No Plagiarism!r3eaj2EHMCT8Sz7IxOdyposted on PENANA 242Please respect copyright.PENANAQeMtL1Bx0c
8964 copyright protection238PENANAESxSjXVyp9 維尼
原曲:ヨルシカ - 晴る8964 copyright protection238PENANAIT9f4zgN17 維尼
242Please respect copyright.PENANA1vJxw64gSA
8964 copyright protection238PENANAeEuBid65LE 維尼
【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】8964 copyright protection238PENANA860iJds5KS 維尼
242Please respect copyright.PENANAIXOoSoZatK
8964 copyright protection238PENANAbBCJero4ng 維尼
放晴8964 copyright protection238PENANAyYu2Ujni9V 維尼
242Please respect copyright.PENANAnY8IpdFCr4
8964 copyright protection238PENANAmxWWSaRsux 維尼
作詞‧作曲‧編曲:n-buna8964 copyright protection238PENANAd38kUAfhgT 維尼
Vocal :suis8964 copyright protection238PENANA5808fE13kr 維尼
Director:Kohta Morie8964 copyright protection238PENANAj32Yo0cJ7I 維尼
CG Director:Takahiro Shibano8964 copyright protection238PENANADVbUOaUci9 維尼
Art Director:Shuya Uchiyama8964 copyright protection238PENANAMWfO5srX36 維尼
Rigging Artist:Masato Tajima8964 copyright protection238PENANAGbGnDN8JpP 維尼
Modeling Artist:Naoto Tomita / Marie Shirai / Kaito Araki8964 copyright protection238PENANAF15JOXrkZg 維尼
Character Animator:Ryo Nihara / Shuya Sugawara / Kento Sakai / Ayuko Kitaoka / Seiko Tamagawa / Rin Asahina8964 copyright protection238PENANAyEhL8tTFRC 維尼
Production Manager:Yosuke Ohno8964 copyright protection238PENANAa67P1fiUqQ 維尼
Character Design:Takasemaru8964 copyright protection238PENANAAmJNayRi3i 維尼
Technical Artist:Kazuya Takabatake(btk)8964 copyright protection238PENANABh0M1RRVqD 維尼
Online Editor:Masaki Mizuno(khaki)8964 copyright protection238PENANAayJm6FL7Hr 維尼
Logo Design:Atsushi Ishiguro(OUWN)8964 copyright protection238PENANAVH9ClaoGdq 維尼
Special Thanks:Kanaban Graphics8964 copyright protection238PENANAImwPm6Ggqa 維尼
242Please respect copyright.PENANAj59j4gqx2p
8964 copyright protection238PENANAD0Syh9KOEi 維尼
242Please respect copyright.PENANASfDGqjtJid
8964 copyright protection238PENANAqNaGemK1xX 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection238PENANAxpuOGDl3sv 維尼
242Please respect copyright.PENANAMADv0OPqzR
8964 copyright protection238PENANA6jIVE1voLx 維尼
242Please respect copyright.PENANA6Q06PTv26l
8964 copyright protection238PENANA04xhZ2TGLF 維尼
貴方は風のように8964 copyright protection238PENANAZCGqwYKH4b 維尼
你如風一般8964 copyright protection238PENANADX5pR7PDqx 維尼
242Please respect copyright.PENANALfSd48zGGk
8964 copyright protection238PENANACDr97WVn8k 維尼
目を閉じては夕暮れ8964 copyright protection238PENANA7SLHCMdFNp 維尼
閉上眼是黃昏8964 copyright protection238PENANASrIIK1wDNz 維尼
242Please respect copyright.PENANATeM5cwQb0Q
8964 copyright protection238PENANAnw28MzjVWR 維尼
何を思っているんだろうか8964 copyright protection238PENANARnFzHLcTqd 維尼
在思考著些什麼呢8964 copyright protection238PENANA0dPxLOu9rU 維尼
242Please respect copyright.PENANAQgOS8CeweS
8964 copyright protection238PENANAAwP4B4i4rj 維尼
242Please respect copyright.PENANA4Ea9bhup0D
8964 copyright protection238PENANAvkMzBB1HNE 維尼
目蓋を開いていた8964 copyright protection238PENANA13Sd5hlQEA 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection238PENANA0s2vgYx0JQ 維尼
242Please respect copyright.PENANAqoQqMN0EAg
8964 copyright protection238PENANAGQWUjM86ie 維尼
貴方の目はビイドロ8964 copyright protection238PENANAiNK3AfHQGL 維尼
你的眼睛是玻璃珠8964 copyright protection238PENANAV2hZlGjDiM 維尼
242Please respect copyright.PENANAESnOiFxr5Z
8964 copyright protection238PENANArvYZiKSnSj 維尼
少しだけ晴るの匂いがした8964 copyright protection238PENANAPj3bzS49ol 維尼
似乎稍微有點晴天的味道8964 copyright protection238PENANA5PsCsMcnAt 維尼
242Please respect copyright.PENANAyV1NDKmpGt
8964 copyright protection238PENANADMpFCcMGm6 維尼
242Please respect copyright.PENANApOxnPOJRWL
8964 copyright protection238PENANAWSGurfH5UB 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection238PENANAUR824uP5u3 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection238PENANAcAtk5PeTiC 維尼
242Please respect copyright.PENANAr0JOdaxXg9
8964 copyright protection238PENANATjp5lmYe10 維尼
咲いて晴るのせい8964 copyright protection238PENANAeHH4P0eQZi 維尼
因為放晴而綻放8964 copyright protection238PENANAaotA1GfA8M 維尼
242Please respect copyright.PENANAkcmV5yXVIZ
8964 copyright protection238PENANAP3oqKhoRhh 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection238PENANA54JVPvA6WR 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection238PENANAI84DSsxiuU 維尼
242Please respect copyright.PENANADtI8fTMmLt
8964 copyright protection238PENANA5pq9gJ0pC0 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection238PENANAxcKUGEc3Ri 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection238PENANAZAFCggfP5i 維尼
242Please respect copyright.PENANAJqrUV8kNRj
8964 copyright protection238PENANAdnJ31q4GoO 維尼
242Please respect copyright.PENANAyTVVMIOPSr
8964 copyright protection238PENANA6WktWiSVbB 維尼
胸を打つ音よ凪げ8964 copyright protection238PENANA1WZb4R6iNX 維尼
敲擊胸口的聲音呀靜止吧8964 copyright protection238PENANASaLXTByKIm 維尼
242Please respect copyright.PENANADpwFpQeMaD
8964 copyright protection238PENANAQSCsC9WPpp 維尼
僕ら晴る風8964 copyright protection238PENANAchlUEveFCV 維尼
我們是晴天的風8964 copyright protection238PENANAdVpgnDjxUs 維尼
242Please respect copyright.PENANAjlXD1TrB4I
8964 copyright protection238PENANAXZVf7eZ7TV 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection238PENANAhbh4PI3Q2g 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection238PENANAS5eAEOvvFM 維尼
242Please respect copyright.PENANAdpYw27SyZK
8964 copyright protection238PENANA0yPQ0wOghA 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection238PENANAS8F6W6D5MQ 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection238PENANAVtBMYaF3nh 維尼
242Please respect copyright.PENANAlb7eCCG7KZ
8964 copyright protection238PENANA72cTbZ43Vl 維尼
242Please respect copyright.PENANA36VlYNvM2g
8964 copyright protection238PENANAZIHa9uDxTE 維尼
242Please respect copyright.PENANANT3dEQNMYn
8964 copyright protection238PENANAvpmFRDjSK2 維尼
貴方は晴れ模様に8964 copyright protection238PENANAEA6SD6TWCY 維尼
你是晴天的模樣8964 copyright protection238PENANAw8prBEoZQS 維尼
242Please respect copyright.PENANA42HRl7gR0R
8964 copyright protection238PENANAN5rzcysAI5 維尼
目を閉じては青色8964 copyright protection238PENANAk41wk4dCRl 維尼
閉上眼是藍色8964 copyright protection238PENANApSNJ02PZY8 維尼
242Please respect copyright.PENANAtlmGGuwtZ6
8964 copyright protection238PENANATLdI3iO7Nm 維尼
何が悲しいのだろうか8964 copyright protection238PENANA5iIkYrxGpA 維尼
在悲傷著些什麼呢8964 copyright protection238PENANAv47SIV3Efq 維尼
242Please respect copyright.PENANAbM1gFQ7ujj
8964 copyright protection238PENANAF17GWFnYDz 維尼
242Please respect copyright.PENANA2LsXrzQuKx
8964 copyright protection238PENANAsRIeXr8tIQ 維尼
目蓋を開いている8964 copyright protection238PENANASZvSkr54o4 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection238PENANAghLKktWYnr 維尼
242Please respect copyright.PENANAIAMiNN2MPi
8964 copyright protection238PENANAKjw8RFrFgC 維尼
貴方の目にビイドロ8964 copyright protection238PENANAzqEeJjF9wr 維尼
你眼睛中的玻璃珠8964 copyright protection238PENANAFucVOWb3ZS 維尼
242Please respect copyright.PENANAK1Z4LF0s0D
8964 copyright protection238PENANApfU5ItY935 維尼
今少し雨の匂いがした8964 copyright protection238PENANAb1wiB72rXS 維尼
現在似乎稍微有點雨的味道8964 copyright protection238PENANAHNfExXHkny 維尼
242Please respect copyright.PENANAHNv592VQCz
8964 copyright protection238PENANAFMb5D3MOii 維尼
242Please respect copyright.PENANAROWBmFq9zH
8964 copyright protection238PENANAfT4agx4kQS 維尼
泣きに泣け、空よ泣け8964 copyright protection238PENANAkjTXYpuvV2 維尼
於哭泣落淚、天空呀落淚吧8964 copyright protection238PENANAzyeKmxTZOz 維尼
242Please respect copyright.PENANAqnni15gAwH
8964 copyright protection238PENANAWkI0qSrGEK 維尼
泣いて雨のせい8964 copyright protection238PENANA1pN02Uy82u 維尼
因為雨而哭泣8964 copyright protection238PENANAV1xwfgz3kL 維尼
242Please respect copyright.PENANA4bomjJgZNl
8964 copyright protection238PENANACxN16oBtL0 維尼
降り頻る雨でさえ8964 copyright protection238PENANAjn5TqUdz8L 維尼
就連頻繁落下的雨8964 copyright protection238PENANA3eaxQpuEkO 維尼
242Please respect copyright.PENANAjZthEhDlGU
8964 copyright protection238PENANAInjtt1oL4h 維尼
雲の上では晴る8964 copyright protection238PENANAZKx08XPcMD 維尼
都在雲之上放晴8964 copyright protection238PENANAdXvnkllM9n 維尼
242Please respect copyright.PENANAmHojdqmaE9
8964 copyright protection238PENANAlhEYmnWlHn 維尼
242Please respect copyright.PENANAUD72NhykkM
8964 copyright protection238PENANAjBkNQ7sD3X 維尼
土を打つ音よ鳴れ8964 copyright protection238PENANAn3qU7oWlrZ 維尼
敲擊泥土的聲音呀鳴響吧8964 copyright protection238PENANA3bx73wq26u 維尼
242Please respect copyright.PENANAhecR29UaON
8964 copyright protection238PENANA1fujTom33n 維尼
僕ら春荒れ8964 copyright protection238PENANANmXojMjrrb 維尼
我們是暴風雨8964 copyright protection238PENANA7SHrc9DI7V 維尼
242Please respect copyright.PENANAPve8aQw6YF
8964 copyright protection238PENANAL12kLBaKmM 維尼
あの海も越えてゆく8964 copyright protection238PENANAotc2HCSESB 維尼
連那片海也跨越而過8964 copyright protection238PENANAmqWexE2IAt 維尼
242Please respect copyright.PENANAhaSZ7VPrSb
8964 copyright protection238PENANAfAxb3Nm52v 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection238PENANAKD1Y8sMNXu 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection238PENANAbLUwwc94Gk 維尼
242Please respect copyright.PENANApEuWUmFLOb
8964 copyright protection238PENANA2qkHLwqM2H 維尼
242Please respect copyright.PENANA31TLwGoIAX
8964 copyright protection238PENANA3rJ1EVdd9e 維尼
242Please respect copyright.PENANAUs1jia76ib
8964 copyright protection238PENANASLE4t0cjaz 維尼
通り雨 草を靡かせ8964 copyright protection238PENANAcubCsbDywO 維尼
陣雨 小草搖擺著8964 copyright protection238PENANA73eSfBztsj 維尼
242Please respect copyright.PENANAfcKV8VFw48
8964 copyright protection238PENANAdAcTyGuWQJ 維尼
羊雲 あれも春のせい8964 copyright protection238PENANAU54DeCTaAz 維尼
叢雲 那也是因為春天8964 copyright protection238PENANAJvlBdGFPmn 維尼
242Please respect copyright.PENANAX2HXSIx1i1
8964 copyright protection238PENANA8IUCacsAGN 維尼
風のよう 胸に春乗せ8964 copyright protection238PENANAxAJrYemcpw 維尼
如風般 胸中乘著春天8964 copyright protection238PENANAlQ1gnlPIFk 維尼
242Please respect copyright.PENANAxoCj7QSUdP
8964 copyright protection238PENANA0VpNnhZtuU 維尼
晴るを待つ8964 copyright protection238PENANAHr7ilbar5n 維尼
等待著放晴8964 copyright protection238PENANAtY2QrEkwKA 維尼
242Please respect copyright.PENANAnowliiyOnZ
8964 copyright protection238PENANAT5bwIKNmCo 維尼
242Please respect copyright.PENANAiIPlGex4de
8964 copyright protection238PENANAfJiMSqh0F4 維尼
242Please respect copyright.PENANAD5OZsIc7VD
8964 copyright protection238PENANAGYrs8liMov 維尼
晴れに晴れ、空よ裂け8964 copyright protection238PENANAbNsJltNNRw 維尼
於晴天放晴、天空呀撕裂吧8964 copyright protection238PENANAcDjlwbiBCS 維尼
242Please respect copyright.PENANAi7zR5Y5Em8
8964 copyright protection238PENANA72gmDyQF3q 維尼
裂いて春のせい8964 copyright protection238PENANAc73iekAMvk 維尼
因為春天而撕裂8964 copyright protection238PENANAhT3oxBExPL 維尼
242Please respect copyright.PENANAhZsL8w5M8u
8964 copyright protection238PENANAtnRqpeZf65 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection238PENANAMHiLykc9wq 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection238PENANAfsicToYwPV 維尼
242Please respect copyright.PENANAFCwqZiHMjO
8964 copyright protection238PENANAElO0Q3h7nd 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection238PENANAVVsqxuP0kg 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection238PENANAVwOkKf0Uag 維尼
242Please respect copyright.PENANAwivfay4uDS
8964 copyright protection238PENANAf7MtZsa6z8 維尼
242Please respect copyright.PENANAvef1D0c1x9
8964 copyright protection238PENANA5vxWyP1qc6 維尼
胸を打つ音奏で8964 copyright protection238PENANAs1y9VM0VKW 維尼
敲擊胸口的聲音奏響著8964 copyright protection238PENANAEkUDMWe5tO 維尼
242Please respect copyright.PENANAxSzh3MJQjH
8964 copyright protection238PENANAIbRHde4FIE 維尼
僕ら春風8964 copyright protection238PENANA3HuMVWAWuQ 維尼
我們是春風8964 copyright protection238PENANAQL9tNFpvxO 維尼
242Please respect copyright.PENANAGOfEtkth7J
8964 copyright protection238PENANAabfnSLTOxN 維尼
音に聞く晴るの風8964 copyright protection238PENANA6bYieI7Wml 維尼
聽見聲音 而放晴的風8964 copyright protection238PENANAtWHs2ltdWz 維尼
242Please respect copyright.PENANAQfRuRZTm6w
8964 copyright protection238PENANAnpzVM9vLWd 維尼
さぁ この歌よ凪げ!8964 copyright protection238PENANAmdJpYyJeRA 維尼
來吧 這首歌呀靜止吧!8964 copyright protection238PENANAGWxUmFdOCH 維尼
242Please respect copyright.PENANAtIkSsrsOlv
8964 copyright protection238PENANAvuOmAbK1S2 維尼
242Please respect copyright.PENANA8SGGXIuwqE
8964 copyright protection238PENANAtD5CLuSoWe 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection238PENANApHo1xU9UYW 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection238PENANAaukXZJfA16 維尼
242Please respect copyright.PENANA6l7H3gWZIG
8964 copyright protection238PENANAqX2fKdYGSF 維尼
咲いて春のせい8964 copyright protection238PENANA96fDtmd89Q 維尼
因為春天而綻放8964 copyright protection238PENANAuId0slQVdf 維尼
242Please respect copyright.PENANAXUKb9ojOy1
8964 copyright protection238PENANAnblPAETqQe 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection238PENANA8pMRLMngvH 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection238PENANAzafyqzGG1S 維尼
242Please respect copyright.PENANAAI3d8JgwOw
8964 copyright protection238PENANAq2iGWyuKDI 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection238PENANA00Qg7lWvdR 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection238PENANAJz8gi9uUM6 維尼
「春荒れ」等同於"春嵐"(暴風雨)8964 copyright protection238PENANAtebITJvlNg 維尼
「通り雨」是下了一陣就停的雨,就是陣雨、驟雨8964 copyright protection238PENANAR4anpOBI0H 維尼
「靡かせ」其實是有隨風搖擺、服從、順從的意思8964 copyright protection238PENANAsHcnxXooDA 維尼
「羊雲」等同於叢雲,也叫鱗雲,台灣一般是翻"高積雲"的樣子,樣式有很多種,日本有很多種叫法,翻"叢雲"是覺得中文也能看的出來大致的意思w羊雲的說法中文比較少見8964 copyright protection238PENANAQubpY5uIKe 維尼
242Please respect copyright.PENANAwheYd0yltt
8964 copyright protection238PENANAJwZwt5MRAX 維尼
另外,「咲いて晴るのせい」這幾句,其實要直翻應該是"綻放是因為放晴的緣故",但好像有點長和拗口,後來就不倒裝直接翻"因為放晴而綻放"了,各位覺得要翻哪個比較好勒?8964 copyright protection238PENANAbZmUVQVKfB 維尼
242Please respect copyright.PENANALHUgeRbpkA
8964 copyright protection238PENANAIeWoIqUeJ2 維尼
話說當初看芙莉蓮的時候,一聽到這個節奏和歌聲,馬上就知道是ヨルシカ的歌w超開心的8964 copyright protection238PENANAavG9IissNf 維尼
18.216.224.98
ns18.216.224.98da2