No Plagiarism!xxTEFwrCL7553G3DyhKBposted on PENANA 366Please respect copyright.PENANAQekayKU4Qu
8964 copyright protection362PENANAhccOXBORym 維尼
原曲:MV「ヨミクダリの灯」 / Shannon feat. GUMI8964 copyright protection362PENANAWVzkuNHXW8 維尼
366Please respect copyright.PENANACPXz7isqfi
8964 copyright protection362PENANAYjigHpRX4k 維尼
【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】8964 copyright protection362PENANACM92fQqR2B 維尼
366Please respect copyright.PENANARR7UEriUbg
8964 copyright protection362PENANAVOk9p5G7Ox 維尼
下入黃泉的燈火8964 copyright protection362PENANAhJPK9sRHzc 維尼
366Please respect copyright.PENANA3TfMQ8LHLH
8964 copyright protection362PENANAbapFnaclfG 維尼
作詞:シャノン8964 copyright protection362PENANAFhu9MP7jfe 維尼
作曲:シャノン8964 copyright protection362PENANArtfgbtfDhQ 維尼
編曲:シャノン8964 copyright protection362PENANAslUlIe8YaH 維尼
Arrangement:シャノン8964 copyright protection362PENANAr2DxLYXDYY 維尼
Mix:のいヅ・シャノン8964 copyright protection362PENANAD5pnymNkql 維尼
Mastering:毛布8964 copyright protection362PENANAipS03BOAGr 維尼
366Please respect copyright.PENANAGj2sqiJSfI
8964 copyright protection362PENANAvA1UbAVWNJ 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection362PENANA6qaF3vVTgY 維尼
366Please respect copyright.PENANAQD0xuL6jSR
8964 copyright protection362PENANAOUrvTHWiOF 維尼
366Please respect copyright.PENANA2yPH4EUaRv
8964 copyright protection362PENANAtNOir14jYn 維尼
夜がさ こわいのはさ8964 copyright protection362PENANAvXQ7pnO4mF 維尼
夜晚啊 之所以可怕啊8964 copyright protection362PENANASzZZD4w8Ap 維尼
366Please respect copyright.PENANAmvRiq3yIsE
8964 copyright protection362PENANAptswwl1vff 維尼
僕らに終わりがあるからさ8964 copyright protection362PENANAtf6UpUGg4W 維尼
是因為我們都有終結啊8964 copyright protection362PENANAjaUXi1BC1B 維尼
366Please respect copyright.PENANAVvY1STzsO1
8964 copyright protection362PENANAeUCABFonhg 維尼
それでもさ 夕暮れを見ようと誘うの8964 copyright protection362PENANA17B99CYJuQ 維尼
即便如此啊 “一起去看夕陽吧”如此邀請了8964 copyright protection362PENANAUo6Z78voqV 維尼
366Please respect copyright.PENANAWLIa0LaBfu
8964 copyright protection362PENANAvClHk0cUDE 維尼
神域の森の境界は 曖昧なもんだね本当は8964 copyright protection362PENANAuJr5O6k78P 維尼
神域之森的境界 其實是相當曖昧的啊8964 copyright protection362PENANAfU1GUvkBNw 維尼
366Please respect copyright.PENANACXGTD9yIgN
8964 copyright protection362PENANAKdgkRIJn4j 維尼
ふたつの鼓動と擬態した 祭囃子の音8964 copyright protection362PENANAFXlcP0lxdD 維尼
與兩份的鼓動一同模擬了 祭典的樂音8964 copyright protection362PENANA4GyBzsu8ip 維尼
366Please respect copyright.PENANAZzLYClwd9e
8964 copyright protection362PENANA6e6dyclQyP 維尼
366Please respect copyright.PENANAzLdph9UzSX
8964 copyright protection362PENANA9ySVfrK8HR 維尼
366Please respect copyright.PENANAyuocCq6a4u
8964 copyright protection362PENANAkdYzq5zfnR 維尼
夜がさ こわいのはさ8964 copyright protection362PENANAmCN7WcL9Mw 維尼
夜晚啊 之所以可怕啊8964 copyright protection362PENANAU0ME1Xxmly 維尼
366Please respect copyright.PENANAobNVgwnpKa
8964 copyright protection362PENANAuyDsMyQJh8 維尼
それには終わりがないからさ8964 copyright protection362PENANA9g65KExieI 維尼
是因為它永不會完結啊8964 copyright protection362PENANAn42DGffjt0 維尼
366Please respect copyright.PENANA0jKOXrT5db
8964 copyright protection362PENANAztAv4xQ1qK 維尼
それでもさ ふたりは永遠を願うの8964 copyright protection362PENANAB8KChJiNZr 維尼
即便如此啊 兩人仍祈願著永遠8964 copyright protection362PENANA7NMcBhzIOp 維尼
366Please respect copyright.PENANA0k1R6XyGKt
8964 copyright protection362PENANA3XceMNBO6C 維尼
鳥居くぐって参道を駆けて 藪を貫いた隧道を抜けて8964 copyright protection362PENANAJxNSi2Z9wK 維尼
鑽過鳥居 跑過參道 穿過貫通草叢的隧道8964 copyright protection362PENANAZmj9a70ekr 維尼
366Please respect copyright.PENANAkzIVYfo6DQ
8964 copyright protection362PENANA7kN8LMwmQe 維尼
ふたりならどこまででも ゆけると 思っていたのに8964 copyright protection362PENANAtEXE3fcjfx 維尼
只要兩人一起的話無論何處 都去的了 明明是這樣想的8964 copyright protection362PENANAmBApRpyXkD 維尼
366Please respect copyright.PENANAwwq0i81FvF
8964 copyright protection362PENANAow5Sfh7bx7 維尼
366Please respect copyright.PENANAZWjBEJvRVI
8964 copyright protection362PENANAmBHk93j3it 維尼
たとえ 避けようもない8964 copyright protection362PENANAn3swc4v919 維尼
就算 無法避開的8964 copyright protection362PENANAP9taNtV6Nd 維尼
366Please respect copyright.PENANAgD7BvYKL1y
8964 copyright protection362PENANAs3GOEjPa7i 維尼
別れがこの身体を掬おうとも8964 copyright protection362PENANAHeLjtmvFwl 維尼
離別將這具身體捧起8964 copyright protection362PENANAJkRGG93uPh 維尼
366Please respect copyright.PENANAQGAm3BwMiy
8964 copyright protection362PENANACrOEheFwGY 維尼
それは 幾万年もの太古から 灯り続けている8964 copyright protection362PENANAfKTEbpPDLY 維尼
那是 從幾萬年前的太古開始 就燃燒著的燈火8964 copyright protection362PENANAs8kE0h7FZ7 維尼
366Please respect copyright.PENANAOm4Tuz2HOI
8964 copyright protection362PENANA4GZuHGpLpp 維尼
君に会いたい ヨミクダリの灯8964 copyright protection362PENANAWvOweWIFnA 維尼
想要見你 下入黃泉的燈火8964 copyright protection362PENANAUfv03iLDhR 維尼
366Please respect copyright.PENANAMuCZWTB59C
8964 copyright protection362PENANA0wu2UNfxUH 維尼
366Please respect copyright.PENANA3HZzaYBuKs
8964 copyright protection362PENANARmKG8HXvOV 維尼
366Please respect copyright.PENANAyM68qPt7HG
8964 copyright protection362PENANAzpdcWLN2J1 維尼
夜がさ こわいならさ8964 copyright protection362PENANADLwR4lLr42 維尼
夜晚啊 如果可怕的話8964 copyright protection362PENANAC9cWLCDImc 維尼
366Please respect copyright.PENANA3fdOokQRc3
8964 copyright protection362PENANAit0K4Jz3DX 維尼
灯りを灯せばいいからさ8964 copyright protection362PENANAHEVMYuj3RI 維尼
只要點燃燈火就好了吧8964 copyright protection362PENANAo8a1wKwEfp 維尼
366Please respect copyright.PENANAewLKpdWE7G
8964 copyright protection362PENANARgq8TXstBI 維尼
それでもさ さよならできないでいるから8964 copyright protection362PENANAYY7WPSJQOa 維尼
即便如此啊 因為還做不到道別8964 copyright protection362PENANAlNcssFkknr 維尼
366Please respect copyright.PENANAURuUvIlF9C
8964 copyright protection362PENANA9yAxXTJ1Mc 維尼
神域の森の境界が 侵がってゆくよ8964 copyright protection362PENANAxJgVllHccd 維尼
神域之森的境界 正在被侵蝕唷8964 copyright protection362PENANAVsBQbbY2Ub 維尼
366Please respect copyright.PENANApaReHph6Ux
8964 copyright protection362PENANAose7PKWjJL 維尼
366Please respect copyright.PENANAqtfV3KQpsN
8964 copyright protection362PENANAdtuzjbAYja 維尼
君の手をもう一度引けるなら たとえどんな姿でもいいよ8964 copyright protection362PENANALMFA9CH0I5 維尼
只要能再次牽起你的手 就算是怎樣的姿態都沒關係唷8964 copyright protection362PENANA8RhHhqMh83 維尼
366Please respect copyright.PENANAiJo4pUc1th
8964 copyright protection362PENANAhh13hVgbqr 維尼
そう思っていたのに…8964 copyright protection362PENANAFE53dQ2Psw 維尼
明明是這樣想的...8964 copyright protection362PENANAQ6VBVHlsn2 維尼
366Please respect copyright.PENANAluI8nxN5zo
8964 copyright protection362PENANAtsEnoFaSnp 維尼
366Please respect copyright.PENANAJ9GoC0CjNN
8964 copyright protection362PENANAZ9LMm2VjlG 維尼
366Please respect copyright.PENANAGaw6ky4avY
8964 copyright protection362PENANAUDNVddkl1D 維尼
それは贖い ヨミクダリの灯8964 copyright protection362PENANARauMr3kgNY 維尼
那是贖罪 下入黃泉的燈火8964 copyright protection362PENANANQwzUr9L1t 維尼
366Please respect copyright.PENANAybZk1cVByt
8964 copyright protection362PENANActKyBxkZDD 維尼
366Please respect copyright.PENANAsjvaVmJCAR
8964 copyright protection362PENANAjDLpdu5NSs 維尼
366Please respect copyright.PENANABuLu5EAWOv
8964 copyright protection362PENANAfm463iU3K7 維尼
避けようもない ケガレがこの 身体を巣食おうとも8964 copyright protection362PENANAb4O8vPakBH 維尼
即便無法避開的 污穢將這具 身體給盤踞8964 copyright protection362PENANApeBEuFHnP0 維尼
366Please respect copyright.PENANAgEct5EdtD4
8964 copyright protection362PENANASH3LzS9OCP 維尼
君を離したくない この手はまだ 繋がれたままでいた8964 copyright protection362PENANAyIKsolcUuI 維尼
仍不想離開你 這雙手仍然 緊緊牽繫著8964 copyright protection362PENANAWLwpDTd4yT 維尼
366Please respect copyright.PENANAx3xPtiRtFS
8964 copyright protection362PENANALUnPv8fhrE 維尼
やがて 避けようもない 別れを今 選びとるその日まで8964 copyright protection362PENANAeFd1IrR8Dh 維尼
終於 無法避開的 離別的現在 直到能作出選擇的那一天8964 copyright protection362PENANAoWooHnwhaR 維尼
366Please respect copyright.PENANATPyJyVC9Kw
8964 copyright protection362PENANAFn9SsTyiZg 維尼
それは 幾万年もの太古から 灯り続けている8964 copyright protection362PENANAiHj0eLGoms 維尼
那是 從幾萬年前的太古開始 就燃燒著的燈火8964 copyright protection362PENANAh60PmYqCvU 維尼
366Please respect copyright.PENANAmtWQ4AEBfc
8964 copyright protection362PENANAzEOKppaaI7 維尼
君に弔い ヨミクダリの灯8964 copyright protection362PENANARf5mYtS12Q 維尼
為弔唁你 下入黃泉的燈火8964 copyright protection362PENANApebyIzcF60 維尼
366Please respect copyright.PENANAEe0PbLPMCr
8964 copyright protection362PENANAKQqb7qVckA 維尼
366Please respect copyright.PENANAzW3pcy6RaG
8964 copyright protection362PENANAcA9hDZFSvG 維尼
そんな普遍れた夢集まった 物語さ8964 copyright protection362PENANAaXebEll00Y 維尼
由那般普遍的夢聚集而成的 故事啊8964 copyright protection362PENANAJIcpzojoKT 維尼
366Please respect copyright.PENANAFHUOtyTPe0
8964 copyright protection362PENANAYtK3WOVg4M 維尼
366Please respect copyright.PENANALCQJfnGsc9
8964 copyright protection362PENANAZFGozokmwX 維尼
366Please respect copyright.PENANAiqFKDs3daa
8964 copyright protection362PENANA8cfi4Z6Xfk 維尼
されど涸れない ヨミクダリの灯8964 copyright protection362PENANAJb3VOLQ8qF 維尼
即使如此仍不乾涸 下入黃泉的燈火8964 copyright protection362PENANAs04rk3MUud 維尼
「夕暮れ」是黃昏的意思8964 copyright protection362PENANAaiZuNU8KaB 維尼
「藪を貫いた隧道を抜けて」這句沿用了YT字幕魚樂樂大大的翻譯(因為想不到更好的翻法w魚樂樂大大的這句翻的已經很好了)8964 copyright protection362PENANAcBoY49hlYh 維尼
「掬おう」是掬起、捧起的意思8964 copyright protection362PENANArZbEf0fGJv 維尼
「灯り続けている」是燈火持續燃燒著的意思8964 copyright protection362PENANAi2HTTw0E1J 維尼
「ヨミ」是黃泉的意思8964 copyright protection362PENANA5XZfDoiSff 維尼
「クダリ」有下、下降、下去等等的意思8964 copyright protection362PENANATaMBcyZHud 維尼
「巣食おう」有築巢、盤踞(特指壞人)的意思8964 copyright protection362PENANAd8R4Ouneu6 維尼
「されど」是古文,一般與たかが搭配使用(たかが...されど...),されど類似"雖然是這樣(そうだけど)"的意思,而たかが...されど...是"雖然只不過是...但還是不能小看..."的意思8964 copyright protection362PENANASgHo55dPur 維尼
366Please respect copyright.PENANAzqaz1pmRNX
8964 copyright protection362PENANAOZInNHOyQk 維尼
查了才知道シャノン就是はるまぎごはん工作室裡的那個シャノン啊啊啊8964 copyright protection362PENANAJStOEjl6tQ 維尼
難怪是一體機#8964 copyright protection362PENANAN8qBiA7Akl 維尼
聽說兩人關係很好w?8964 copyright protection362PENANAR8IVRa2cIS 維尼
366Please respect copyright.PENANA33uTKwHmGA
8964 copyright protection362PENANAE5eHUJWXHy 維尼
這首真的很好聽,挺虐的8964 copyright protection362PENANAk2rEwEeLop 維尼
意外適合艾蒂和埃爾8964 copyright protection362PENANAXG6mLtzk05 維尼
3.22.68.71
ns3.22.68.71da2