/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/43
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【超学生】怪電話【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #43
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Dec 29, 2023
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Dec 29, 2023
ISSUE #43
【超学生】怪電話【中、日歌詞】
No Plagiarism!idFdTSgu1J7aqLf4eZPXposted on PＥNAＮＡ

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFw9oKYLqE

原曲:r-906 - 怪電話 (ft. ROSE & POPY)

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9wsQ5PMmF

超學生版:【超学生】怪電話 @歌ってみた

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErtiVhiytt

【超学生】怪電話【中、日歌詞】

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBpD7bMhPX

怪電話

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUInOgAuuw

作詞：r-906 

作曲：r-906 

編曲：r-906 

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1z3xRVWGYn

翻譯：信人心不如信鬼神

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0o6K6p6JJt

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh36iqccmqo

再試行

請重新撥號

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9MNCLlyLl

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GnvP0gzq3

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYHK9drjDJ

独りぼっちだって思い知る

因為是獨自一人才意識到

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSwhf4oC7xd

電話線を泳いだ独り言

穿游在電話線的獨語

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUFtl0ZoP6

独りぼっちだから探している

正因為獨自一人才尋找著

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8z7MT3pe0T

僕の電話取ってくれる君を

接聽了我的電話的你

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjqJJIYHlZa

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Hw4IhZKm2

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkSSR54xX2

再試行

請重新撥號

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfeRTHB5YDr

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNbaenwhFn

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMVAHtftQkw

君にだけはどうか聴いて欲しい

唯獨你請一定要聆聽

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQyuY2Oj4p

電話線を泳いだ独り言

穿游在電話線的獨語

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBUl8LsLJKn

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmo7LOyZg38

君もそう、鋏を握っている

你也是沒錯、握著剪刀

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI1Gnlrsdl5

人混みで鋏を握っている

混在人群中握著剪刀

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvP8aYaqZgN

上の空、鈍った刃を鳴らす

心不在焉、鳴響鈍化的刀刃

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4i2BBWWB5

いつ間にか刃が錆び付いている

不知何時起刀刃生鏽了

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvm1XSrcdw

指を切った傷の痛みさえ

就連割傷手指的疼痛也

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQCdXcTvEm

いつの間にか僕ら忘れている

不知何時起我們忘記了

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2PcaD8ZoY

閉じたまま鋏を縫い付ける

只是封閉著將剪刀縫上

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46S7Zk5Fyu

僕の手を見てしまった君の

用不小心看見我的手的

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6IGOAy90So

啜り泣いた声で思い出す

你的啜泣聲回想起了

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWovn9ygOZR

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXuKmZqbV7

信じ切ってしまった電話越し

完全相信了透過電話那頭

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVnHp41t61c

滲む罰点の色

滲透著錯誤的顏色

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrAUGjOd3EW

鋏は錆び付いていた

剪刀生鏽了啊

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvv7BwzlVCm

さあ針を飲め

來吧吞下針吧

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo8tgFFaW5u

泣いて悔やんでよ

哭泣著懊悔吧

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJOSfNzEvy

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKnEdchLzBv

三ト二ト百五十一

三和二和百五十一

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwi2ENbb9E

割レタ心

碎裂的心

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQdTv8f9Of

至高ノ劣等感

至高的劣等感

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXdg8UIhCL

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡertgHK8zTz

ただ怨んでいる

只是怨恨著

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGP7iFf60T9

初心な僕を

純真的我

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvknacu01Dm

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdeVdQKzgR

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQJOsEIwv6

切ってしまった電話越しに

切斷了透過電話那頭

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzK5pzKSHY

活ける喪服の百合

鮮活的喪服上的百合

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnFj0qTugk

選んだその独りを額に飾れ

選擇了將它獨自裝點在額頭

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqw74B6SWps

嘲笑って欲しいな

想要你嘲笑我啊

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx5T1WC9bjr

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGQj6v6pbN

三ト二ト百五十一

三和二和百五十一

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOyoblI6Hm

割レタ心

碎裂的心

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4iguqkRmI

依然トシテ静閑

仍如往常寧靜

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPBg0ahmwk

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJdGqOK4a9

ただ信じている

只是相信著

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgwz44a8SYx

雪の音を

雪花的聲音

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsyaBSDZDtB

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXagnihlFAP

浅く切ってしまった指先に

清淺割傷的指尖

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuh0fIKOs2k

滲む罰点の色で潤んだその瞳を

滲透著錯誤的顏色浸潤了那眼瞳

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTXxUmNKthF

研いだ鋏に映して視たいんだ

只想看見其映照在鋒利的剪刀上啊

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhjMKYYT9tu

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9RfXLEoKK

三ト二ト百五十一

三和二和百五十一

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0KntpV5rVH

欠ケタ心

欠缺的心

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt8FbbVuXau

無限ナリ蟻走感

無止境的麻癢感

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBxkVlhGQMk

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIiRWwp9p7

まだ信じている

仍然相信著

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFd9wsbeua

反す光を

反射的光線

「君にだけはどうか聴いて欲しい」這句，其實是請求的意思，"拜託你，唯獨你請一定要聆聽"大概是這種感覺

「悔やん」有兩個意思，一個是後悔，一個是悼念

「反す」我很想翻成翻轉或歸還之類的，總之念法與反射扯不上邊，但後面接光，不翻反射又很奇怪，有更好的翻法的請和我說!!

915Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIx8JhtS1Y8

仔細聽音樂的間奏，有剪刀的喀擦聲喔!

超學生版的觀看體驗極好啊，他太有心了吧

216.73.217.54

ns216.73.217.54da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 911
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,242
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.