/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/62?l=zh
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
篇 #62
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Apr 18, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Apr 18, 2024
篇 #62
【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
No Plagiarism!wGWbhFBaxA5k8eWmye0Fposted on PＥNAＮＡ

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR9RUjYJfEV

原曲:Aimer「wonderland」MUSIC VIDEO（ new album『Walpurgis』 4.14 on sale）

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxkICWq2tF

HACHI版:wonderland / HACHI.cover【歌ってみた】

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJ5hQD2ED6

【Aimer】wonderland【中、日歌詞】

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWXdcKF2m5K

仙境

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmmS5RlhXsS

作詞：梶浦由記

作曲：梶浦由記

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4ovcRvv10

翻譯：信人心不如信鬼神

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRqwfeAa4G2

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLF57M6LFY

迷いの森にある本当

迷途之森裡有著真相

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2T0sz7VoCN

探しに行く月の光

找尋著前行的月光

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxAx2ETqaX

羊歯を踏んで足を濡らして

踩過羊齒植物 濡濕雙腳

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzXpgxydxo

浸り畔 夏の小道

浸潤岸邊 夏之小徑

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWX29RAunj

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa7OOwFFG7r

よく笑って、泣いて、見つめ合って

厲害的笑著、哭泣著、互相凝視著

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUdQWhz1yuB

恐る恐る、恋に落ちた

小心翼翼、墜入愛戀

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡST4wd2H5wG

二人歩き出した違う方へ

兩人走向不同的方向

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMPpIaJNjit

呼び合う声だけもどかしく

唯有呼喊聲 令人焦急

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtCPsyPHwex

Find me in the wonderland

（在仙境裡找到我吧）

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPRnBUnm4u

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIs0UDODhCg

そろそろ手を汚して

差不多 該弄髒雙手了

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdr1lSLoX4

自分の欲しいものを 追いかけてみる

自己想要的東西 試著追尋看看吧

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCilrNbc7d

三つ編みを解いて

解開三股辮吧

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3V7gEtAdxV

同じ星を齧る 二人になる

咬著相同的星星 成為兩人

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRej69P9SCE

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wYAg9023Q

寂しがって 夜になって

感到寂寞 夜晚降臨

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1aZebvf0E6

まだ明るい夢の畔

仍然明亮的夢之岸

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfTGMhZ1f5N

食べかけで残した心だって

就算是吃到一半殘留下的心

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PyvUYx0lf

ここからはじまる歌になる

也能成為從此處開始的歌曲

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOndwMpNlVT

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwpSOjDX9z

世界は君のものさ どこへ行こうか

世界是你的東西啊 要去哪裡呢

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOV8zXvI59E

あなたは笑う

你如此笑著

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgPWB44U8H

踏み外してみようか 後ろめたさが私を誘う

不試著脫離正軌嗎 罪惡感正在引誘著我

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVz9tZTgcA

Find me in the wonderland

（在仙境裡找到我吧）

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUgleGToc7

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoN4SApO3Uq

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH19D60wNnK

どうしたって生まれ変わるほどの

為什麼會需要 脫胎換骨程度的

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhxZ2JEKlm

強い意志が必要だわ

強大意志呢

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsuwWIKBKZ

慎重な命だった

真是慎重的生命啊

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPYe6eglmg8

私だけじゃ道は見つからない

光憑我的話 是找不到路的

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡubdeaeulkE

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZN0Jr6pYF

星を数えつなぎ合わせ

數著星星將其連起

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhG2YYpqFYY

まだ知らない夏の星座

仍然不知曉的夏之星座

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNAyH9TqxjH

見つめ合って泣いて朝になって

互相注視著哭泣著迎來早晨

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5W4WtI9sSr

ここから始まる物語

從此處開始的故事

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYXjsrY1Vr

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ671mH2eBXI

もう一人じゃないのよ 夢のようでしょ 私は歌う

已經不是獨自一人了唷、如夢一般對吧 我歌唱著

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡchPulOsck8

寂しさは翻り、旗の元へと二人は集う

寂寞的飄揚著、於旗幟之下 兩人聚集著

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCVCUWcql8g

なにも思い通りにならないことが始まったから

因為不如預期的事情才剛剛開始啊

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeU6VZfn5A

踏み外してみようか 目隠し鬼の手の鳴る方へ

不試著脫離正軌嗎 向著遮眼鬼的手鳴響的方向

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55BK9F8NYW

In your wonderland

（在你的仙境裡）

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2pNow1MDy

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeyXjqnaGTa

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRas3gmdxZG

あなたが迷う場所に 光を灯すために

於你迷惘的地方 為了點燃光亮

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQjXQqzFnV

花束一つ抱いて 凛々しく笑いましょう

懷抱著一束花 來凜然的微笑吧

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9LBVeKtQhX

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3pN1HpB3m8

もう一人じゃないのよ

已經不是獨自一人了唷

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV4uTDgGi0o

とても怖いね 幸せなんて

實在非常可怕呢 幸福什麼的

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2qknMBU6O

寂しさは翻り 墓の元へと二人は集う

寂寞正飄揚著 於墳墓之處 兩人聚集著

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3zBRZRYo9P

世界は君のものさ 手が届いてあなたがいて

世界是你的東西啊 手觸及之處 有你存在

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9hfzPaDCO

踏み外してみようか 愛する人が私を誘う

不試著脫離正軌嗎 深愛之人正引誘著我

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJo9ptUo9J

Find me in the wonderland

（在仙境裡找到我吧）

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmXf8XFftz

In your wonderland

（在你的仙境裡）

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxH9FhHMQef

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcDZuyzbZhO

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy54IA7aayQ

綺麗な吐息になって

化為綺麗的嘆息

316Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSJ0EGvCXN

あなたの歌を歌って

歌唱著你的歌曲

這首也是很久以前翻，現在修一修放出來

216.73.216.85

ns216.73.216.85da2
留言
書籤
+推薦
喜歡 1
閱讀 312
書籤 6
campaign 催更 0
打賞
提出編輯建議
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
百靈
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
網誌
歌詞
最後更新: Jun 25, 2025
總字數: 115,882
總閱讀時間: 386 分鐘
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」