No Plagiarism!yBnmdudw0ucxEdqG7K5Oposted on PENANA 216Please respect copyright.PENANAStx0mnepbc
8964 copyright protection212PENANAUWnS5JMzPp 維尼
原曲:ヨルシカ - 晴る8964 copyright protection212PENANABKzIr2keIp 維尼
216Please respect copyright.PENANAgYcF47ouRU
8964 copyright protection212PENANAA1Jq3MZM8V 維尼
【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】8964 copyright protection212PENANAxDMGpoZcGX 維尼
216Please respect copyright.PENANAkCACEdN08G
8964 copyright protection212PENANAynuwR4hrIf 維尼
放晴8964 copyright protection212PENANAdrQOwlEUDt 維尼
216Please respect copyright.PENANAGooxqpIvxC
8964 copyright protection212PENANA32MXTbBMcx 維尼
作詞‧作曲‧編曲:n-buna8964 copyright protection212PENANAkBNtFLGTM5 維尼
Vocal :suis8964 copyright protection212PENANAmPdlOeSvUy 維尼
Director:Kohta Morie8964 copyright protection212PENANAdsoOouQrdd 維尼
CG Director:Takahiro Shibano8964 copyright protection212PENANA2lMBTR7oeO 維尼
Art Director:Shuya Uchiyama8964 copyright protection212PENANAVslkdv6J15 維尼
Rigging Artist:Masato Tajima8964 copyright protection212PENANAxziMrbynYG 維尼
Modeling Artist:Naoto Tomita / Marie Shirai / Kaito Araki8964 copyright protection212PENANAYWKwqww8eu 維尼
Character Animator:Ryo Nihara / Shuya Sugawara / Kento Sakai / Ayuko Kitaoka / Seiko Tamagawa / Rin Asahina8964 copyright protection212PENANAbdBuyexWJp 維尼
Production Manager:Yosuke Ohno8964 copyright protection212PENANAtA5NpHOWR4 維尼
Character Design:Takasemaru8964 copyright protection212PENANAaFV6QWeD6V 維尼
Technical Artist:Kazuya Takabatake(btk)8964 copyright protection212PENANAlEpkpDbxAN 維尼
Online Editor:Masaki Mizuno(khaki)8964 copyright protection212PENANARtvXkTtsVr 維尼
Logo Design:Atsushi Ishiguro(OUWN)8964 copyright protection212PENANAPL6knlriJl 維尼
Special Thanks:Kanaban Graphics8964 copyright protection212PENANAeKqirrc5PS 維尼
216Please respect copyright.PENANAr6hUQ8KxbR
8964 copyright protection212PENANArSG0rGVLjJ 維尼
216Please respect copyright.PENANAQlS1nTAHkQ
8964 copyright protection212PENANAfWIbHpHISf 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection212PENANAunqItAjCOp 維尼
216Please respect copyright.PENANAEDhPlwm2Lj
8964 copyright protection212PENANAqHQvgtBtF7 維尼
216Please respect copyright.PENANAJ3ztVGsGPo
8964 copyright protection212PENANAbpB9EoVwWv 維尼
貴方は風のように8964 copyright protection212PENANAC6BBedUq7u 維尼
你如風一般8964 copyright protection212PENANAaoFdQqfth7 維尼
216Please respect copyright.PENANA687AkjW23t
8964 copyright protection212PENANAQ2IKlVuZyP 維尼
目を閉じては夕暮れ8964 copyright protection212PENANAZOavab0seW 維尼
閉上眼是黃昏8964 copyright protection212PENANAWUIQtJa78B 維尼
216Please respect copyright.PENANAbXicWECnT9
8964 copyright protection212PENANAoi74gIYBta 維尼
何を思っているんだろうか8964 copyright protection212PENANAW6Agg9TSLW 維尼
在思考著些什麼呢8964 copyright protection212PENANAYJP1sS2n8t 維尼
216Please respect copyright.PENANALeEuyNPYhb
8964 copyright protection212PENANAEx3xrarjZ3 維尼
216Please respect copyright.PENANAT9P1EfoHPa
8964 copyright protection212PENANARJiNsZk8ew 維尼
目蓋を開いていた8964 copyright protection212PENANAGx8n1JBgBh 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection212PENANABC0t9nlW5W 維尼
216Please respect copyright.PENANAiZ2oQAP4sr
8964 copyright protection212PENANABxcDuC5zJc 維尼
貴方の目はビイドロ8964 copyright protection212PENANAB4G0GEWyxH 維尼
你的眼睛是玻璃珠8964 copyright protection212PENANAWeXy4c9ykT 維尼
216Please respect copyright.PENANAQn3VGB69QY
8964 copyright protection212PENANAwP0xt41clA 維尼
少しだけ晴るの匂いがした8964 copyright protection212PENANAhBcAOeult5 維尼
似乎稍微有點晴天的味道8964 copyright protection212PENANAZCkVDcFdu4 維尼
216Please respect copyright.PENANAZAyJZjyTZZ
8964 copyright protection212PENANAqV5JXLwyMD 維尼
216Please respect copyright.PENANAQuXoRmDL1Q
8964 copyright protection212PENANAxBVL6celna 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection212PENANAzYB7ojjuz9 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection212PENANAgWBWDAm1WX 維尼
216Please respect copyright.PENANARdJUoSOjGS
8964 copyright protection212PENANAFrEdkHjikz 維尼
咲いて晴るのせい8964 copyright protection212PENANA2mSGXLpCG8 維尼
因為放晴而綻放8964 copyright protection212PENANAqjLSrbB0rF 維尼
216Please respect copyright.PENANAaX8wRf7tK1
8964 copyright protection212PENANA7Uug7dAWRF 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection212PENANAfeg1L3MlCM 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection212PENANATy2gkadfUf 維尼
216Please respect copyright.PENANAs6R9JLcms4
8964 copyright protection212PENANAkIGhhD7Vhv 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection212PENANAniqGlvoPzT 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection212PENANAyXhzt6nmJh 維尼
216Please respect copyright.PENANAmEgUKfD8qd
8964 copyright protection212PENANAVCwhLXECQ0 維尼
216Please respect copyright.PENANAVnQzhCFD6g
8964 copyright protection212PENANAp9bOHwnZsj 維尼
胸を打つ音よ凪げ8964 copyright protection212PENANA5KHnCzDvUU 維尼
敲擊胸口的聲音呀靜止吧8964 copyright protection212PENANA1rZ62K9Bn0 維尼
216Please respect copyright.PENANAMSPs5fpUqt
8964 copyright protection212PENANACMawwHvO1W 維尼
僕ら晴る風8964 copyright protection212PENANAWIEy5CwKcN 維尼
我們是晴天的風8964 copyright protection212PENANAcZUNShqsWX 維尼
216Please respect copyright.PENANAwpqo7slGot
8964 copyright protection212PENANAVIu6PPzsCH 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection212PENANAiaTymvUTD0 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection212PENANA6u4yOF7qui 維尼
216Please respect copyright.PENANAhrBie5xV7f
8964 copyright protection212PENANAX0Mo8rB1jx 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection212PENANAR0Sfnv9fnV 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection212PENANARhtFtaxeWx 維尼
216Please respect copyright.PENANAJoScGXIpfa
8964 copyright protection212PENANANiyPxO3Wd5 維尼
216Please respect copyright.PENANAtsbWRnkrHP
8964 copyright protection212PENANAknRkALMkJ5 維尼
216Please respect copyright.PENANAftHxWdKnb6
8964 copyright protection212PENANAplJFkgbj5E 維尼
貴方は晴れ模様に8964 copyright protection212PENANA9dmtXxGOwX 維尼
你是晴天的模樣8964 copyright protection212PENANAwLzGfppnfJ 維尼
216Please respect copyright.PENANAY661dxXqiB
8964 copyright protection212PENANAheZGpe0Ti5 維尼
目を閉じては青色8964 copyright protection212PENANAjMcKphNsmz 維尼
閉上眼是藍色8964 copyright protection212PENANAqFkgsW4wVn 維尼
216Please respect copyright.PENANAaLdlUFljkW
8964 copyright protection212PENANANQcDNDw0IB 維尼
何が悲しいのだろうか8964 copyright protection212PENANANbuPVh36za 維尼
在悲傷著些什麼呢8964 copyright protection212PENANA99Yt53FiBS 維尼
216Please respect copyright.PENANABoNEIZet1m
8964 copyright protection212PENANA4zrQ4kf5an 維尼
216Please respect copyright.PENANAdC3M6AYwr2
8964 copyright protection212PENANAegTEHpgx5z 維尼
目蓋を開いている8964 copyright protection212PENANAvb61RPX1h2 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection212PENANAgSTJiqX5rW 維尼
216Please respect copyright.PENANAsteYCoqXS9
8964 copyright protection212PENANAIp9ypGM6Cr 維尼
貴方の目にビイドロ8964 copyright protection212PENANAfa2TwsP0L8 維尼
你眼睛中的玻璃珠8964 copyright protection212PENANAJ2H5EaPao8 維尼
216Please respect copyright.PENANAV4ujk6t9DT
8964 copyright protection212PENANABNmiLjYGT8 維尼
今少し雨の匂いがした8964 copyright protection212PENANAh37Q8cxSkx 維尼
現在似乎稍微有點雨的味道8964 copyright protection212PENANAWsAbAC0U2P 維尼
216Please respect copyright.PENANAEUfZK17tgY
8964 copyright protection212PENANAsJQsTVMbiE 維尼
216Please respect copyright.PENANAbf2hwDsdyu
8964 copyright protection212PENANAc3kYMfPLji 維尼
泣きに泣け、空よ泣け8964 copyright protection212PENANAu3cc29b8Tn 維尼
於哭泣落淚、天空呀落淚吧8964 copyright protection212PENANAJot5MtqQP2 維尼
216Please respect copyright.PENANAODQrfFJY8Q
8964 copyright protection212PENANA8wjmTEOHV3 維尼
泣いて雨のせい8964 copyright protection212PENANATEsFZkMprw 維尼
因為雨而哭泣8964 copyright protection212PENANAaWatzXTO6g 維尼
216Please respect copyright.PENANAFZP43XHzTj
8964 copyright protection212PENANAKG7IkZJ1SB 維尼
降り頻る雨でさえ8964 copyright protection212PENANAxoQwZ49vKI 維尼
就連頻繁落下的雨8964 copyright protection212PENANABCw40DP6Lx 維尼
216Please respect copyright.PENANAaOy5lr4neL
8964 copyright protection212PENANAQzZiDtuuqa 維尼
雲の上では晴る8964 copyright protection212PENANAIPJgwnBqEo 維尼
都在雲之上放晴8964 copyright protection212PENANAM0AI88lRGg 維尼
216Please respect copyright.PENANA7tYvMDZh3U
8964 copyright protection212PENANAt5UVStGUGV 維尼
216Please respect copyright.PENANAizxMlNsVn1
8964 copyright protection212PENANAU0xTjBgqmH 維尼
土を打つ音よ鳴れ8964 copyright protection212PENANATKNiqYk9mb 維尼
敲擊泥土的聲音呀鳴響吧8964 copyright protection212PENANA86k1hj3F1h 維尼
216Please respect copyright.PENANA22VL2rBD1z
8964 copyright protection212PENANAh4tRn7fDwD 維尼
僕ら春荒れ8964 copyright protection212PENANAA4Nd58SY8d 維尼
我們是暴風雨8964 copyright protection212PENANAl64qaZNaWB 維尼
216Please respect copyright.PENANApwsUP50O1g
8964 copyright protection212PENANABvQBgyztC8 維尼
あの海も越えてゆく8964 copyright protection212PENANAbgIIdEDgyS 維尼
連那片海也跨越而過8964 copyright protection212PENANA8RfrRY5N0v 維尼
216Please respect copyright.PENANASuwoMntlDE
8964 copyright protection212PENANAjDvw0wZsN6 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection212PENANAqKHDP2EAeN 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection212PENANARnaYQDfkdl 維尼
216Please respect copyright.PENANAyMXdnUhNaj
8964 copyright protection212PENANAquX39m3lLM 維尼
216Please respect copyright.PENANAOf90Fwa2pS
8964 copyright protection212PENANAsqlq8fmMTM 維尼
216Please respect copyright.PENANAzzelhH2fyC
8964 copyright protection212PENANAwJfgYeEKG2 維尼
通り雨 草を靡かせ8964 copyright protection212PENANAMN2Jox9Ue7 維尼
陣雨 小草搖擺著8964 copyright protection212PENANAcWiWaDzI6z 維尼
216Please respect copyright.PENANAT69cLsx1yC
8964 copyright protection212PENANAXiTm3bSjqf 維尼
羊雲 あれも春のせい8964 copyright protection212PENANAw151x6s81b 維尼
叢雲 那也是因為春天8964 copyright protection212PENANAGQNxxIqZnt 維尼
216Please respect copyright.PENANACDzWh0wgJK
8964 copyright protection212PENANA3zN7TuPn0U 維尼
風のよう 胸に春乗せ8964 copyright protection212PENANA7LSnllvBgO 維尼
如風般 胸中乘著春天8964 copyright protection212PENANAXESMp2l5hd 維尼
216Please respect copyright.PENANAbq5huVe1Pq
8964 copyright protection212PENANAfPWCoRn37n 維尼
晴るを待つ8964 copyright protection212PENANAviuMtOZQ79 維尼
等待著放晴8964 copyright protection212PENANAPC9I7EQtsY 維尼
216Please respect copyright.PENANAkMrTgBFiV1
8964 copyright protection212PENANArGFMEaLk9u 維尼
216Please respect copyright.PENANAdtSzOVBZjG
8964 copyright protection212PENANAGL969HuC2X 維尼
216Please respect copyright.PENANAlBvtQI3f1g
8964 copyright protection212PENANAiuQBghS0dD 維尼
晴れに晴れ、空よ裂け8964 copyright protection212PENANArRsazq297I 維尼
於晴天放晴、天空呀撕裂吧8964 copyright protection212PENANANLL7viGa4r 維尼
216Please respect copyright.PENANA4a1n8QmfaP
8964 copyright protection212PENANApEKXHXihDf 維尼
裂いて春のせい8964 copyright protection212PENANAd3QdxSXIdV 維尼
因為春天而撕裂8964 copyright protection212PENANAiUIboRj1XI 維尼
216Please respect copyright.PENANAFYHy4J72H5
8964 copyright protection212PENANArUVK9VTRdU 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection212PENANAjQ0uaJsynV 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection212PENANAxkjAVWrZcS 維尼
216Please respect copyright.PENANAwDwJzhcrnN
8964 copyright protection212PENANAsEOTBxeWLJ 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection212PENANAbV9ONoOH41 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection212PENANAOnT9eLqNI0 維尼
216Please respect copyright.PENANAIk5SL0OQOc
8964 copyright protection212PENANA0BfKLwTzpQ 維尼
216Please respect copyright.PENANAomwDYM0oVF
8964 copyright protection212PENANAttwPRgBiMC 維尼
胸を打つ音奏で8964 copyright protection212PENANAMbU0zeY90w 維尼
敲擊胸口的聲音奏響著8964 copyright protection212PENANAukiFHSrkbf 維尼
216Please respect copyright.PENANA8OfK6l5QzL
8964 copyright protection212PENANAY9KExFd0oH 維尼
僕ら春風8964 copyright protection212PENANAYMrRvCogn5 維尼
我們是春風8964 copyright protection212PENANAt2yIoEysp5 維尼
216Please respect copyright.PENANAyXVQ8v5wsV
8964 copyright protection212PENANAnUIMrDhZYZ 維尼
音に聞く晴るの風8964 copyright protection212PENANALtiNdTFSb6 維尼
聽見聲音 而放晴的風8964 copyright protection212PENANAKsYKE0OJc7 維尼
216Please respect copyright.PENANAxT96DOdfif
8964 copyright protection212PENANAQTptmFvrvA 維尼
さぁ この歌よ凪げ!8964 copyright protection212PENANA7XelRyUhSh 維尼
來吧 這首歌呀靜止吧!8964 copyright protection212PENANAHsCvJZjnXR 維尼
216Please respect copyright.PENANA8NNuiFYe5r
8964 copyright protection212PENANAngJqRPhSGP 維尼
216Please respect copyright.PENANALv0U7LHKN1
8964 copyright protection212PENANAF0YgzWtBK6 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection212PENANAWav3Zah3b4 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection212PENANAy1rQFhlouX 維尼
216Please respect copyright.PENANAG3y6oAKRyK
8964 copyright protection212PENANAuNaFlDLBlF 維尼
咲いて春のせい8964 copyright protection212PENANA9g0ectuhIS 維尼
因為春天而綻放8964 copyright protection212PENANACM5tFmqmGc 維尼
216Please respect copyright.PENANAuYt9pelaYQ
8964 copyright protection212PENANAMtmFCZWLlo 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection212PENANA36KpU7g7FU 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection212PENANAyPSy8pEyxQ 維尼
216Please respect copyright.PENANAxOMt0pUKJY
8964 copyright protection212PENANAt4zG9lFAk7 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection212PENANAOaxBgbZGKJ 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection212PENANAARbF9HQLKh 維尼
「春荒れ」等同於"春嵐"(暴風雨)8964 copyright protection212PENANAfnlNy1Ana0 維尼
「通り雨」是下了一陣就停的雨,就是陣雨、驟雨8964 copyright protection212PENANAOeRmgoLZKh 維尼
「靡かせ」其實是有隨風搖擺、服從、順從的意思8964 copyright protection212PENANAhLzRKvn9rP 維尼
「羊雲」等同於叢雲,也叫鱗雲,台灣一般是翻"高積雲"的樣子,樣式有很多種,日本有很多種叫法,翻"叢雲"是覺得中文也能看的出來大致的意思w羊雲的說法中文比較少見8964 copyright protection212PENANAfGSdbwADQA 維尼
216Please respect copyright.PENANAm7QMDpvhsy
8964 copyright protection212PENANAbww7ukwMvC 維尼
另外,「咲いて晴るのせい」這幾句,其實要直翻應該是"綻放是因為放晴的緣故",但好像有點長和拗口,後來就不倒裝直接翻"因為放晴而綻放"了,各位覺得要翻哪個比較好勒?8964 copyright protection212PENANARkBpp5XHc1 維尼
216Please respect copyright.PENANAjvT7JHYrjC
8964 copyright protection212PENANAWi0g2ny4iN 維尼
話說當初看芙莉蓮的時候,一聽到這個節奏和歌聲,馬上就知道是ヨルシカ的歌w超開心的8964 copyright protection212PENANAkBZG4Y3Uhg 維尼
18.191.156.74
ns18.191.156.74da2