺8964 copyright protection342PENANAJyqEiQBHcG 維尼
「数奇な」有不幸、坎坷的意思8964 copyright protection342PENANAr5gh0fYr2N 維尼
「手向ける」比較特別,他有供奉、上供(向神)、餞行的意思8964 copyright protection342PENANADChCWY9UBZ 維尼
346Please respect copyright.PENANArCfcWCQGRB
8964 copyright protection342PENANAhV1a0uZLLQ 維尼
我只想說8964 copyright protection342PENANAWe5SwFdkBW 維尼
Eve是神,まりやす也是神Orz8964 copyright protection342PENANATsFKLUMYu4 維尼
「正しい世界で会えるといいね」(能在正確的世界相遇就好了呢)這句超揪心的啦,還有「 奪われることない光を」(奪不走任何事物的光芒)這句,加上畫面上的大貨車,那個反差QQ8964 copyright protection342PENANANnPZf9mdDN 維尼
額外說一句,第二段副歌的淵其實是在夢遊狀態喔8964 copyright protection342PENANAIxwbbctrpq 維尼
3.15.223.214
ns3.15.223.214da2